ВЗРОСЛУЮ на Испанском - Испанский перевод

• adulta
• adulto
• adultos
• adultas

Примеры использования Взрослую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или взрослую.
O la de la edad.

Теперь смотри на взрослую.
Ahora mira a la mujer.

В смысле, взрослую речь.
Es lenguaje de adultos.

Хватит строить из себя взрослую.
Para de actuar como un adulto.

Ты думаешь история про взрослую женщину правда?
¿Será verdad lo de la mujer mayor?

Ее будут судить как взрослую.
Está siendo juzgada como un adulto.

Не щенка- собаку из питомника. Взрослую, выдрессированную.
No un cachorro, un perro de rescate, adulto, amaestrado.

И он- он воспринимает меня как взрослую.
Me trata como a una adulta.

Это ты сделала на заказ взрослую одежду?
¿Eres tú en ropa a medida de adulto?

Нет, она никогда не воспринимала меня как взрослую.
No, nunca me veía como una adulta.

Гарсия не может найти его взрослую фотографию.
García no ha encontrado fotos suyas de adulto pero.

Это значит, что они хотят судить тебя как взрослую.
Significa que te van a juzgar como una adulta.

Хотите попробовать отыметь, взрослую женщину?
Ustedes dos quieren intentarlo con un real, adulto mujer?

Ну, Кэролайн должна обвинить ее как взрослую.
Bueno, Caroline debería acusarla como si fuese un adulto.

Он прожил всю взрослую жизнь в США без медицинской страховки.
Pasó toda su vida de adulto en EE UU sin seguro médico.

Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
Empecemos a ver la vida del adulto.

Мы только что купили взрослую двухъярусную кровать в рассрочку.
Acabamos de dar el primer pago de unas literas para adultos.

Я устрою свою собственную вечеринку…- Взрослую вечеринку.
Daré mi propia fiesta esta noche.- Una fiesta de adultos.

Мне пора устроиться на взрослую работу со взрослыми людьми.
Es el momento de encontrar un trabajo adulto con personas adultas.

Мне приходилось вести с ней переговоры всю свою взрослую жизнь.
He tenido que negociar con ella durante toda mi vida de adulto.

Вот в чем дело… Всю мою взрослую жизнь я… ел овсянку на завтрак.
Aquí va… toda mi vida como adulto, he comido avena en el desayuno.

Попытайтесь представить культуру или жизнь, взрослую или нет без игры.
Imaginen una cultura o una vida, de adultos o no, sin juego.

Ты взрослая и делаешь свою взрослую работу с другими взрослыми.
Eres una adulta haciendo tu trabajo de adulta con otros adultos..

Как правило, этот возраст является порогом вступления во взрослую жизнь.
Ese límite de edad se emplea generalmente para fijar la entrada en el mundo de los adultos.

Я забыла как это прекрасно- есть взрослую еду в взрослом месте с.
Olvidé lo agradable que es comer comida de adulto en un lugar para adultos con.

Малый динозавр вроде епидексиптерикса не заинтересовал бы семиметровую взрослую особь.
Un pequeño dinosaurio como el Epidexipteryx no sería de interés para un adulto de 7 metros.

Потому что вы провели всю свою взрослую жизнь заботясь о других людях.
Porque te has pasado toda tu vida de adulta teniendo cuidado de otra gente.

Я ни разу не плакала за всю мою взрослую жизнь, И сейчас не стану, даже из-за тебя.
No he llorado ni una sola vez en toda mi vida adulta y no voy a comenzar ahora debido a usted.

Молодые люди, вступающие во взрослую жизнь, нуждаются в особой поддержке.
Los jóvenes necesitan un apoyo especial en su transición a la edad adulta.

Среди традиционных обычаев существуют церемонии посвящения во взрослую жизнь или подготовки к браку, что побуждает девушек хранить девственность до замужества.
Existen las tradiciones, las ceremonias de iniciación de entrada en la vida adulta o en el matrimonio, lo que obligaba, sobre todo a las jóvenes, a conservar su virginidad hasta el matrimonio.