БАБЕ на Испанском - Испанский перевод

• mujer
• a baba

Примеры использования Бабе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сли он позволит этой бабе.
Si deja que esa mujer--.

Любой бабе мужик нужен, а ты.
Toda mujer precisa de un hombre, y tú.

Никогда не слышал о бабе- поджигателе.
Nunca oí hablar de una mujer pirómana.

Кто сказал Бабе про белого парня?
¿Quién le contó a Baba lo del blanco?

О, забыла, что ты замужней бабе вдул.
Olvidé que te habías acostado con una mujer casada.

Напомните мне послать Бабе корзину фруктов.
Recuérdame que le envíe a Babs una cesta de fruta.

Эй, скажи этой бабе что мы из ISIS, Пак- ман!
¡Hola, dile a esta mujerzuela qué sucede en ISIS, Pak-man!

Но мы не хотим ехать к бабе Саре.
Pero no quiero quedarme en la casa de la abuela Sarah.

Кожа обвисла на мне, как широкое платье на старой бабе.
Mi piel cuelga sobre mí como el pellejo suelto de una vieja dama.

Ы перестанешь уже искать этой бабе оправдани€?
¿Alguna vez vas a dejar de tocar el violín para esta mujer?

Удержаться и не прострелить башку этой гнусной бабе.
Resistir la necesidad de disparar a esa mujer repugnante en la cabeza.

Не скажешь, где бабки, твоим бабе и визжащему ребенку конец.
Si no nos dices donde está el dinero, tu mujer y el niño están muertos.

Должен сказать тебе, Лэсситер, ты женишься на крутой бабе.
Te lo tengo que reconocer, Lassiter… te vas a casar con una tía muy dura.

Что сказать бабе с двумя фингалами? Ничего, ты уже предупреждал ее дважды?
Asi que, eh,¿qué le dices a una mujer con dos ojos negros?

Я пошел в эту школу и нанес небольшой визит детсадовской бабе.
Fui a la escuela y visité a la mujer del jardín de infantes.

И чтоб вы знали, я буду делать этой взрослой бабе шоколадное молоко.
Y, para que conste, voy a prepararle leche chocolatada a una mujer adulta.

Дай этой кошмарной бабе бутылку вина и набери мне Чака Бартовски.
Llévale a esa insufrible mujer una botella de vino y ponme a Chuck Bartowski al teléfono.

Он выгреб меня из тачки. Гнобил меня при моей бабе. Хотел взять у нее телефон.
Me sacó del auto, me humilló frente a mi novia, le pidió su teléfono.

Я сказал тебе привезти меня к врачу, которому доверяешь, а ты привезла меня к бабе, которую бросила?
Te pido un médico de tu confianza, y eliges a la mujer que jodiste?

Может, тогда вернешься и поможешь Бабе, и прекратишь всю эту самостоятельную чушь?
Tal vez ahora puedes regresar y ayudar a papá, y dejar toda esta tontería de ser independiente?

Сентября, по сообщениям, были нанесены воздушные удары по рынку для продажи овец в Бабе, Алеппо, в результате чего погибли 11 человек.
El 11 de septiembre, se informó de que un mercado de ganado ovino en Bab(Alepo) sufrió un ataque aéreo, que causó la muerte de 11 personas.

Малейший намек на неуважение к этой бабе, и, клянусь, я выслежу твою гребаную жопу, и тогда пеняй на себя.
Si le vuelves a faltar al respeto una pizca a esta mujer, te perseguiré y le prenderé fuego a tu trasero.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово Специальному представителю Председателя Комиссии Африканского союза в Судане Его Превосходительству г-ну Бабе Гане Кингибе.
El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra al Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana en el Sudán, Excmo. Sr. Baba Gana Kingibe.

Вооруженная террористическая группа, смешавшись с демонстрантами в Бабе, открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, ранив шестерых человек.
Un grupo terrorista armado que se había infiltrado entre los manifestantes en la localidad de Al-Bab abrió fuego contra las fuerzas del orden público e hirió a seis efectivos.

Полковник Едзаки приказал Бабе атаковать береговой плацдарм, но считал, что высадка в заливе Гаянэ была диверсией, которая вместе с ложными донесениями об активности врага у Салами заставила его оставить 2- й( Иваками) батальон 1- го отдельного пехотного полка там вместо того, чтобы направить его на помощь силам Бабы.
El coronel Ezaki ordenó a Baba atacar la cabeza de playa, pero una sospecha de que el desembarco en Hyane Harbour era una distracción, sumados a los falsos reportes de actividad enemiga en Salami, lo hicieron retener el 2.º Batallón(Iwakami) del 1.o Regimiento de Infantería Independiente allí en lugar de enviarlo a asistir a la Fuerza Baba..

И где мы найдем бабу, которая сделает что-то в этом роде?
¿Dónde tenemos una mujer que sea capaz de hacer todo eso?

Эта баба- твой психиатр, и теперь она расписывает наши стены?!
¿Esa mujer que está escribiendo en las paredes era tu siquiatra?

Большую бабу?
¿La mujer grande?

Люблю баб с яйцами.
Me gusta una mujer con cojones.

Вместе с бабой скрывается в Тихуане.
Dicen que se está escondiendo con su mujer en Tijuana.