БЕЗОБИДНО на Испанском - Испанский перевод

• inofensivo
• inocente
• anodina
• daño

Примеры использования Безобидно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это безобидно.
Es inofensivo.

Выглядит безобидно.
Parece inofensivo.

Это безобидно.
Era inofensiva.

Он выглядит безобидно.
Se ve inofensivo.

Безобидно и спокойно.
Inofensivo y apacible.

Все выглядит безобидно.
Todo parece inocente.

Выглядит безобидно, верно?
Parece inofensivo,¿no?

Совершенно безобидно.
Completamente inofensivo.

Выглядит ведь достаточно безобидно?
Parece suficientemente inofensivo,¿verdad?

Это вполне безобидно.
Es bastante inofensivo.

Что мило и безобидно. Им очень весело.
Algo muy tierno e inocente. y se divierten mucho.

Абсолютно безобидно.
Es totalmente inofensivo.

И в то время, это на самом деле звучало безобидно.
Y hasta ese momento sonaba inofensivo.

Вероятно это безобидно.
Tal vez sea inofensivo.

Но может быть, на этом и все… странно, но безобидно.
Pero tal vez sea simplemente eso. Raro pero inofensivo.

По-моему, оно безобидно.
Creo que es inofensivo.

Ведь это безобидно. Это одна из твоих шлюх тебе сказала?
Porque no hace daño-¿Cuál de tus zorras te dijo eso?

Я думала, все безобидно.
Pensaba que era inofensivo.

Нож, с которым он на меня бросился, не выглядел так уж безобидно.
Ese cuchillo que sacó no me pareció tan inofensivo.

Звучит довольно безобидно.
Suena bastante inofensivo.

Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно.
Era perfecto, y lo más importante: totalmente inofensivo.

Выглядит довольно безобидно.
Parece bastante inofensivo.

Ты всего лишь смотришь. Это как фантазировать о другой женщине. Это безобидно.
Solo estás mirando, es como fantasear con otras mujeres no hace daño.

Звучит достаточно безобидно.
Parece bastante inofensivo.

Возможно он выглядит безобидно, но поверьте мне, у него жестокое прошлое.
Él puede parecer inofensivo, pero créanme, que tiene una historia muy violenta.

Да, думаю, это довольно безобидно.
Sí, creo que es bastante inofensivo.

Они же звучат довольно безобидно, разве нет?
Digo, suena bastante inofensivo,¿no?

Ну, думаю, это довольно безобидно.
Bueno, supongo que es bastante inofensivo.

Ладно, это странно безобидно.
De acuerdo, bueno, eso es extrañamente inofensivo.

Если вы спросите меня, то его поведение не только безобидно, но и похвально.
Si me preguntan, no solo es un comportamiento inofensivo, el loable.