ВИЗУАЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• visualización
• imágenes

Примеры использования Визуализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Визуализация немного помогла.
La visualización ayuda bastante.

А их графическая визуализация.
Son la visualización gráfica de un personaje.

Визуализация Одиннадцать Размеры.
Visualizando once dimensiones.

О, просто визуализация нашего любимого лидера.
Oh, sólo una visión de nuestra encantadora líder.

Визуализация гнева очень помогает.
Visualizar mi ira funciona muy bien.

Сейчас перед вами очень простая визуализация такого тела.
Lo que se ve aquí en pantalla es una visualización simple de ese cuerpo.

Твоя визуализация такая… Грустная.
Tus representaciones son tan… tristes.

Единственный способ получить хороший отклик на твою историю- это правильная визуализация.
El única manera que su historia se vuelve tracción es una buena visual.

Это визуализация СМС- сообщений в Амстердаме.
Y es la visualización de mensajes SMS enviados en la ciudad de Ámsterdam.

И я ушел с небольшим ощущением подвоха, потому что визуализация- это очень просто.
Y me sentí un poco engañado, porque la visualización--es lo realmente fácil de hacer.

Облака по бокам на самом деле- визуализация данных в реальном времени плотности нашего CO2.
Las nubes en los lados son la visualización de los datos en tiempo real de la densidad de nuestro CO2.

Теперь, когда мы начинаем понимать такие вещи, как визуализация данных.
Ahora, esto será muy importante a medida que nos involucremos con cosas como la visualización de datos.

Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей.
Visualización de las repercusiones operacionales de las normas propuestas sobre la detectabilidad y los sistemas de espoletas.

Такой вопрос я однажды получила, вы должны быть уверены, что визуализация будет понятна как можно большему числу людей.
Que es una pregunta que me hicieron, quieres asegurarte de que la visualización tenga sentido para tanta gente como sea posible.

Распознание и визуализация геологической структуры Гданьского залива с целью управления природными ресурсами.
Reconocimiento y visualización de la estructura geológica del Golfo de Gdansk para la gestión de los recursos naturales.

Но это на самом деле плодородная основа, визуализация, инфографики, визуализация данных- это цветы, расцветающие на этой основе.
Pero se trata de un material muy fértil, y parece como si las visualizaciones, la infografía, las visualizaciones de datos fuesen flores que crecen en este medio.

Эта визуализация может, к примеру, объяснить, почему новорожденные- или курильщики- инстинктивно суют пальцы себе в рот.
Esta visualización podría explicar, por ejemplo, por qué los recién nacidos o los fumadores se ponen, instintivamente, los dedos en la boca.

Предлагаются передовая диагностическая визуализация и гематологические исследования, и при необходимости проводится хирургическое вмешательство.
Es fácil realizarse exámenes avanzados de diagnóstico por imágenes y exámenes hematológicos y cuando es necesario se practican intervenciones quirúrgicas.

Визуализация театра военных действий и определение природных и антропогенных препятствий крайне важны для военно- тактических операций.
La visualización del teatro de operaciones y la detección de obstáculos naturales y creados por el hombre es esencial para las operaciones militares tácticas.

То, на что вы смотрите- своего рода визуализация момента, когда соседка возвращается в квартиру и понимает, что ее подруги нет, хотя она вроде должна быть дома.
Lo que ves aquí es una suerte de representación dramática de una chica que se da cuenta de que su compañera no está en casa.

Цифровое моделирование местности: нанесение координатной сетки, рельефное графопостроение, карты уклонов/ экспозиции склонов, трехразмерная визуализация;
Modelación digital del terreno: generación de la retícula, trazado de curvas de nivel, mapas con pendientes/rasgos fisonómicos, visualización tridimensional;

Итак, я переделал эту диаграмму в интерактивное приложение, так что ее можно запускать онлайн, то есть это визуализация онлайн, и я могу сказать:.
Así que convertí esto en una aplicación interactiva, de manera que ahora puede generar estas solicitudes por Internet; esta es la visualización en línea. Y puedo decir:.

Я не большой эксперт в этой области, но могу сказать, что стерео визуализация в четыре раза превосходящая формат HD скоро будет повсеместной.
Muchos de ustedes saben mucho más que yo sobre esto. Pero imágenes en estéreo con cuatro veces la definición de un sistema de alta definición HD dentro de cinco años será lo usual.

Эта визуализация была сделана итальянским академиком по имени Андре Паннисон, и он взял разговор в Твиттере, происходивший на площади Тахрир в тот день, когда Хосни Мубарак ушел в отставку.
Esta visualización la hizo un profesor italiano. Se llama André Pannison, básicamente tomó la conversación de Twitter en la plaza Tahrir justo el día en que Hosni Mubarak fue derrocado.

В рамках инициатива МПИМП применяются некогнитивные методы, обучение молодежи сверстниками и новаторские платформы, такие как игра, ролевые игры, визуализация, театр, танцы, искусство, релаксация и движение.
En la iniciativa se utiliza una metodología no cognitiva, una educación por pares y plataformas innovadoras como juegos, desempeño de funciones, visualización, teatro, danza, artes, relajación y movimiento.

С другой стороны, пространственная визуализация полезна для понимания таких сложных вопросов, как многие научные, математические и инженерные задачи, а также связанные с ними инструменты и методы.
La visualización espacial, en cambio, sirve para entender cuestiones complejas, como muchos problemas científicos, matemáticos y de ingeniería y las correspondientes herramientas y técnicas.

Визуализация, которая образуется позади меня, называется Collusion[ букв.« сговор»] и это экспериментальное расширение для браузера, которое вы можете установить в Firefox. Оно поможет вам увидеть, куда отправляются данные, и кто вас отслеживает.
La imagen que se está formando detrás de mí se llama Colusión y es un complemento experimental para navegador que se puede instalar en Firefox y que ayuda a ver a dónde van nuestros datos en la red y quién nos está siguiendo.

Физика элементарных частиц, классическая филология, книжная консервация, древняя математика, управление данными, научная визуализация и программное управление.
Venían de la física de partículas, venían de la filología clásica, venían de la conservación de libros, venían de las matemáticas antiguas, venían desde el manejo de datos, venían de las ciencias de las imágenes y el manejo de programas.

Вместе с тем следует отметить, что картографическая визуализация сохранит свою важность или станет еще более важной для оперативного и наглядного представления результатов анализов интегрированной геопространственной информации представителям директивных органов.
Debe señalarse, no obstante, que las visualizaciones cartográficas seguirán siendo o serán cada vez más importantes para mostrar rápidamente y de manera intuitiva los resultados de los análisis de la información geoespacial integrada a los encargados de la toma de decisiones.

Визуализация операций Организации Объединенных Наций является одним из ключевых оперативных приемов и коммуникационных инструментов, используемых директивными органами, руководством, специалистами по планированию и заинтересованными сторонами при выполнении мандатов полевых миссий.
La visualización de las operaciones de las Naciones Unidas es un elemento operacional y un instrumento de comunicaciones fundamental para que los encargados de adoptar decisiones, el personal directivo, los planificadores y las partes interesadas den cumplimiento a los mandatos de las misiones sobre el terreno.