ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ на Испанском - Испанский перевод

• marina
• flota naval

Примеры использования Военно-морской флот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военно-морской флот.
Fuerza naval.

Это военно-морской флот.
Esa es la Marina.

Военно-морской флот США.
Marina de ee. uu.

Да, мэм, военно-морской флот.
Sí, señora, en la Marina.

Королевский канадский военно-морской флот.
La Royal Canadian Navy.

Королевский военно-морской флот Новой Зеландии.
Real Marina de Nueva Zelandia.

Он сказал- полиция или военно-морской флот.
Me dijo que es la policía o la marina.

Я полагаю, что военно-морской флот рассказали вам о моей автокатастрофе.
Supongo que la marina dijo acerca de mi accidente de coche.

Это командир Шерс, военно-морской флот США.
El Comandante Shears, de la Marina de EE. UU.

Кто говорил тебе, что не стоит идти в военно-морской флот?
¿Quién te dijo que no te unieras a la Marina?

Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто.
Una flota naval se dirige hacia la ciudad napolitana de Otranto.

Две недели назад, военно-морской флот Его Величества пытались взять меня под стражу.
Hace una quincena, la Marina de su Majestad trató de arrestarme.

Военно-морской флот и военно-воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.
La Marina y la Fuerza Aérea coordinan el adiestramiento para su propio personal.

Тебе остается военно-морской флот или еще больше работы с твоим любимым капитаном.
Te quedas con la marina o sigues con tu capitán favorito.

Я изучал право в Гейдельберге, Затем военно-морской флот. Капитан третьего ранга. Седьмая подводная флотилия.
Estudios de derecho en Heidelberg, luego la marina, teniente de la séptima flota.

В состав вооруженных сил Сирийской Арабской Республики входят армия, военно-морской флот и военно-воздушные силы.
Las Fuerzas Armadas de la República Árabe Siria comprenden el Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea.

В Тихом океане подводные лодки и Военно-морской флот, усиленные амфибиями и бомбежками с воздуха.
En el Pacífico por implacable ataques submarinos y navales, Desembarcos anfibios, y siempre crecientes ataques aéreos.

Мы отправим все это на свалку, где ему и место, и обретем наконец гибкий, современный военно-морской флот.
Tenemos que tirar todo a la basura, que es el lugar que le corresponde, para tener así por fin una marina flexible y moderna".

Береговая охрана Йемена и военно-морской флот Йемена патрулируют береговую линию в меру своих возможностей.
La guardia costera y las Fuerzas Navales del Yemen mantienen bajo vigilancia la línea de costa, en la medida de sus posibilidades.

В интересах охраны наших территориальных вод был расширен военно-морской флот страны и активизировано сотрудничество с другими ведомствами.
A fin de proteger nuestras aguas territoriales, se amplió la flota naval y se intensificó la cooperación con otros departamentos.

Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно-Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно-Морской Флот Соединенных Штатов.
El Almirante Victor Kravchenko, jefe del Cuerpo de Almirantes de la Armada, argumentó que la principal amenaza a Rusia es la Marina estadounidense.

В организации ПС участвуют национальные авиалинии, военно-морской флот, военно-воздушные силы и местные административные органы;
Se prestaban servicios de búsqueda y salvamento en cooperación con las aerolíneas nacionales, la marina y la fuerza aérea del país, así como con las autoridades administrativas locales;

Позвольте добавить, что индийский военно-морской флот играет чрезвычайно полезную и продуктивную роль в борьбе с пиратством в сопредельных морях.
Quisiera también añadir que la marina de la India está desempeñando un papel muy útil y productivo en la lucha contra la piratería en los mares adyacentes a nuestro país.

Военно-морской флот России обеспечивает в этой связи безопасность судоходства и других видов морской экономической деятельности Российской Федерации у побережья Сомали.
En este contexto, la flota naval rusa vela por la seguridad de la navegación y de otros tipos de actividades económicas marítimas de la Federación de Rusia frente a las costas de Somalia.

В союзе с венграми, Генуя развернула мощный военно-морской флот на Адриатическом море, который опустошал венецианские территории и угрожал самой Венеции.
Aliada con los húngaros, Génova desplegó una poderosa flota naval en el Adriático bajo el mando de Paganino Doria, que devastó los territorios venecianos y amenazó a la misma Venecia.

Было признано, что военно-морской флот и военно-воздушные силы играют основную роль в некоторых странах при осуществлении патрулирования с помощью судов и авиации.
Se reconoció que en algunos países la marina y la fuerza aérea desempeñaban funciones de suma importancia para administrar las patrullas con naves y aeronaves.

Океанические источники морского мусора включают судоходство и рыболовную промышленность, военно-морской флот и научно-исследовательские суда, морские платформы и предприятия по разведению рыбы.
Las fuentes oceánicas de desechos marinos son el transporte y la pesca marítimos, las flotas militares y los buques de investigación, las plataformas oceánicas y las explotaciones piscícolas.

Когда военно-морской флот Соединенных Штатов Америки оккупировал Гуам во время второй мировой войны, он захватил собственность моего дедушки силой безо всякой компенсации и оставил нас без средств к существованию.
Cuando la marina de los Estados Unidos ocupó nuevamente a Guam durante la segunda guerra mundial tomó por la fuerza todas las propiedades de mi abuelo, sin una compensación justa, y así se extinguió nuestro medio de vida.

В мае 1991 года в условиях отсутствия доказательств в отношении того, что Спейчер выжил в ходе этого инцидента, военно-морской флот Соединенных Штатов утвердил отчет, в котором летчик был назван в качестве погибшего.
En mayo de 1991, al no existir pruebas que sugirieran que Speicher había sobrevivido al incidente, la Marina de los Estados Unidos aprobó un informe en el que se le declaraba muerto.

Я приветствую прежде всего армию, армию и сухопутные войска, военно-воздушные силы, военно-морской флот и, согласно нашей нынешней организационной структуре, саперов- пожарных, жандармерию, которую я приветствую потому, что она заплатила высокую цену.
Al ejército y las fuerzas terrestres, las fuerzas aéreas, la marina y, según nuestro organigrama actual, a los bomberos y la gendarmería, a quien saludo porque ha sufrido mucho.