БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales

Примеры использования Были представлены следующие межправительственные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были представлены следующие межправительственные организации:.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes:.

На заседаниях Рабочей группы были представлены следующие межправительственные организации: Лига арабских государств.
Estuvo representada la siguiente organización intergubernamental: la Liga de los Estados Árabes.

Были представлены следующие межправительственные организации:.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales que figuran a continuación:.

На сессии были представлены следующие межправительственные организации:.
Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация африканского единства.
Estuvo representada la siguiente organización intergubernamental: Organización de la Unidad Africana.

На Семинаре были представлены следующие межправительственные организации: Европейское сообщество( ЕС), Лига арабских государств( ЛАГ) и Организация Исламская конференция( ОИК).
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comunidad Europea(CE); Liga de los Estados Árabes; y Organización de la Conferencia Islámica(OCI).

Были представлены следующие межправительственные организации: Секретариат Содружества, Компания для Хабитат и жилищного строительства в Африке(" Шелтер- Африк").
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Secretaría del Commonwealth, Sociedad pro Hábitat y Vivienda en África- Shelter Afrique.

В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные организации: Лига арабских государств, Организация экономического сотрудничества и развития, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды, Центр Юга.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas también en calidad de observadoras: Centro del Sur, Liga de los Estados Árabes, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.

Были представлены следующие межправительственные организации: Европейское сообщество, Международное агентство по атомной энергии- Центр по экологически чистым технологиям использования угля.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comunidad Europea, Organismo Internacional de Energía- Clean Coal Centre.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Секретариат Содружества, Содружество независимых государств, Совет Европы, Совет Европейского союза и Лига арабских государств.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Europa, Consejo de la Unión Europea, Liga de los Estados Árabes, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana y Secretaría del Commonwealth.

Были представлены следующие межправительственные организации: Фонд глобальной окружающей среды и Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Fondo para el Medio Ambiente Mundial y Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная антикоррупционная академия, Международная организация уголовной полиции( Интерпол), Секретариат Содружества и Совет Европы.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Academia Internacional contra la Corrupción, Consejo de Europa, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y Secretaría del Commonwealth.

Были представлены следующие межправительственные организации: Программа арктического мониторинга и оценки, Европейская комиссия, Центр чистого угля Международного энергетического агентства.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea, Organismo Internacional de Energía- Clean Coal Centre, Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico.

Были представлены следующие межправительственные организации:" КАРЕ интернэшнл", КомХабитат/ секретариат Содружества, Комиссия африканского союза( КАС), Совет Европы, Европейская комиссия," Шелтер африк".
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: CARE International, ComHÁBITAT/Secretaría del Commonwealth, Comisión de la Unión Africana(CUA), Consejo de Europa, Comisión Europea, Shelter Afrique(Sociedad pro hábitat y vivienda en África).

Были представлены следующие межправительственные организации: Комиссия Африканского союза, Европейский союз, Центр чистого угля Международного энергетического агентства, Панамериканская организация здравоохранения.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Clean Coal Centre de la Agencia Internacional de la Energía, Comisión de la Unión Africana, Organización Panamericana de la Salud y Unión Europea.

Были представлены следующие межправительственные организации: Комиссия Африканского союза, Европейский союз, Центр чистого угля Международного энергетического агентства, Лига арабских государств.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Comisión de la Unión Africana, la Unión Europea, el Clean Coal Centre de la Agencia Internacional de la Energía y la Liga de los Estados Árabes.

Были представлены следующие межправительственные организации: Карибское сообщество, Комиссия европейских сообществ, Секретариат Содружества и Южно- тихоокеанская региональная программа по окружающей среде.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Comunidad del Caribe, la Comisión de las Comunidades Europeas, la Secretaría del Commonwealth y el Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Sur.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация африканского единства( ОАЕ), Организация Исламская конференция( ОИК), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización de la Conferencia Islámica(OCI), Organización de la Unidad Africana(OUA), Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE).

Были представлены следующие межправительственные организации и другие органы: Европейская комиссия( ЕК), Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ), Лига арабских государств( ЛАГ), Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана( СПРЕП).
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea(CE), Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química(FISQ), Liga de los Estados Árabes(LEA), Programa del Medio Ambiente para el Pacífico Sur(SPREP).

На сессии были представлены следующие межправительственные организации: Африканский союз, Европейская комиссия, Лига арабских государств, Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Unión Africana, la Comisión Europea, la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y la Organización de la Conferencia Islámica.

Были представлены следующие межправительственные организации: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Европейское экономическое сообщество, Латиноамериканская экономическая система, Организация африканского единства и Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comunidad del Caribe, Secretaría del Commonwealth, Comunidad Económica Europea, Sistema Económico Latinoamericano, Organización de la Unidad Africana y Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Sur.

Были представлены следующие межправительственные организации: Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Карибское сообщество, Европейское сообщество, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Comunidad del Caribe, Comunidad Europea, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y Organización de la Conferencia Islámica.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация экономического сотрудничества и развития, Организация по запрещению химического оружия, Постоянная делегация Лиги арабских государств, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Delegación Permanente de la Liga de Estados Árabes, Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.

Были представлены следующие межправительственные организации: Совет Европы, Совет Европейского союза, Европейский центр контроля над наркотиками и наркоманией, Международная организация уголовной полиции, Организация африканского единства и Организация американских государств.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Consejo de Europa, Consejo de la Unión Europea, Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, Organización Internacional de Policía Criminal, Organización de la Unidad Africana y Organización de los Estados Americanos.

Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Европейский союз, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Лига арабских государств, Организация африканского единства и Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Unión Europea, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Unidad Africana y Organización de la Conferencia Islámica.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Африканский союз, Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Иберо- американская сеть международного правового сотрудничества( ИберРед), Лига арабских государств, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совет Европы.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Consejo de Europa, Liga de los Estados Árabes, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Red Iberoamericana de Cooperación Jurídica Internacional(IberRed) y Unión Africana.

Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Евроюст, Международная организация права в области развития, ОЭСР и Вассенаарские договоренности по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного применения.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Acuerdo de Wassenaar sobre el control de las exportaciones de armas convencionales y de bienes y tecnologías de uso dual, Eurojust, la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo y la OCDE.

На сессии были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Совет Европы, Европейское сообщество, Международный комитет Красного Креста, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация африканского единства и Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano, Consejo de Europa, Comunidad Europea, Comité Internacional de la Cruz Roja, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización de la Unidad Africana, Organización de la Conferencia Islámica.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная антикоррупционная академия, Международная организация по миграции, Организация экономического сотрудничества и развития, Совет Европы и Совет министров внутренних дел арабских стран.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Academia Internacional contra la Corrupción, Consejo de Europa, Consejo de Ministros Árabes del Interior, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y Organización Internacional para las Migraciones.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Евроюст, Международная организация по миграции, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организация экономического сотрудничества и развития и Совет министров внутренних дел арабских стран.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Consejo de Ministros Árabes del Interior, Eurojust, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización Internacional para las Migraciones y Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.