БАЧКА на Испанском - Испанский перевод

• bačka
• pandilla
• backa

Примеры использования Бачка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конусных бачках.
Konusnyh recipientes.

И моих Малышей из Мусорного Бачка.
Y mi Pandilla Basura.

Эта шапка была возле бачка, где мы нашли одежду.
Había un sombrero cerca del contenedor donde encontramos la ropa.

Вытащила из бачка.
Lo he sacado del retrete.

С лоток, крышку бачка, ворота фильтра и стандартный насос охлаждающей жидкости в место.
Con bandeja de virutas, tapa del tanque, puerta filtro y bomba de refrigerante estándar en lugar.

В моей стране их называют туалетными бачками.
En mi tierra, les llamamos la taza del water.

Он приклеит его на стенку сливного бачка, в ресторане.
Lo va a dejar pegado en el tanque de una taza del baño de un restaurante.

Публичной информационной компании" Врбас"( ТВ Бачка) из Врбаса было выделено 500 000 динаров Республики Сербия на осуществление проекта" Женщины в политике".
La empresa pública de información Vrbas(TV Bačka) de Vrbas recibió apoyo por valor de 500.000 dinares para el proyecto" Mujeres en política".

Я продал всех моих Малышей из Мусорного Бачка для тебя.
Cambié a toda la Pandilla Basura por ti.

Перечислить все уничтоженные мосты не представляется возможным, однако позвольте упомянуть о наиболее важных из них: мост Слобода," Мост скорби", мост Жежель и мост Бешка( все находятся в городе Нови-Сад), мосты через реку Дунай возле Смедерево и Бачка- Паланки и т.
No es posible enumerar todos los puentes destruidos, pero cabe mencionar los más importantes: el Puente Sloboda, el Puente de los Lamentos, el Puente Zezelj y el puente de Beska(todos ellos en la ciudad de Novi Sad), los puentes sobre el Danubio cerca de Smederevo y Backa Palanka,etc.

Так, например, Демократический союз венгров Воеводины сформировал местные органы управления в шести муниципалитетах Воеводины: Суботице, Каниже, Сенте, Аде, Бачка- Тополе и Мали- Иджеше, и представлен в Скупщине Республики пятью депутатами. К.
Así, por ejemplo, la Unión Democrática de Húngaros de Voivodina ha formado un gobierno local en seis municipios de Voivodina: Subotica, Kanjiža, Senta, Ada, Bačka Topola y Mali Idjoš, y cuenta con cinco diputados en la Asamblea Republicana.

На флаге изображены три желтых звезды, которые символизируют три области: Бачка, Банат и Срем, части Воеводины, но они также напоминают Флаг Европы, что показывает, что Воеводина- европейская область, и что Воеводина надеется стать членом Европейского союза, как часть Сербии.
La bandera tiene tres estrellas amarillas que representan: Bačka, Banato y Srem, partes de Voivodina, pero también se asemeja a la bandera de la Unión Europea, que significa que Voivodina es una región europea, y que espera ser un miembro de la Unión Europea, como parte de Serbia.

Чарли продал мне его полную коллекцию… Малышей из Мусорного Бачка за пленку.
Charlie me cambió toda su colección de la Pandilla Basura por la cinta.

Сфера охвата этого проекта была расширена на другие города: в 2008 году из бюджетов местных органов власти были выделены средства на закупку гинекологических кресел с гидравлическим приводом для медицинских центров в Нови- Саде, Нише, Крагуеваце, Кралеве, Ужице, Нови- Пазаре, Сомборе и Бачка- Тополе.
Este proyecto se amplió también a otras ciudades y en 2008 se asignaron fondos, con cargo a los presupuestos de los gobiernos autónomos locales, para la compra de sillas ginecológicas accionadas hidráulicamente para los centros médicos de Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kraljevo, Užice, Novi Pazar, Sombor y Bačka Topola.

Так, например, Демократический союз венгров Воеводины образовал органы местного управления в следующих шести муниципальных районах Воеводины: Суботица, Канижа, Сента, Ада, Бачка- Топола и Мали- Иджеш, а также имеет пять депутатов в Скупщине Республики.
Así, por ejemplo, la Unión Democrática de Húngaros de Vojvodina ha formado un gobierno local en seis municipios de Vojvodina: Subotica, Kanjiza, Senta, Ada, Backa Topola y Mali Idjos, y cuenta con cinco diputados en la Asamblea Republicana.

Стефан всплыл в бачке.
¡Stefan!¡Surgió del retrete!

Город отклонил наше предложение поставить металлические бачки для сбора одежды.
El pueblo ha rechazado los recipientes metálicos para nuestra colecta de ropa.

Ты убрал бачки.
Te quitaste las patillas.

Он выглядит немного иначе без бачков.
Aunque luce un poco diferente sin las patillas.

Если нет мини- бара, то в смывной бачок.
Si no hubiera minibar, en la cisterna del baño.

Это было в бачке унитаза.
Estaba en el tanque del baño.

В мусорном бачке.
En el cubo de la basura.

Дождевая вода скапливается в баке, а потом перекачивается в бачки.
Un tanque de retención acumula agua de lluvia, después lo bombea hacia los baños.

У меня сломался бачок для тритонов, и я пустил их в его ванну.
Rompí uno de mis acuarios y tuve que meter unos pocos tritones en su bañera.

Как АММО, так и БАЧОК выступают за саморегулирование. Обе ассоциации приняли добровольный кодекс поведения, охватывающий некоторые права человека и международные гуманитарные нормы.
Tanto la IPOA como la BAPSC promueven la autorregulación y ambas han adoptado un código de conducta voluntario que integra algunas normas de derechos humanos y del derecho internacional humanitario.

Однако этот показатель возрастает до 5 процентов, если принять во внимание отсутствие смывных бачков в 4724 наиболее старых жилищах.
Sin embargo, este porcentaje se eleva al 5% si se considera que las 4.724 unidades más antiguas carecen de una cisterna de evacuación.

Когда закончишь здесь, сходи в ванную для девушек. Там проблема с одним из бачков. Не знаю, похоже он забит.
Cuando termines con eso, acércate al baño de las chicas, creo que ha habido un pequeño problema con una de las cisternas.

Населенные пункты с хорватским( шокцы) этническим большинством: Бачки- Брег и Бачки- Моноштор.
Asentamientos con la mayoría croata/šokac son: Bački Breg y Bački Monoštor.

Я знаю, что некоторые пьяницы снимают крышки с бачков в самых неожиданных местах просто наудачу.
Me he enterado que algunos borrachos despegan las tapas del inodoro en lugares extraños por si acaso.

Для отстаивания интересов и регулирования деятельности компаний Соединенного Королевства, предоставляющих услуги по вооруженной охране в странах за пределами Соединенного Королевства, была создана Британская ассоциация частных охранных компаний( БАЧОК).
La Asociación británica de empresas privadas de seguridad(BAPSC) se creó para promover los intereses y regular las actividades de empresas del Reino Unido que prestan servicios armados de seguridad defensiva en terceros países.