ВИЗУАЛИЗАЦИИ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de visualización de datos

Примеры использования Визуализации данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Визуализации данных.
De visualización datos.

Пользуясь своим знанием картографии, визуализации данных, математики, дизайна и интересом к путешествиям, Ша Хванг и Рейчел Бинкс основали Meshu.
Sha Hwang y Rachel Binx expresaron sus intereses compartidos en cartografía, visualización de datos, viajes, matemáticas y diseño, al fundar Meshu.

Тогда Мальте, не в состоянии переварить столько информации, отправил этот файл в еженедельник, который связался с фирмой по визуализации данных для переработки той информации?
Entonces, Malte, que no podía leer máquina, se lo mandó a un semanario que a su vez, contactó con una agencia devisualización de datos para hacer algo con esto,¿no?

Октагон- алгоритм визуализации данных, который объединяет данные по 8 показателям в диаграммы в форме восьмигранника.
Octágono es una técnica de visualización de datos que comunica ocho claves métricas en un gráfico digital de forma octogonal.

Эти новые разделы будут добавлены в течение 2014 года и будут стимулировать изменения, происходящие в последнее время в системе Организации Объединенных Наций в области визуализации данных.
Estas nuevas secciones se incorporarán en 2014 y se aprovecharán las novedades recientes en el sistema de las Naciones Unidas en materia de visualización de datos.

Я управляю компанией по созданию визуализации данных. Мы разрабатываем способы доступного преподнесения информации с помощью визуальных изображений.
Tengo una compañía de diseño de visualización de datos donde ideamos y creamos métodos que hacen accesible la información mediante representaciones visuales.

Кроме того, объединенные оперативные центры все шире используют инструменты, разработанные совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, для получения и визуализации данных об инцидентах в области безопасности.
Además, los centros conjuntos de operaciones conjuntas están haciendo un uso cada vez mayor de instrumentos, elaborados en colaboración con la Sede de las Naciones Unidas, para el seguimiento y la visualización de datos sobre incidentes de seguridad.

Кроме того, в процессе расследования стали применяться средства анализа и визуализации данных, позволяющие давать оценку и представлять большие объемы данных для содействия проведению расследования.
Además, se integraron instrumentos de análisis y visualización de datos en el proceso de investigación, lo que permitió la evaluación y presentación de grandes cantidades de datos para respaldar investigaciones.

Она предусматривает возможности визуализации данных, картографирования и сопоставлений, которые позволяют пользователям комбинировать данные, создавать карты, публиковать свои выводы и отслеживать их фактическое использование.
Ofrece herramientas de visualización de datos, trazado de mapas y comparaciones a fin de que los usuarios puedan combinar datos, crear mapas y publicar y hacer un seguimiento del uso eficaz de sus conclusiones.

Более подробное описание информационного портала сети баз данных Организации Объединенных Наций, включая сведения о способах визуализации данных и подходах к управлению метаданными, будет представлена в Комиссии в виде справочного документа.
Una descripción más detallada del portal de datos de las Naciones Unidas, incluidas sus características para la visualización de datos y la gestión de metadatos se presentará a la Comisión en un documento de antecedentes.

Что касается визуализации данных, то была поставлена цель создать общий механизм, позволяющий подразделениям Организации Объединенных Наций использовать различные платформы для визуализации информации, доступные в настоящее время.
En lo relativo a la visualización de los datos, el objetivo es crear una función compartida que permita a las entidades de las Naciones Unidas aprovechar las diversas plataformas de visualización existentes en la actualidad.

Семинары будут посвящены следующим темам: улучшение отношений между источником и потребителем данных; разработка средств онлайновой передачи статистических данных; обеспечение доступа к микроданным; разработка современных средств визуализации данных;
Los cursos prácticos estarán dedicados a temas como la mejora de las relaciones entre productores y usuarios, el fomento de la comunicación de estadísticas en línea, el acceso a los microdatos y el desarrollo de instrumentos modernos de visualización de datos;

Но успехи в области визуализации данных, более быстрая разработка приложений и неуклонное ориентирование технологии на потребителя приводят к изменению этой ситуации, и в руках руководителей оказываются персонализированные, легко понятные программные средства.
Pero esto está cambiando gracias a los avances en cuanto a visualización de datos, ciclos de desarrollo más rápidos para las aplicaciones, y la constante consumerización de la tecnología, poniendo a disposición de los gerentes soluciones a medida y fáciles de entender.

Было отмечено расширение сетевого распространения результатов переписи в целях максимального использования данных с помощью Интернета в сочетании с географическими информационными системами для отображения и визуализации данных и интерактивных баз данных о жилищном фонде.
Se registró un aumento de la difusión de datos basada en la web de los resultados de los censos a fin de aprovechar al máximo los datos utilizando la Internet junto con sistemas de información geográfica para mostrarlos y visualizarlos y albergar bases de datos interactivas.

Секретариат разработал инструмент визуализации данных национальной отчетности, который позволяет подавать Сторонам количественную информацию, представляемую в вопросниках( то есть, в части II- данные об образовании и трансграничной перевозке опасных и других отходов), в более привлекательном и интерактивном виде.
La Secretaría ha elaborado una herramienta de visualización de datos sobre la presentación de informes nacionales que permite a las Partes ver la información cuantitativa proporcionada en los cuestionarios(es decir, parte II, datos sobre generación y movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos) de una manera más atrayente e interactiva.

В рамках этой инициативы осуществляются программы учебной подготовки в целях упорядочения классификации лесов, подготавливаемой с помощью методов дистанционного зондирования; развития навыков двухмерной и трехмерной визуализации данных; разработки показателей деградации лесов, обезлесения и фрагментации; и стандартизации методов управления информацией, связанной с лесной таксацией и оценками.
La iniciativa también imparte capacitación relativa a la armonización de la clasificación de los bosques mediante teleobservación, la visualización de datos bidimensionales y tridimensionales, la elaboración de indicadores sobre la degradación forestal, la deforestación y la fragmentación de los bosques, y la normalización de la gestión de la información relativa a los inventarios y las evaluaciones forestales nacionales.

Что сотрудник по ГИС на предлагаемой должности будет уделять особое внимание сбору, обработке, обобщению и визуализации данных о наркотиках и преступности на глобальном и региональном уровнях в полной консультации с подразделениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися обработкой географических данных в оперативных целях на местах, в том числе на БСООН.
El Oficial del Sistema de Información Geográfica propuesto se centraría en la reunión, el procesamiento, el calco cartográfico y la visualización de los datos sobre las drogas y el delito a escala mundial y regional, en estrecha consulta con las entidades de las Naciones Unidas que procesan los datos geográficos con fines operacionales sobre el terreno, incluso en la Base Logística de las Naciones Unidas.

В отчете кратко говорится об исследованиях по обработке данных с помощью синергетической ключевой технологии и ее применении в таких областях, как оценка и прогнозирование глубоководных ресурсов морского дна, подготовка морских данных и обмен информацией, стандарты в области технологического управления, разработка системы океанической информации и бортовой системы визуализации данных.
En el informe se explican brevemente los estudios sobre elaboración sinérgica de datos tecnológicos clave y su aplicación a esferas que incluyen la evaluación y el pronóstico de los recursos de los fondos marinos profundos, el desarrollo de datos oceánicos y las normas para administrar la distribución de información tecnológica, el desarrollo de un sistema de información oceánica y un sistema de visualización de datos a bordo de naves.

Осуществление первых двух из четырех этапов создания глобальной геоинформационной системы( ГИС) Организации Объединенных Наций, в частности создание базы геопространственных данных и компонентов визуализации данных с конечной целью создания системы ГИС, которая будет поддерживаться существующей инфраструктурой информационных технологий и доступ к которой будет иметься из любой сети Организации Объединенных Наций.
Realización de las dos primeras fases de las cuatro que comprende la instauración de la arquitectura global del Sistema de Información Geográfica(SIG) de las Naciones Unidas, en particular el depósito de datos geoespaciales y los componentes de visualización de datos, con el objetivo general de crear un SIG que se integrará en la infraestructura informática existente y será accesible desde cualquier red de las Naciones Unidas.

В контексте проекта также проводятся учебные программы для национальных специалистов в целях упорядочения классификации лесов, подготавливаемой с помощью методов дистанционного зондирования; развития навыков двухмерной и трехмерной визуализации данных; разработки показателей деградации лесов, обезлесения и фрагментации; и стандартизации методов управления информацией, связанной с лесной таксацией и оценками.
El proyecto también está impartiendo a profesionales de los países capacitación relativa a la armonización de la clasificación de los bosques sobre la base de la teleobservación, visualización de datos bidimensionales y tridimensionales, elaboración de indicadores sobre la degradación forestal, la deforestación y la fragmentación de los bosques, y normalización de la gestión de la información relativa a los inventarios y las evaluaciones forestales nacionales.

Вы знаете, что это. Вы называете это« визуализацией данных».
Ya saben qué es esto; se llama"visualización de datos".

Но это на самом деле плодородная основа, визуализация, инфографики, визуализация данных- это цветы, расцветающие на этой основе.
Pero se trata de un material muy fértil, y parece como si las visualizaciones, la infografía, las visualizaciones de datos fuesen flores que crecen en este medio.

Визуализация данных и поисковые инструменты, наряду с разнообразными формами сбора данных от граждан, являются ключевыми чертами у более, чем половины проектов, задокументированных нами.
La visualización de la información y las herramientas de navegación son elementos clave en más de la mitad de los proyectos que hemos documentado, pues son formas diversas de recolección de información por parte de los ciudadanos.

Эти форматы должны предусматривать визуализацию данных, демонстрировать полезность этих данных для принятия решений и знакомить широкую общественность, аналитиков и средства массовой информации с тем, как пользоваться различными статистическими данными и в чем проявляется их взаимосвязь.
Esos formatos se aplican a las visualizaciones de datos, demuestran un proceso de adopción de decisiones con base empírica y educan al público en general, los analistas y los medios de comunicación respecto del uso de diversas estadísticas y sus interrelaciones.

В целях расширения возможностей партнеров будут апробированы новаторские подходы, как например, сбор и распространение данных с помощью средств мобильной связи, контроль в режиме реального времени и визуализация данных, что позволит учиться друг у друга, осуществлять адаптацию и преобразования.
Se pondrán a prueba enfoques innovadores, como la recopilación y difusión móvil de datos, el seguimiento en tiempo real y la visualización de datos, a fin de ampliar las oportunidades para que los asociados aprendan los unos de los otros, se adapten y se transformen.

Облака по бокам на самом деле- визуализация данных в реальном времени плотности нашего CO2.
Las nubes en los lados son la visualización de los datos en tiempo real de la densidad de nuestro CO2.

Мониторинг, доступ к данным и визуализация данных Китай, Мексика, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Япония, Глобальный информационный фонд по биоразнообразию, Международный совет по науке( МСН), Международный союз охраны природы( МСОП), Сеть/ Форум по исследованиям в области биоразнообразия( СФИБ), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
Vigilancia, acceso y visualización de los datos(China, Japón, México, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad, Consejo Internacional para la Ciencia(ICSU), Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(UICN), NetworkForum for Biodiversity Research(NEFO), Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)).

Метод визуализации больши́х данных создан в CREATE Lab и моем институте, вместе со множеством других.
Para esto voy a usar una visualización de datos ideada por el CREATE Lab de Carnegie Mellon, por mi instituto y muchos otros.

Укажите путь к исполняемому файлу geninfo для извлечения визуализации из данных о частоте использования@ info: whatsthis.
Seleccione el ejecutable« geninfo» a usar para extraer la visualización a partir de los datos de cobertura@info: whatsthis.

Новый и упрощенный пользовательский интерфейс облегчает создание, просмотр, обмен и загрузку карт и других средств визуализации для представления данных.
Una nueva y simplificada interfaz de usuario facilita la tarea de crear, observar, compartir e integrar mapas y otras ayudas visuales para la presentación de datos.