БРАТИК на Испанском - Испанский перевод

• hermano
• hermanito
• oraboni

Примеры использования Братик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, братик.
Hola, hermanito.

Мой братик болен.
Mi hermano estaba enfermo.

Спасибо, братик.
Gracias, hermano.

Братик, а куда ты уезжаешь?
Pero, oraboni…¿para dónde te vas?

С Рождеством, братик.
Feliz Navidad, hermanito.

Братик, ты принес мои сандалии?
Hermano,¿trajiste mis sandalias?

Рад тебя видеть, братик.
Es bueno verte, hermanito.

Мой братик здесь, конечно.
Mi hermanito está aquí, por supuesto.

Рада тебя видеть, братик.
Qué bueno verte hermanito.

Мой братик совсем один в Париже.
Mi hermanito está solo en París.

Тебя я не боюсь, братик.
No te tengo miedo, hermanito.

Мой маленький братик ходит в школу.
Mi hermano pequeño va a la escuela.

А это наш Крепыш- мой братик.
Y él es Hackus, mi hermano.

Джон, братик, ты знаешь, что я тебя люблю.
John, sabes que te quiero, hermano.

Я всегда буду рядом с тобой, братик.
Yo siempre estaré a tu lado, oraboni.

Это твой маленький братик И он всего лишь младенец.
Este es tu hermanito, y es sólo un bebé.

Ой, братик мой дорогой, на кого ты нас оставил?
¡Oh, hermanito querido!¿Por qué nos has dejado?

Черт возьми, с того дня, когда ты родился, братик.
Demonios, desde el día que naciste, hermanito.

Твой братик надрал задницу этому Швейкарту.
Tu hermanito le pateó hoy el culo a un tal Schweikart.

Да, живет, а если ты вдруг не заметил, братик.
Efectivamente. Por si no te has enterado, hermanito.

Это твой братик Престон, и сейчас он будет бит.
Ese es tu hermano Preston y esta a punto de ser golpeado.

Братик мой дорогой, на кого ты своих деточек оставил?
Hermanito mío, querido.¿A quién has dejado a tus hijitos?

Мой маленький братик родился весной следующего года.
Mi hermano menor nació en la primavera del siguiente año.

Но, братик, он так усердно трудится для этой лицензии.
Pero, hermano mío, está trabajando tan duro por su licencia.

К сожалению, его братик… как плохой спарринг партнер.
Por desgracia, su hermano es… como un mal compañero de dobles.

И сейчас мой маленький синий братик где-то в ночном небе.
Y ahí va mi hermano bebé azul, en algún lugar de ese cielo nocturno.

Я знаю, вы ожидаете ребенка, Но у Салли уже есть маленький братик.
Sé que está esperando un bebe, pero ella ya tiene un hermano.

До тех пор, пока твой братик Не начал толкаться внутри моего живота.
Hasta que tu hermano empezó a dar patadas dentro de mi tripa.

Мой маленький братик мой маленький братик Джеймс совершенно особенный.
Mi Hermano Menor". Mi hermano menor, James, es especial.

Например, мой маленький братик, он очень серьезно страдает аутизмом.
Por ejemplo, mi hermano pequeño, está muy severamente afectado por el autismo.