ВКЛАДЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• contribuyentes
• depositantes
• ahorristas
• ahorradores
• inversores
• inversionistas
• cotizantes
• contribuyente
• de aportantes

Примеры использования Вкладчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть имена вкладчиков?
¿Hay nombres de depositarios?

Число вкладчиков насчитывает 8 миллионов человек.
El número de ahorristas asciende a 8 millones.

Он был в числе вкладчиков в" Линдман"?
¿Era uno de los inversores de Lindman?

Проверьте, нет ли их в списке вкладчиков.
Compruebe si sus abuelos están en la lista de inversores.

Риска бегства вкладчиков нельзя исключать.
No se podría descartar el riesgo de una fuga de depósitos.

Его банкротство привело к финансовому разорению тысяч вкладчиков.
La bolsa arruinó a miles de inversionistas.

Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.
Sin embargo, se pueden tomar medidas para proteger a los inversores.

Вкладчиков( LOS/ PCN/ 128 и LOS/ PCN/ 131) по вопросу о необходимых.
Inversionistas inscritos(LOS/PCN/128 y LOS/PCN/131) con.

Процентная доля УМК, достигших целевых показателей по числу активных вкладчиков.
Porcentaje de IMF que alcanzan las metas relativas al número de ahorristas activos.

Это для вкладчиков, но… этот Хайлендс Парк- истинный виски.
Es para los inversores, pero… este Highland Park es el verdadero whisky.

Видимо, один из их ночных вкладчиков подсунул фальшивую 100 долларовую купюру.
Aparentemente uno de sus depósitos nocturnos dejó colar un billete falso de 100 dólares.

База ресурсов ЮНИФЕМ стала более диверсифицированной в плане количества вкладчиков.
Se diversificó más el número de contribuyentes a la base de recursos del UNIFEM.

Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
Alemania protegería por su cuenta y con medios privados a los ahorradores de sus bancos.

База ресурсов ЮНИФЕМ стала более диверсифицированной в том, что касается количества вкладчиков.
Se diversificó más el número de contribuyentes a la base de recursos del UNIFEM.

Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Requerir que los gestores advirtieran a los inversores sobre una exposición riesgosa ayudaría aún más.

У иностранных вкладчиков нет оснований опасаться, поскольку их инвестиции защищаются конституционными нормами.
No tiene el inversionista extranjero razón alguna para temer, su inversión está protegida por normas constitucionales.

Географическое же распределение вкладчиков также свидетельствует о том, что сделать предстоит еще многое.
La distribución geográfica de los contribuyentes también muestra que aún queda mucho por hacer.

Обеспечивает создание гарантийных фондов для защиты инвесторов, вкладчиков и страхователей и управление ими.
Velar por la acumulación y gestión de los fondos de garantía para la protección de los inversores, depositantes y asegurados.

Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков.
Con todo, cuando los bancos de Islandia quebraron, las autoridades británicas y holandesas tuvieron que rescatar a los depositantes locales.

Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают, что они могут преодолеть законы рынка.
Es más, el resultado para los inversores es el mismo incluso si los gestores fueran honestos y simplemente pensaran que pueden vencer al mercado.

Индивидуально капитализируемые пенсионные системы чреваты определенными рисками как для индивидуальных вкладчиков, так и для правительства.
Los sistemas de pensiones de capitalización individual encierran riesgos tanto para los cotizantes como para el Estado.

Финансовые учреждения выступают в роли свахи: связывая инвесторов, заемщиков и вкладчиков, и записывая все то, что люди должны и чем владеют.
Las entidades financieras hacen esencialmente de casamenteras, al relacionar a inversores, prestatarios y ahorradores y registrar lo que las personas poseen y deben.

Одна из проблем состоит в том, что банки не хотят перекладывать отрицательную ставку по депозитам на норму сбережений из страха потери своих вкладчиков.
Un problema es que los bancos son reacios a trasladar la tasa de depósitos negativa a la tasa de ahorros, por miedo a perder depositantes.

Этот план включает в себя следующие задачи: увеличение числа активных вкладчиков; повышение эффективности системы; реформирование системы социального обеспечения.
Los objetivos del plan son: incrementar el número de cotizantes activos; mejorar la eficiencia del sistema; reformar el sistema de seguridad social.

Поэтому существует целый ряд неформальных и квазиформальных финансовых посредников, которые обслуживают в первую очередь домашние хозяйства и мелких вкладчиков в городских и сельских районах.
Esto da lugar a que surjan diversos intermediarios no estructurados o semiestructurados que responden concretamente a las necesidades de familias y pequeños ahorristas, en zonas urbanas y rurales.

Содействия созданию надлежащих финансовых учреждений, предназначенных для мелких вкладчиков и для развития малых и средних предприятий, особенно в сельских районах;
Promover instituciones financieras adecuadas para pequeños ahorradores y que se dediquen al fomento de empresas pequeñas y medianas, en particular en las zonas rurales;

Действительно, этот налог« финансовых репрессий» на внутренних вкладчиков остается огромным непрозрачным источником финансирования для обремененного долгами правительства Индии.
En efecto, este impuesto“financiero represivo” sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio.

Кроме того, все представившие отчетность МФУ, кроме одного, предоставили финансовые услуги для вкладчиков, при этом общее число охваченных активных вкладчиков составило 107 069 человек.
Además, sólo una de todas las instituciones que presentaron informes prestaron servicios financieros a los ahorristas, con un total de 107.069 ahorristas activos.

КЕМБРИДЖ( США)- Традиционные финансовые услуги не предназначены для самых мелких вкладчиков и заемщиков, поэтому у нетрадиционных моделей появилась возможность быстрого роста на этом неосвоенном рынке.
CAMBRIDGE- Como los servicios financieros tradicionales no están diseñados para pequeños depositantes y prestatarios, varios modelos no tradicionales han crecido rápidamente en este mercado no explorado.

Кроме того, правительство реализует стратегии совершенствования процессов идентификации вкладчиков и бенефициаров Системы социального обеспечения и процессов финансового контроля.
Adicionalmente, el Gobierno activó estrategias para el mejoramiento de los procesos de identificación de aportantes y beneficiarios del Sistema de Protección Social, así como de los procesos de fiscalización.