ВОПРОСИК на Испанском - Испанский перевод

• pregunta
• preguntita

Примеры использования Вопросик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросик быстренько.
Pregunta rapida.

Вот вам вопросик.
He aquí la pregunta.

Один последний вопросик.
Una ultima pregunta.

Можно вопросик?
¿Puedo preguntar algo?

Интересненький вопросик.
Interesante pregunta.

Ну и вопросик.
¡Válgame, que preguntita!

Всего один вопросик.
Solo una pregunta.

Позволь мне задать тебе вопросик.
Deja que te haga una pregunta.

Маленький вопросик.
Tengo una preguntita.

Синьор режиссер, еще один вопросик.
Sr. Director… Otra pequeña pregunta.

Простой вопросик.
Solo una pregunta rápida.

Интересный, блин, вопросик.
Ésa es una buena pregunta.

Я хочу задать тебе вопросик по-быстрому.
Déjame hacerte una pregunta rápida.

Могу я задавать вам вопросик?
¿Puedo hacer una pregunta?

Хорош вопросик, ведь все это из-за тебя.
Buena pregunta, dado que todo esto es por ti.

Мен€ к тебе вопросик.
Tengo una pequeña pregunta para ti.

Так что ты должен задать себе один вопросик.
Así que ahora, debes hacerte una pregunta.

Простите, можно вопросик, вы говорили с ней?
Perdone.¿Puedo preguntar, le ha dicho algo a ella?

Джесси, эй, Джесси, вопросик:.
Jesse, oye, Jesse, pregunta rápida:.

Эд, вопросик: ты бы хотел работать больше или меньше?
Ed, una pregunta¿preferirías trabajar más o menos?

( Смех) Вот еще один наивный вопросик от рекламщика.
(Risas) Bien, aquí tienen otra pregunta ingenua de publicista.

Вопросик… А марихуана может уложить тебя в кому?
Una pregunta…¿la marihuana puede ponerte en estado de coma?

Маленький вопросик… когда я начну чувствовать себя лучше?
Una pequeña pregunta…¿Cuándo me empiezo a sentir mejor?

Вопросик. Тогда что именно ты собиралась сделать с ним?
Um, pregunta. qué es exactamente lo que vamos a hacer con él,?

Он всего лишь задаст тебе маленький вопросик, а тебе только надо ответить" да".
Él te hará una preguntita y todo lo que tienes que decir es sí.

Вопросик, Хезер, ты сказала Грегу назвать меня толстой?
Pregunta rápida… Heather,¿le dijiste a Greg que me diga gorda?

Еще один вопросик если бы Крис не умер, вы бы много денег получили за" Золотой Шторм"?
Um, solo un par de seguimiento. Si Chris Walker no hubiera muerto, hubiera hecho un montón de dinero de"tormenta de Oro",¿verdad?

Вопросик сестре, работа которой заключается в том, чтобы влиять на судью.
Preguntas para mi hermana que trabajo es a un jurado.

Небольшой вопросик: ты будешь приезжать каждый день, чтобы принести почту Регины или просто я не знаю, вешать фотографии?
Pregunta:¿Vas a pasar a diario a… dejarle el correo a Regina o sólo aparecerás para… no sé, colgar cuadros?

Вопросик… раз оно готово, как нам применить его на Разрушителя?
La pregunta es… una vez que esté listo,¿cómo se lo ponemos al Zerstöerer?