Примеры использования Награждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твои люди будут награждены.
Награждены дважды, как я вижу.
Они щедро будут награждены.
Сотни выпускников награждены орденами и медалями страны.
Los centenares de graduados son condecorados por las órdenes y las medallas de nuestro país.Тут сказано, вы были награждены.
Aquí dice que ha sido condecorado.Значит ты знаешь, что те, кто докажут свою пользу для семьи, будут награждены.
Entonces sabe que los que usan sus dones para nuestro beneficio son recompensados.Многие работники завода стали лауреатами премий, награждены орденами и медалями.
Более 200 фермеров награждены орденами и медалями, и свыше 40 из них- фермеры- женщины.
De los más de 200 agricultores galardonados con órdenes y medallas, más de 40 de ellos eran mujeres.Достижения должны быть награждены.
Las hazañas deben ser recompensadas.А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость… или, как минимум, дважды серебряной медалью.
O aquellos cuyos padres fueran condecorados con una medalla de oro o dos de plata.Трое морских пехотинцев из полка были награждены Медалью Почета за свои действия во время войны.
Tres marines del regimiento fueron galardonados con la Medalla de Honor por su actuación durante la guerra.Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память,и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев.
Un festival de danza se llevará a cabo cada año en su memoria,y los ganadores serán galardonados con el Strangers'Trophy.Все четверо служащих береговой охраны были награждены золотой медалью за спасение.
Los cuatro miembros de la Guardia Costera fueron condecorados… con la Medalla Salvavidas de Oro por sus heroicas acciones.В прошлом победители конкурса были награждены призами, включая индивидуальную дизайнерскую одежду, каникулы, круизы и качественные косметические предметы.
En el pasado,los ganadores del desafío han sido recompensados con premios que incluyen ropa personalizada de diseñador, vacaciones, cruceros y artículos cosméticos de calidad.За первые пять лет существования этой Премии ею были награждены Республика Корея, Канада, Ирландия, Венгрия и Таиланд.
En los primeros cinco años del Premio, fueron honrados el Canadá, Irlanda, Hungría, la República de Corea y Tailandia.Йен Маргроув, Айзек Зохар… были награждены престижной стипендией Эммет, получили финансирование и доступ к раскопкам в Иерусалиме в первый раз".
Ian Margrove e Isaac Zohar… han sido galardonados con la prestigiosa Beca Emmet, que les otorga la financiación y el acceso para llevar a cabo una excavación en Jerusalén por primera vez en la historia.За годы независимости Узбекистана представители 24 национальностей были награждены высокими наградами правительства Узбекистана.
Después de la independencia de Uzbekistán representantes de 24 nacionalidades han recibido altas condecoraciones del Gobierno.Два студента канадских университетов награждены престижной научной стипендией для участия в учебно- исследовательской программе в Космическом центре НАСА им. Джона Ф. Кеннеди.
Se ha concedido una prestigiosa beca científica a dos estudiantes universitarios canadienses para que participen en un programa de formación e investigación del Centro Espacial John F. Kennedy de la NASA.Они были награждены несколькими премиями, включая Премию Французской Республики 2003 года за вклад в защиту прав человека и Международную Нюрнбергскую премию 2009 года за достижения в области защиты прав человека.
Han recibido varios premios, entre ellos el Premio de Derechos Humanos de la República Francesa de 2003 y el Premio Internacional de Derechos Humanos de Nuremberg de 2009.В этом году согласно указу Президента Узбекистана участники иинвалиды Второй мировой войны будут награждены юбилейной медалью<< Шестьдесят пять лет Победы в Великой Отечественной войне>gt;.
En virtud de un decreto presidencial, los veteranos ylas personas discapacitadas de la Segunda Guerra Mundial serán condecorados con una medalla conmemorativa del sexagésimo quinto aniversario de la victoria.Приятно также отметить, что за их историческую роль во всех этихсобытиях г-н Нельсон Мандела и президент де Клерк совместно были награждены Нобелевской премией мира этого года.
También es alentador saber que, por el papel histórico que desempeñaron en todos estos acontecimientos,el Sr. Nelson Mandela y el Presidente De Klerk han sido galardonados conjuntamente con el Premio Nobel de la Paz de este año.Они награждены за усилия по накоплению и распространению более полных знаний о вызванном деятельностью человека изменении климата и за то, что заложили основы для принятия мер по противодействию таким изменениям или для их смягчения.
Ellos han sido premiados por sus esfuerzos en pro del fortalecimiento y la divulgación de conocimientos sobre los cambios climáticos que provoca la actividad humana, así como por el establecimiento de las bases para las acciones que За героический труд в годы Великой Отечественной войны коллективу было передано на вечное хранение переходящее Красное Знамя Государственного Комитета Обороны СССР, начальнику станции Константину Мазурову присвоено звание Героя Социалистического Труда,более 300 человек награждены медалью« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.».
Por el trabajo heroico llevado a cabo en los años de la Gran Guerra Patria Награжден в первую мировую.
Condecorado en la Primera Guerra.Был награжден Бронзовой звездой за боевые заслуги на Иводзиме.
Fue condecorado con la Estrella de Bronce por sus servicios en Iwo Jima.Он был награжден 28 августа 1907 года префектом Раймоном Поинтрено лично.
Fue condecorado… el 28 de agosto de 1907, por el Prefecto Raymond Pointrenaud en persona.Он был награжден почетной медалью за отвагу.
Fue condecorado con la medalla de honor por"El valor mostrado en servicio".Награжденный герой войны.
Heroe de guerra condecorado.Награжден легионом за боевые действия в Афганистане.
Condecorado con la Legión de Honor en Afganistán.Награжденный герой войны.
Es un héroe de guerra condecorado.
