БРАТИШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• hermano
• hermanito

Примеры использования Братишке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помоги братишке.
Ayúdale al hermano.

Так что, помогай братишке.
Así que, vamos, ayuda a tu hermano.

И по братишке, он такой классный.
Y a mi hermanito, él es grandioso.

А я позабочусь о твоем братишке.
Yo cuidaré de tu hermano pequeño.

Но братишке нужно позавтракать.
Pero el hermanito necesita su desayuno.

Может, хоть подсобишь братишке?
¿no puedes al menos ayudar a un hermano?

Моему братишке нужна работа, я помог.
Mi hermanito necesita empleo, se lo doy.

Пожелай спокойной ночи своему братишке.
Digamosle buenas noches a tu hermano.

Я братишке обещал привезти Люгер.
Le prometí a mi hermano que le enviaría una Luger.

Прояви децл уважения к моему братишке.
Ten un poco de respeto para mi hermano menor.

Моему братишке из Крамфорса очень нужно.- Полкило?
Mi hermano en Kramfors lo necesita-¿Medio quilo?

Ну же, эй, ты спас жизнь моему братишке.
Vamos, oye, le has salvado la vida a mi hermano.

Я подарил твоему братишке отличную кожаную куртку.
Le regalé a tu hermanito una hermosa chaqueta de cuero.

А потом я, мне надо было остаться и заботится о своем братишке.
Y entonces tuve que quedarme para cuidar de mi hermano.

Эй, начальник, включи братишке кондиционер?
Hey entrenador,¿puede un hermano tener aire acondicionado aquí?

Клифф, ты знаешь, как моя жена относится к ее любимому братишке.
¡Cliff, ya sabes como está mi mujer con su querido hermanito!

Скажи сестре не брать под залог♪♪ расскажи братишке, который в тюрьме♪♪ Это ежегодная Галфхевенская дворовая…♪.
Dile a tu hermana que no a la libertad bajo fianza**dile a tu hermano que está en la cárcel**que es la venta anual"callejón sin salida"…*.

Ладно тебе, йоу, ну можешь пожалуйста помочь братишке,?
Por favor, esa, por favor podrias, por favor podrias ayudar a un hermano?

Когда король призвал меня, я знал, что могу доверить это сложное путешествие только одному человеку… моему братишке.
Cuando el rey me convocó, sabía que solo había un hombre en quien podía confiar para dirigir este difícil viaje… mi hermano pequeño.

Ну тогда, братишка, хватит тратить время и сидеть тут со мной.
Bien, entonces hermano, para de malgastar tu tiempo aqui sentado conmigo.

Но… братишка, что у тебя с ней?
Pero… hermano,¿qué relación tienes con ella?

Братишка, я знаю, ты даже свои сценарии читать не любишь.
Hermanito, sé que ni te gusta leer tus propios guiones.

Сдать своего братишку, братишка?
Delatar a su hermano, bro?

Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это,?
Escucha, hermanito, no nos pongamos todos geek con esto,¿de acuerdo?

Хочешь братишку?
¿Quieres un hermanito?

Да ладно, братишка, расслабься, не надо заводиться.
Está bien, hermano, relájate. No tenemos que sobresaltarnos.

Я понимаю, что молодой братишка прикрывал меня, пока я отсутствовал, но.
Entiendo que un hermano joven me cubrió mientras no estuve, pero--.

Моего братишку задержали за ограбление.
Mi hermanito fue pillado en un robo.

Моего братишку убили, и Алекса привезли в качестве консультанта.
Mi hermanito fue asesinado y ellos trajeron a Alex para consultarle.

Ладно, братишка, сильные повреждения?
De acuerdo, hermano,¿cuáles son los daños?