БЕРЛОГА на Испанском - Испанский перевод

• guarida
• casa

Примеры использования Берлога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая берлога.
Nuevas ofis.

Значит это… моя берлога.
Esta es… mi cuna.

А где берлога?
¿Dónde están las cuevas?

Эй, хорошая берлога.
Hey, que agradable"cuna".

Это берлога твоей мамы.
Es el estudio de tu madre.

И это твоя берлога?
¿Y esta es tu casa?

У тебя есть собственная берлога.
Tienes tu propia guarida.

Вот его берлога.
Aquí está su escondite.

Берлога Томаса Каба, в восемь!
Casa de Thomas Kub, 8 en punto!

Наверное, его берлога.
Esto debe ser su guarida.

Я назвал его" Берлога героя".
Lo llamé"La Guarida del Héroe".

Мне нравится ваша новая берлога.
Me encanta tu nueva residencia.

Это не ваша берлога.
Esta no es su alcantarilla.

Как тебе нравится твоя новая берлога?
¿Te está gustando tu nuevo alojamiento?

Твоя" берлога" кишит крадеными вещами.
Tu"nido" está lleno de muebles robados.

Так это твоя новая берлога, да?
Así que esta es tu nueva chabola,¿no?

Холостяцкая берлога, модель нижнего белья.
Guarida de soltero, modelo de lencería.

Эй, Кайл. У тебя есть своя берлога?
Oye, Kyle.¿Tu tienes una cueva de hombre?

Твоя берлога… выглядит в точности как я и представлял.
Tu choza, es justo como la imaginaba.

Если не iPhone, тогда у него есть берлога.
Si no tiene un iPhone, entonces no tiene nada.

Это не берлога, а офис, и нет, ты не пойдешь.
No es un cubil, es una oficina, y no, no irás.

У него должна быть берлога, ячейка в хранилище каком-нибудь.
Debió tener una guarida, una bodega en alguna parte.

Берлога Стива в такой глухомани, но он разрешил мне ночевать на диване бесплатно.
La casa de Steve queda lejos, pero me dejará quedarme gratis.

Это моя чертова берлога и мне совсем не нравится, как ты смотришь на меня свысока.
Ésta es mi maldita guarida… y no me gusta cómo menosprecias.

В своей берлоге среди снов ждет Кафлу.
En su guarida Cthulhu espera soñando.

После пяти месяцев в берлоге эти медведи очень голодны.
Tras cinco meses en la guarida, estos osos están muy hambrientos.

Может заскочем ко мне в берлогу на пару деньков?
¿Y si paramos un par de días en mi casa?

Ты проник в берлогу плохого парня. Где он?
Te infiltraste en el escondite del villano.¿Dónde está?

Коп, ударил меня в лицо в моей же берлоге.
Por ser un poli y por mentirme en mi propia casa.

Привет. Каким ветром занесло в мою берлогу?
Hola.¿Qué te trae a mi guarida?