БРАТИКА на Испанском - Испанский перевод

• hermano
• hermanito
• hermanos

Примеры использования Братика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написано" братика".
Dice hermanito.

Я хочу братика, а он сказал нет.
Quiero un hermanito y dijo que no.

Я хотела братика.
Quería un hermano.

Вот досада, я хочу еще братика.
Jo, quiero otro hermanito.

У тебя еще и два братика есть.
Y además tienes dos hermanos.

И ты влюбился в моего братика.
Y tú estás colado por mi hermanito.

Получить братика у аистов.
Para recibir al hermanito que traerá la cigüeña.

Я заказывал братика!
Pedí un hermanito.

Помни, я вынашиваю твоего маленького братика.
Recuerda que llevo a tu pequeño hermano.

Папа, я хочу братика.
Papá, quiero un hermanito.

Ладно, все равно я не хотела маленького братика.
Bueno, no quería un hermanito igualmente.

Хочу иметь братика.
Me gustaría tener un hermano.

Хватит пытаться играть со мной в старшего братика.
Deja de jugar al hermano mayor. Soy una mujer adulta.

Я правда хочу братика.
En serio quiero un hermano.

Два братика делят одну комнату, но кроватки нет.
Dos hermanos comienzan a compartir, pero no hay literas.

Валерия хочет братика.
Valeria quiere un hermanito.

Я хотел братика, а мама родила вот это!
¡Yo quería un hermano, pero mamá trajo esto del hospital en su lugar!

Давай родим тебе братика.
Vamos a conseguirte un hermano.

Эмили не раз мне говорила, что не хочет маленького братика.
Emily me dijo varias veces que no quería un hermano pequeño.

А мне бы хотелось братика!
Me gustaría tener un hermanito.

Ваша здоровая, красивая дочка заслуживает братика.
También tiene una hija pequeña preciosa y saludable que se merece un hermanito.

Поцелуй своего братика.
Dale un beso a tu hermano.¡Le encanta!

Мы не можем ее разобрать. Тогда аисты не смогут доставить мне братика.
No podemos demolerlo, o la cigüeña no traerá a mi hermanito.

Если у меня не будет братика, тогда я хочу, чтобы машина танцевала.
Si no puedo tener un hermano, entonces quiero que el coche baile.

Мам, пап, я решил, что хочу братика.
Mamá, papá, decidí que quiero un hermanito.

Сари, быстрее веди своего братика наружу и не оглядывайся.
Sari, lleva a tu hermano fuera lo más rápido que puedas. Y no miren atrás.

Я не хочу, чтобы Томас был один. Я хочу подарить ему братика.
No quiero que Thomas esté solo, quiero darle un hermano.

Тогда, возможно, он придумает себе братика или сестричку.
Bueno, entonces, tal vez que va a crear algunos hermanos imaginarios para sí mismo.

Нам нужно заменить трубу горкой, чтобы аистам было удобно доставить мне братика.
Remplazamos la chimenea por un tobogán para cuando la cigüeña traiga a mi hermano.

У Господа гораздо более дальновидные планы на вашего братика Алехандро.
El Señor tiene sin duda planes más ambiciosos para vuestro hermano Alejandro.