ВОЗНАГРАЖДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• recompensada

Примеры использования Вознаграждена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша вера будет вознаграждена.
Su fe fue recompensada.

Мне тоже обвязывали ноги, но ты будешь вознаграждена.
Yo envuelvo, yo vendo. Pero tú tendrás la recompensa.

Я верую, и моя вера вознаграждена.
Tengo fe y mi fe ha sido recompensada.

Ваша вера будет вознаграждена. Во время нашего пира!
¡Vuestra fe será recompensada, cuando nos demos un festín de carne!

Твоя верность будет вознаграждена.
Tu lealtad será recompensada.

Справедливость будет вознаграждена, а зло наказано.
Que los justos serán recompensados y los malvados serán castigados.

Ваша преданность будет вознаграждена.
Tu lealtad será recompensada.

Сегодня я буду вознаграждена за свою непоколебимую самоотверженность.
Hoy seré recompensada por mi dedicación inquebrantable.

Подчинись и будешь вознаграждена.
La obediencia será recompansada.

Ты был со мной честен, а честность должна быть вознаграждена.
Fuiste honesto conmigo, y honestamente deberías ser recompensado.

Твоя преданность будет вознаграждена, Махмуд.
Tu lealtad será recompensada, Mahmoud.

Грир наказана и ее презирают когда я вознаграждена.
Greer es castigada y rechazada mientras que yo soy recompensada.

Она просчиталась, и все же была вознаграждена вакантным местом в Сенате.
Apostó por el corcel equivocado, y aún así fue recompensada con tu puesto vacante en el Senado.

Ваша преданность будет вознаграждена.
Su lealtad será recompensada.

Твоя роль в установлении справедливости для Наварро будет вознаграждена.
Tu papel en encontrar justicia para los Navarro será recompensada.

Твоя преданность будет вознаграждена.
Tu lealtad será recompenzada.

Даже после Бадме Эритрея по-прежнему надеется, что ее агрессия может быть вознаграждена.
Eritrea sigue esperando, pese a lo ocurrido en Badme, que su agresión sea recompensada.

Ваша преданность будет вознаграждена.
Vuestra lealtad será recompensada.

Ваша жертва будет вознаграждена вы прожевете долго и будете гордиться столь большой любовью.
El sacrificio de vuestro amor será premiado.¡Y luego os enorgulleceréis de una acción tan noble.

Она должна быть наказана, а не вознаграждена.
Debe ser castigada, no recompensada.

Хотя вы и не мужчина ее мечты, она чувствует,… что ваша терпеливая любовь должна быть вознаграждена.
Dice que aunque puede que no sea el hombre de sus sueños, piensa que su amor paciente debería ser recompensado.

А настойчивость должна быть вознаграждена.
Y la persistencia debe tener su recompensa.

Агрессия не должна быть вознаграждена, а именно этого власти Асмэры пытаются добиться, стремясь ввести международное сообщество в заблуждение с помощью различных заявлений, включая заявление, опубликованное 14 мая 1998 года.
La agresión no debe ser recompensada, que es lo que las autoridades de Asmara están tratando de lograr, engañando a la comunidad internacional con diversas declaraciones, incluida la que emitieron el 14 de mayo de 1998.

Помните, уступчивость будет вознаграждена.
Recuerde, la obediencia será recompensada.

Я пытаюсь делать то, что правильно для своих людей, и вот как я вознаграждена!
Trato de hacer lo correcto para nuestra gente, y así es como me pagan!

Королева сказала… что если нам это удастся, ты будешь вознаграждена. Затем ты сможешь жить с людьми.
La reina ha dicho… que si tenemos éxito, serás recompensada… podrás volver a vivir con la gente.

Ты лучше кого-либо должна знать, что вера может быть вознаграждена.
Tú, de todos, debería saber que la fe puede ser recompensada.

Теперь можно вернуться на свой пост, и через несколько месяцев мамаша будет вознаграждена своим первым детенышем.
Ahora puede regresar a su deber de vigilar. Y varios meses después, es recompensada con su primera cría.

Предрекаю, что наступит день, когда ваша вера будет вознаграждена.
Y yo solemnemente prometo que el día llegará En el que tu Fe te será recompensada.

И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена.
Que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido.