ВОЕННОМ КОРАБЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• el USS
• nave de guerra
• el buque militar

Примеры использования Военном корабле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она на военном корабле" Мэдисон".
Está en el USS Madison.

Что именно он делал для вашей компании на военном корабле" Брюер"?
¿Qué hacía exactamente… para su empresa a bordo del USS Brewer?

Мы служили на военном корабле.-" Йорктаун".
Servíamos en una nave de guerra, el Yorktown.

Мы на военном корабле, летящем к Земле.
Estamos en una nave de guerra que se dirige a la Tierra.

Джейсон Найлз был агентом морской полиции во флоте на военном корабле Ван Бюрен.
Jason Niles era el agente especial a bordo del NCIS en el USS Van Buren.

На американском военном корабле, будьте уверены, это мое дело.
En un navío estadounidense, te aseguro que sí.

И на военном корабле тоже знали и любили нашу Эдмею.
Incluso en aquella nave de guerra, conocían y amaban a nuestra Edmea.

Вы в курсе происшествия на военном корабле" Молтри", когда она была агентом на борту?
¿Estaba al tanto del incidente en el USS Moultrie… cuando ella era agente abordo?

Кроме того, временно использовались два летательных аппарата, базирующихся на военном корабле.
Además, utilización temporal de dos aeronaves con base en el buque militar.

Кроме того, временно использовались 2 вертолета, базирующиеся на военном корабле, которые не были предусмотрены в бюджете.
Además, se utilizaron temporalmente dos helicópteros con base en el buque militar, que no estaban previstos en el presupuesto.

В этих случаях арестованные или задержанные лица могут удерживаться в специально отведенном для них месте на военном корабле.
El detenido o arrestado podrá ser retenido en una zona designada de un vehículo militar.

В августе 1941 года, после того как нацистская Германия напала на Советский Союз, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и президент США Франклин Д. Рузвельт встретились на военном корабле у берегов Ньюфаундленда и подписали Атлантическую хартию, соглашение.
En agosto de 1941, después de que la Alemania nazi invadió la Unión Soviética, el primer ministro británico, Winston Churchill, y el presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, se encontraron en un buque de guerra frente a la costa de Newfoundland y firmaron la Carta del Atlántico.

В соответствии с новой процедурой судья по вопросам заключения под стражу принимает решение в течение 48 часов после задержания подозреваемых, с тем чтобы подтвердить или изменить меры содержания под стражей, принятые на военном корабле, до вынесения решения о том, как поступить с подозреваемыми.
El nuevo procedimiento prevé, en particular, la intervención del juez de libertades y detención 48 horas después de la captura de los sospechosos para validar o modificar las medidas de retención tomadas a bordo del buque de guerra hasta que se decida qué hacer con los sospechosos.

Военный корабль?
¿Una nave de guerra?

Это военный корабль" Нейтан Джеймс", приветствует любое судно в нашем районе.
Este es USS Nathan James, Provenientes cualquier buque en nuestra vecindad.

Это военный корабль Древних.
Es una nave de guerra de los Antiguos.

И их военный корабль удалился, посылая нам салют.
Y si su nave de guerra se hubiese alejado… mandándonos un conmovedor saludo.

Что случилось с военным кораблем?
¿Qué sucedió con la nave de guerra?

Что? Послушай, что такое военный корабль Чула?
¿Qué es una nave de guerra Chula?

Но ты сказал, что это военный корабль.
Dijiste que era una nave de guerra.

Как мы могли взорвать огромный марсианский военный корабль?
¿Con qué íbamos a volar una gran nave de guerra marciana?

Это был марсианский военный корабль.
Esto era una nave de guerra de la MCRN.

А у нас есть военный корабль Древних.
Y nosotros tenemos una nave de guerra de los Antiguos.

Кажется, военный корабль" Орел" в опасности.
Creo que el USS Eagle está siendo atacado.

На палубе военного корабля выстреливали из пушек одновременно, батареей.
La cubierta de un buque militar dispara sus cañones en simultaneo, en una batería.

Военные корабли водоизмещением меньше 850 метрических тонн.
Naves de guerra de menos de 850 toneladas métricas.

Военные корабли, их корпуса и приспособления к ним, а также их компоненты.
Buques militares y sus cascos, accesorios y repuestos.

Самый мощный военный корабль в галактике.
La nave de combate más poderosa de la galaxia.

Они используют силу только против военных кораблей, которые первыми на них нападают.
Solo usan la fuerza contra naves militares que les amenazan primero.

Военные корабли:( Fuchuan) Пятимачтовые, 50 метров в длину.
Barco de guerra:(Fuchuan) De cinco mástiles y 50 metros de largo.