ВОЕННОМ УЧИЛИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuela militar
• la academia militar
• el liceo militar
• el colegio militar

Примеры использования Военном училище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В военном училище?
¿En el Colegio Militar?

Парижском военном училище.
La Escuela Militar París.

Военном училище Софии.
Escuela Militar Sofía.

Королевском военном училище.
La escuela militar real.

Военном училище Уэно.
La Escuela Militar de Ueno.

Мы думали, ты в военном училище.
Pensábamos que estabas en una escuela militar.

Понимаю, вы изучали финский в военном училище?
Ya veo, estudió el finés en la escuela militar.

Французская миссия располагалась в военном училище для унтер-офицеров в Уэно.
La misión francesa fue especialmente activa en la Escuela Militar de Ueno para suboficiales.

Он вырос в Страсбурге, где он также учился в военном училище.
Creció en Estrasburgo, donde asistió a la escuela militar.

Митч Уилкинсон изучал историю в военном училище в Виржинии.
Wilkinson estudió historia en el instituto militar de Virginia.

Организация в национальном военном училище конференции по вопросу об экономических последствиях гонки вооружений и другим вопросам, касающимся процесса разоружения и контроля над вооружениями;
Conferencia en el Colegio de Defensa Nacional sobre las consecuencias económicas de la carrera de armamentos y otros temas afines al proceso de desarme y el control de los armamentos;

Кажется, это был кофр, пригодился бы Рори, в военном училище, да, милая?
Creo que un calefactor de leña para que Rory se lo lleve a la academia militar, no querida?

В 1972 году в армию стали призывать женщин, причем для этого женщины должны пройти обучение в военном училище по специальности военный врач, после чего они могут занимать военные должности в армии Гватемалы.
En 1972, se inició la incorporación de la mujeres al Ejército, quienes para el efecto debían realizar estudios en la escuela Militar de México, obteniendo el título de Oficiales graduadas en Sanidad Militar e incorporándose posteriormente a los puestos que se les asignara dentro del Ejército de Guatemala.

Комитет рекомендует государству- участнику создать комплексный механизм сбора данных в разбивке по полу, возрасту, гражданству, этническому происхождению и социально-экономическому положению обо всех областях, имеющих отношение к осуществлению Факультативного протокола, в частности необходимо организовать сбор данных о детях в возрасте до 18 лет, обучающихся в военном училище Acosta Ñu.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca un mecanismo global de recopilación de datos, desglosados por sexo, edad, nacionalidad, origen étnico y situación socioeconómica, sobre todas las esferas relacionadas con la aplicación del Protocolo facultativo. En particular, deben reunirse datos sobre los niños menores de 18 años matriculados en el Liceo Militar Acosta Ñu.

В военно- учебных заведениях министерства обороны, в частности в Азербайджанском Высшем военном училище, регулярно проводятся занятия по следующим темам:.
Los centros de adiestramiento militar del Ministerio de Defensa, en particular el Colegio Militar Superior de Azerbaiyán, tienen cursos regulares en las materias siguientes:.

В феврале 2003 года Центр принял группу в составе 10 военных курсантов из Бенина, Буркина-Фасо, Того и Центральноафриканской Республики, которые уже третий год проходят профессиональную подготовку в Тоголезском военном училище в рамках повышения уровня информированности африканских военных учреждений и ученых относительно роли Центра в области мира и безопасности и поощрения включения вопросов образования по проблемам мира в учебные программы военных училищ..
En febrero de 2003, el Centro recibió a un grupo de 10 cadetes de Benin, Burkina Faso, la República Centroafricana y el Togo, que cursaban el tercer año de capacitación en la academia militar togolesa. Esta iniciativa apuntó a lograr una mayor sensibilización de las instituciones militares y los académicos africanos sobre la función que desempeña el Centro en materia de paz y seguridad, y a promover la inclusión de la educación para la paz en el programa de estudios militares..

Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием механизма сбора данных в разбивке по полу, возрасту, национальному и этническому происхождению, географическому местонахождению и социально-экономическому положению о детях в возрасте до 18 лет в военном училище Acosta Ñu, а также о детях из числа просителей убежища, беженцев и мигрантов, которые были завербованы или использовались в ходе вооруженных конфликтов в других странах.
El Comité lamenta la ausencia de un mecanismo de recopilación de datos, desglosados por sexo, edad, origen nacional y étnico, ubicación geográfica y situación socioeconómica, sobre los niños menores de 18 años matriculados en el Liceo Militar Acosta Ñu, así como sobre los niños solicitantes de asilo, refugiados y migrantes que puedan haber sido reclutados o utilizados en conflictos armados en otros países.

В апреле-- октябре 2013 года в рамках проекта были проведены мероприятия в Образовательном центре Вооруженных Сил, в Высшем военном училище имени Гейдара Алиева( февраль 2014 года) и в воинских частях регионов( апрель 2014).
El proyecto incluyó actividades que se celebraron en el Centro Educacional de las Fuerzas Armadas(entre octubre de 2012 y abril de 2013), en la Academia Militar Heydar Aliyev(febrero de 2014) y en los departamentos militares regionales(abril de 2014).

В рамках сотрудничества и развития новой военной доктрины организованы курсы военной социологии и прав человека в военном училище им. генерала Херардо Барриоса, предназначенные для слушателей этого учебного заведения.
Dentro del marco de cooperación con el desarrollo de la nueva doctrina militar, se han desarrollado cursos de sociología militar y de derechos humanos en la Escuela Militar General Gerardo Barrios, dirigidos a cadetes de dicha institución.

Общевойсковое военное училище, первый курс.
Escuela militar interarmas, primer año.

Это военное училище, а не общественный клуб.
Es una academia militar, no un club social.

Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
Entrarás en una Escuela Militar donde la disciplina es dura.

Сдал в военное училище на следующее утро.
Al día siguiente me metió en la escuela militar.

Военное училище святого Михаила.
Academia militar San miguel.".

Военное училище меня не пугает.
Podría soportar la academia militar.

Они договорились отправить меня в военное училище, если я не избавлюсь от этого.
Han acordado enviarme a una escuela militar si no me los quito.

Завтра я забираю тебя из Уэлтона… и перевожу в военное училище в Бредене.
Te estoy retirando de Welton y anotando en la escuela militar de Braden.

Это военное училище в Карлсбеде.
Es una academia militar preparatoria en Carlsbad.

Французское военное училище.
Academia Militar Francesa.

Да, и поэтому мама хотела отправить тебя в военное училище.
Sí, y ahí fue cuando mamá quiso mandarte a la escuela militar.