ВОРОВКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ladrona
• ladrón

Примеры использования Воровкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, воровкой!
Sí, ladrona.

Она была воровкой?
¿Era una ladrona?

На самом деле, я была воровкой.
De echo, era ladrona.

Ты была воровкой!
¿Eras una ladrona?

О, и она назвала меня воровкой.
Ah, y me llamó ladrona.

Она была лгуньей, воровкой и шлюхой.
Ella era una mentirosa, una ladrona, y una puta.

А тебе нравится быть воровкой?
¿Te gusta ser una ladrona?

Жертва была воровкой, грабившей дом.
La víctima era una ladrona que estaba robando en la casa.

Наша жертва была воровкой.
Nuestra víctima era una ladrona.

Я всегда буду воровкой или наркоторговцем для тебя.
Siempre seré una ladrona o una traficante de drogas para ti.

Теперь ты хочешь стать воровкой?
¿Ahora quieres ser una ladrona?

Ты- воровка, воровкой была и воровкой останешься!
¡Ladrona eres, y ladrona lo seguiras siendo!

Я знаю что ты не называешь меня воровкой.
A mí no me llames ladrona.

У мя собеседование сейчас и с воровкой надо разобраться.
Debo entrevistar nuevas choferes y ocuparme de una ladrona.

Ну так вот. Я хотела стать воровкой.
Y fue así como decidí hacerme ladrona.

А оказалось, что воровкой была она, а ты был ее соучастником.
Resulta que Ella era el ladrón de joyas, y usted era el cómplice.

Я была преступницей и карманной воровкой.
Era una ladrona y una carterista.

Пресса будет называть тебя воровкой и шлюхой.
La prensa dirá que eres una ladrona y una puta.

Слушай, есть две вещи, которые делают меня хорошей воровкой.
Mira, hay dos cosas que me hacen una buena ladrona.

Но Рита поймала меня, и назвала меня воровкой, в смысле.
Pero Rita me cogió y me llamó ladrona, lo que… en fin.

Он решил, что раз я была воровкой, то я еще и убийца.
Descubrió que había sido una ladrona y decidió que también debía ser asesina.

Вы называете мою дочь воровкой?
¿Están diciendo que mi hija es una ladrona?

Быть воровкой делает меня частью чего-то и в то же время и не частью.
Ser una ladrona me hace ser parte de algo… y no ser una parte al mismo tiempo.

Ты назвал Алекс" серебряной воровкой"?
¿Has llamado a Alex"El ladrón de plata"?

За годы, Эсси стала превосходной воровкой, ее просторные юбки скрывали множество грехов.
Durante los años siguientes, Essie se convirtió en una ratera consumada, sus anchas faldas eran capaces de ocultar una multitud de pecados.

Мир объявил Эсси МакГован воровкой.
Su mundo había etiquetado a Essie MacGowan como una ladrona.

Ты говоришь, что наша жертва была воровкой украшений?
¿Estás diciendo que nuestra víctima era el ladrón de joyas?

Теперь ты хочешь свести меня с воровкой?
¿Estás tratando de emparentarme con una ladrona de joyas?

С моим везением, она может оказаться воровкой машин.
Con mi suerte, probablemente sea ladrona de coches.

Я бы тоже злился, если бы моя мать была воровкой.
También estaría enojado, si mi mamá fuera una ladrona. Dalo por seguro.