ВЗРОСЛУЮ на Чешском - Чешский перевод

• dospělou
• dospělácký
• dospělý
• dospělého
• dospělá
• dospělém

Примеры использования Взрослую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрослую женщину.
Dospělou ženu.

Он не слушает взрослую современную музыку?
Neposlouchá modernu pro dospělé?

Кэролайн должна обвинить ее как взрослую.
Caroline ji měla soudit jako dospělou.

Я провел в церкви всю свою взрослую жизнь.
Byl jsem u církve celý můj dospělý život.

Нет, она никогда не воспринимала меня как взрослую.
Ne, jen mě nikdy neviděla jako dospělou.

Я сохраняю взрослую, профессиональную дистанцию.
Zastávám názor dospělého, profesionální odstup.

Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
Poté se začnete dívat na dospělý život.

Мистер Коул я всю взрослую жизнь проработала медсестрой.
Pane Cole. Byla jsem sestra celý dospělý život.

Что я могу… могу узнать тебя как взрослую.
Říkal jsem si, že později tě poznám jako dospělou.

Не щенка- собаку из питомника. Взрослую, выдрессированную.
Ne štěně, dospělého psa, vycvičeného.

Это значит, что они хотят судить тебя как взрослую.
To znamená, že tě chtějí soudit jako dospělou.

Мадам Госсекретарь приветствует взрослую новорожденную дочь!
Paní ministryně vítá znovuzrozenou dospělou dceru!

Что произойдет, если они будут судить Кэлли, как взрослую?
Co se stane, když budou soudit Callie jako dospělou?

Проверим их взрослую жизнь, возможно, что-то и всплывет.
Pojďme prověřit jejich dospělý život,- možná něco vyskočí.

Мой маленький Фергус сделал большую взрослую вонь?!
Povedlo se malému Fergusovi udělat pořádný, dospělácký zlobří smrad?

Кто же разбавит нашу взрослую вечеринку детским лазерным пистолетом?
Kdo trefil naši dospělou party dětským paprskem?

Слишком рискованно, федералы могут осудить тебя как взрослую.
Moc riskantní. Federálové by tě mohli stíhat jako dospělou.

Вот в чем дело… Всю мою взрослую жизнь я… ел овсянку на завтрак.
Celý svůj dospělácký život jsem měl ovesné vločky ke snídani.

Я взяла медвежонка, который хочет разозлить взрослую самку.
Vyrostl jsem ve vlčí smečce a snažil se vytočit dospělou ženu.

Что важнее, впервые за свою взрослую жизнь он счастлив.
Ze všeho nejdůležitější je, že poprvé za svůj dospělý život, je šťastný.

Ваша честь, штат хочет судить мисс Адамс Фостер как взрослую.
Vaše Ctihodnosti, stát požaduje soudit slečnu Adams Foster jako dospělou.

Потому что вы провели всю свою взрослую жизнь заботясь о других людях.
Protože jsi strávila celý svůj dospělý život péčí o jiné lidi.

Ты держишь нас здесь, в отеле, ты в тайне снимаешь на видео свою взрослую дочь.
Držíš nás v hotelu a tajně natáčíš svou dospělou dceru.

Если мы собираемся вести взрослую беседу, давай говорить как взрослые.
Jestli máme konverzovat jako dospělí, pojďme konverzovat jako dospělí.

Мелани описала Crybaby как« ребенка, который переживает взрослую жизнь».
Melanie popsala Cry Baby jako" dítě, které zažívá dospělé věci.

Ты взрослая и делаешь свою взрослую работу с другими взрослыми. Нет никакой пропасти.
Jsi dospělá, máš dospělou práci a pracuješ s ostatními dospělými.

Попытайтесь представить культуру или жизнь, взрослую или нет без игры.
Zkuste si představit kulturu nebo žživot, dospělého nebo jiného člověka, bez hry.

Впервые за всю мою взрослую жизнь Я не являюсь собственностью правительства Соединенных Штатов.
Poprvé za svůj dospělý život nejsem majetkem vlády Spojených států.

Я не думала, что 30- килограммовая девочка сможет поднять взрослую женщину, как ты.
Netušila jsem, že 30kilová holka dokáže zvednout takovou dospělou ženu.

Малый динозавр вроде епидексиптерикса не заинтересовал бы семиметровую взрослую особь.
Drobný dinosaurus jako Epidexipteryx není pro 7-metrového dospělého jedince zajímavý.