БУХГАЛТЕРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• contabilidad
• cuentas

Примеры использования Бухгалтерией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работаешь над бухгалтерией?
¿Trabajas en la contabilidad?

Сам бухгалтерией занимаешься, как я вижу.
Haciendo tus propias cuentas, ya veo.

Я помогаю ему с бухгалтерией.
Lo ayudo a llevar los libros.

Я работал с бухгалтерией Локхард/ Гарднер.
Trabajé en los libros en Lockhart/Gardner.

Потолок над бухгалтерией!
¡El techo por encima de contabilidad!

Ари, ты должен поговорить с бухгалтерией.
Ari, tienes que hablar con contaduría.

Я поговорю с бухгалтерией, и посмотрю, чем можно помочь.
Hablaré con contabilidad y veré que puedo hacer.

Бетти также может помочь с бухгалтерией.
Betty también puede ayudar con las cuentas.

Ты мог бы помочь нам с бухгалтерией, если тебе интересно.
Sabes, necesitamos algo de ayuda con nuestra contabilidad, si estás interesado.

Мы называем это творческой бухгалтерией.
Nosotros lo llamamos contabilidad creativa.

В общем, я поговорила с бухгалтерией по поводу счетов, и это наша ошибка.
Como sea, hablé con el departamento de contabilidad sobre su cuenta y es claramente nuestro error.

Я попрошу Элану, чтобы она разобралась с бухгалтерией.
Le pediré a Elena hablar con el contador.

Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров.
Pero como emprendedor uno no hace contabilidad, contrata contadores.

Это квитанция от фирмы, занимающейся судебной бухгалтерией.
Es un recibo de una firma de contabilidad forense.

Мне помнится, ты была довольно креативна с бухгалтерией этого Камберлендского дела.
Porque recuerdo que fuiste bastante creativa con la contabilidad en ese trato de Cumberland.

Немного лизингом, но в основном, ну, знаете, бухгалтерией.
Algunos arrendamientos, pero sobre todo… ya sabes… Contabilidad.

Вчера я говорил с бухгалтерией и они сказали, что ты будешь получать высшую ставку со следующего месяца.
Hablé con contabilidad ayer y dijeron que el mes que viene recibirás el aumento de pago.

Мне нравится приходить сюда ночью и заниматься бухгалтерией.
Me gusta venir aquí tarde por la noche para llevar la contabilidad.

Когда я занимаюсь бухгалтерией, Денни, то пытаюсь выглядеть соответственно.
Los uso cuando hago la contabilidad de la oficina, Danny. Trato de aparentar mi papel.

Теперь мы сможем провести инвентаризацию, а воскресение заняться бухгалтерией.
Ahora podemos hacer inventario aquí y adelantar trabajo de contabilidad.

Я думаю, кому-нибудь нужно связаться с бухгалтерией, чтобы выделить Франклину и Бэшу денег для залога.
Creo que alguien va a tener que hablar con contabilidad para conseguir algo de dinero para la fianza de Franklin y Bash.

Все остальное я могу стерпеть, но этот ублюдок химичил с моей бухгалтерией.
Puedo tolerar todo lo demás, pero ese hijo de puta jodió mi libro de cuentas.

Группа ознакомилась с подробной бухгалтерией и банковскими инструкциями, которыми торговцы в Кампале пользуются для этой цели.
El Grupo ha examinado la contabilidad detallada y las instrucciones bancarias que mantienen los comerciantes de Kampala con esos fines.

Мне нужен нормальный кабинет, а не чулан для швабр на 13 этаже рядом с бухгалтерией.
Lo que quiero… es una oficina mejor… no un armario en el piso 13 al lado de contabilidad.

Ты будешь плотно сотрудничать с бухгалтерией, в поисках путей оптимизации доходов… маршруты покороче, подмазывать поменьше… все такое.
Trabajarás de cerca con el departamento de contabilidad, buscando maneras de optimizar las ganancias… rutas de entrega más cortas, menos manos que engrasar, ese tipo de cosas.

Метафорами из области экономики, они ассоциируются с балансовым отчетом, бухгалтерией, сделками.
Es una metáfora de la economía, de un balance, de contabilidad, de transacciones.

В число назначенных вошли представители высшей марокканской профессиональной элиты, связанные с медициной, юриспруденцией, техническими науками, бухгалтерией, ИКТ и т. д., а также бизнесмены, профсоюзные и религиозные деятели, депутаты местных органов власти, писатели, исследователи, профессора университетов и журналисты, проживающие повсюду в мире.
Se seleccionó a miembros de las clases profesionales marroquíes de alto nivel afiliados a diversas profesiones(medicina, derecho, ingeniería, contabilidad, tecnologías de la información y las comunicaciones,etc.), además de empresarios, sindicalistas, figuras religiosas, diputados locales, escritores, investigadores, profesores universitarios y periodistas residentes en diferentes partes del mundo.

Понимаете, отец надеялся, что он угомонится как только почувствует ответственность, так что он заставлял нас обоих помогать ему с бухгалтерией в инвестиционном офисе.
Ya sabes, papá tenía la esperanza que asentaría la cabeza si se le diera algo de responsabilidad, así que nos dejó a los dos a cargo de los libros de cuentas de la oficina.

Потому что Гейл из бухгалтерии беременна и она не знает кто отец.
Como que Gail de contabilidad está embarazada y no sabe quién es el padre.