ВЕЩДОКИ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas
• evidencia

Примеры использования Вещдоки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вещдоки?
¿Alguna prueba material?

Вы видели вещдоки.
Viste las pruebas.

Вещдоки находятся под всеми.
Todas las pruebas están bajo todo.

Это не вещдоки.
Estas no son pruebas.

Гарза послал Вам вещдоки?
¿Garza te envió evidencias?

Вещдоки по старому делу моего отца.
Evidencia de uno de los casos de mi padre.

Надо передать вещдоки полиции Зверополиса!
¡Debemos llevar estas pruebas a la Policía!

Вещдоки все время пропадают. Так ведь?
Las evidencias desaparecen todo el tiempo,¿cierto?

Итак, мы изучили все вещдоки по этому делу.
Hola, hemos revisado todas las pruebas físicas del caso.

Вещдоки по делу об убийстве, над которым работал мой отец.
Evidencia relacionada a un homicidio en el que mi padre trabajó.

Не мог Стилетти предоставить вещдоки так быстро.
No puedo creer que Siletti nos haya entregado las pruebas tan rápido.

Вещдоки не подменят сами себя, и их не может не быть.
Una prueba física no puede mentir y no puede estar totalmente ausente.

Убить Скотта- уничтожить вещдоки. Это снова ведет к ним.
Kill Scott, y eliminaron cualquier evidencia que llevara de vuelta a ellos.

Обычно мы можем использовать полученные вещдоки в текущем деле.
Normalmente, somos capaces de utilizar evidencia adquirida en un caso abierto.

Ваша Честь, сторона защиты хотела бы предъявить присяжным вещдоки А и Б.
Señoría, a la defensa le gustaría presentar las pruebas A y B al jurado.

Но я собираюсь сдать свое в вещдоки. Я уже решил.
Haz lo que quieras, pero voy a poner el mío con la evidencia.

Ћы забирали вещдоки, конфискованные отделом по наркотикам, и продавали их.
Hemos estado cogiendo pruebas confiscadas de narcóticos y vendiéndolas nosotros.

Агент Ресслер, вы скрываете вещдоки, помогающие поймать Элизабет Кин?
Agente Ressler,¿ha ocultado pruebas materiales que pudieran conducir a la captura de Elizabeth Keen?

Точно, а кто заснул под столами и поймал уборщика, который воровал вещдоки?
Vaya que sí.¿Y quiénes se quedaron dormidos bajo la mesa… y atraparon al conserje robando pruebas?

Хорошо, всем паковать вещдоки, все зарегистрировать и живо обратно в участок.
Bien, que todo el mundo empiece a embolsar las pruebas, lo quiero registrado y de vuelta en la comisaría en breve.

Ты собираешься достать пакет для вещдоков или хочешь это надеть?
¿Vas a coger una bolsa de pruebas o te lo vas a llevar puesto?

В ящике вещдоков 7- 7- 9- В лежит катушка медного провода.
En el casillero de pruebas 7-7-9-B, hay una bobina de alambre de cobre.

Вещдок истца номер 107.
Evidencia Plaintiff 107.

Это вещдок из квартиры моей жертвы.
Son pruebas del apartamento de la víctima.

Это вещдок.
Eso es evidencia.

Кто-то украл 10. 000$ из комнаты с вещдоками.
Alguien robó 10 000 dólares de la sala de pruebas.

Его личный ноутбук забрали как вещдок.
Su computadora personal fue secuestrada como evidencia.

Мне удалось вовремя стащить его из вещдоков.
Me las he arreglado para sacarlo de pruebas a tiempo.

Это вещдок.
Es evidencia.

Бирка от вещдока.
Parece una etiqueta de evidencia.