Примеры использования Recompensados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tus hombres serán recompensados.
Todos recompensados de acuerdo a sus habilidades.
Все были награждены согласно их способностям.Ustedes también serán recompensados.
Que los justos serán recompensados y los malvados serán castigados.
Sus esfuerzos deben ser recompensados.
Люди также переводят
Sin embargo, aún no han sido recompensados por expresar su voluntad de reunificar la isla.
Однако они не были вознаграждены за то, что выразили готовность вновь объединить остров.Pedimos que nuestros esfuerzos sean recompensados.
Мы просим, чтобы наши усилия были вознаграждены.Tus amigos se han visto recompensados por su tierna obediencia.
Su habilidad, su trabajo duro y su hambre serán recompensados.
Чьи спoсoбнoсти, тpудoлюбие и pвение будут вoзнагpаждены.Los malos días que te esperan serán recompensados con creces con las tierras que reinarás.
Ќесчасть€, что ожидают теб€, будут щедро вознаграждены землею, которую ты получишь.Pero si queréis ser bestias del teléfono yqueréis ser recompensados.
Но если вы хотите быть телефонным зверем ихотите быть вознаграждены.Nadie perdió su trabajo, y todos fueron recompensados por el trabajo realizado.
Никто не потерял работу, и каждый был вознагражден за свой труд.Y cuando conquiste toda vida, los que lo apoyaron serán recompensados.
И когда он завоюет все живое, те кто поддерживал его, будут вознаграждены.Tienen mejor feedback y se sienten más recompensados en los juegos que en la vida real.
Они получают лучшую обратную связь и чувствуют себя более вознагражденными в играх, чем в реальной жизни.Creo que los periodistas que comparten sus contactos serán recompensados.
Я верю, что журналисты, которые делятся своими контактами, будут вознаграждены.Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz.
Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.Ahora tenemos un montón de trabajo difícil por delante, pero cuando se acabe, serán recompensados.
Сейчас перед нами много тяжелой работы, но когда мы закончим вы будете вознаграждены.Pero aquellos que me son fieles y me siguen serán recompensados. No sólo en la otra vida sino aquí y ahora.
Ќо те, кто уверенно следуют за мной, будут вознаграждены не только в будущей жизни, но здесь и сейчас.No obstante,Etiopía espera que triunfe la justicia y que los agresores no sean recompensados.
И все же Эфиопия надеется, что справедливость восторжествует и агрессоры не будут вознаграждены.Le prometo por mi misma alma que todos nuestros planos serán recompensados. Tendrá orgullo de mi.- sabes algo si me fallas ahora yo mismo tomare tu alma.
Я обещаю тебе, отец что все наши планы будут вознаграждены ты будешь гордиться.- знай одно я заберу твою душу, если ты меня подведешь.Ves, creo que los periodistas que comparten sus contactos son recompensados al final.
Понимаете, я верю, что журналисты, которые делятся своими контактами в конечном итоге будут вознаграждены.A mi familia, a mis ancestros se les enseñó a creer… que siconseguíamos que volvieses… de ese planeta olvidado de la mano de dios seríamos recompensados.
Мои семья, мои предки верили, что если мы вернемтебя из того богом забытого места, то будем вознаграждены.Estamos mejor guiados, motivados, organizados y recompensados que cualquiera.
A mis ancestros se les enseñó a creer… que si conseguían tu regreso… de ese lugar dejado de la mano de dios,seríamos recompensados.
Мои предки учили меня верить в то, что если мы сможем вернуть вас из этого забытого богом места,то будем вознаграждены.Los gobiernos que han tratado de innovar en sus políticas económicas y sociales han sido recompensados por apartarse de los modelos ortodoxos" seguros".
Правительства, привнесшие инновации в свою экономическую и социальную политику, были вознаграждены за отход от" безопасных" ортодоксальных моделей.Artistas han viajado miles de kilómetros para verla, y después de verla,Se sintieron plenamente recompensados.
Художники проезжали тысячи миль, чтобы увидеть ее, и увидев,чувствовали себя полностью вознагражденными.Tiempo durante el cual el hospital, y sus médicos serán muy bien recompensados por sus esfuerzos.
Во время которого в больница и его управляющие врачи будут очень хорошо вознаграждены за их труд.Pero nos reunimos aquí a sabiendas de que hay millonesde estadounidenses cuyo esforzado trabajo y su dedicación no han sido recompensados todavía.
Но мы собрались здесь зная, что миллионы американцев,Чей тяжелый труд и самоотверженность еще не были вознаграждены.En juegos que las que pueden tener en la vida real.Tienen mejor feedback y se sienten más recompensados en los juegos que en la vida real.
Нежели в реальной жизни. Они получают лучшую обратную связь ичувствуют себя более вознагражденными в играх, чем в реальной жизни.Ningún hombre puede absolverte de tus pecados,pero algunos hombres pueden ser recompensados en el infierno.
Ни один человек не может освободить вас от ваших грехов,но некоторые люди могут быть вознаграждены в аду.
