ВОСХИТИТЕЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• deliciosa
• encantadora
• adorable

Примеры использования Восхитительную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За самую восхитительную ночь.
Por la noche más increíble.

Эту восхитительную смесь ароматов мужчины и масла.
Esa deliciosa mezcla de hombre y mantequilla.

Элоизу и восхитительную Эйми!
¡Eloise y la deliciosa Aimee!

Какую восхитительную насмешку ты приготовил для меня?
Qué deliciosa burla tenías preparado para mí?

Прими свою восхитительную судьбу.
Abraza tu glorioso destino.

Что именно ты надеешься получить в обмен на эту восхитительную выпечку?
¿qué esperas obtener a cambio de este delicioso producto horneado?

И я услышала твою восхитительную музыку!
¡Y oía esos encantadores estribillos!

Когда мы едим восхитительную еду, мы чувствуем себя влюбленными.
Cuando comemos comida deliciosa, nos sentimos amados.

Сегодня Вы надели восхитительную конфигурацию.
Llevas una configuración preciosa hoy.

Много лет назад… этот мужчина подарил мне самую восхитительную ночь в моей жизни.
Hace muchos años… ese hombre me dio la noche más extraordinaria de mi vida.

Когда люди видят восхитительную блондинку.
Cuando las personas vean a este rubio adorable.

И представить не мог лучшего способа провести вечер… или более восхитительную компанию.
No se me ocurre una forma mejor de pasar una noche… ni una compañía más deliciosa.

Но моя мама проделала восхитительную работу, растя меня в одиночку.
Pero mi madre ha hecho un trabajo alucinante educandome ella sola.

Я могу уйти, и вы можете закончить эту восхитительную ванну и пойти домой.
Puedo dejarte, y que acabes este delicioso baño y vuelvas a casa.

Я только что извлекла восхитительную пищу из желудка мистера Кауфмана.
Acabo de extraer una comida deliciosa de las tripas del Sr. Kaufman.

Я нашла эту восхитительную сумочку и буду носить ее на голове. Она продавалась на распродаже!
He encontrado esta adorable bolsa para taparme la cabeza.¡Estaba de rebajas!

Игра должна прояснить, почему Лия скрывала свою восхитительную сестру от нас все это время.
El juego consiste en averiguar por qué Léa nos ocultó a su encantadora hermana todo este tiempo.

И тебе спасибо за восхитительную коробку импортного шоколада, которая стоит вдвое больше цветов Стейси.
Y gracias por la maravillosa caja de bombones importados que cuestan el doble de las flores de Stacey.

Ты расстроен, потому что ты предпочел бы сейчас с ней есть оладики, чем здесь со мной- эту восхитительную.
Estás disgustado porque preferirías estar con ella comiendo panecillos antes que conmigo comiendo esta deliciosa--.

Тогда он, вероятно, не будет против показать нам, свою восхитительную коллекцию классических автомобилей, так ведь, Сэр?
Entonces probablemente no se opondrá a que nosotros admiremos su colección de coches clásicos,¿lo hará, señor?

Еще в 1651 году великий повар Франсуа Пьер Ле Варенн описал соус очень похожий на эту восхитительную смесь масла и яиц.
Ya en 1651, el gran cocinero Francois Pierre Le Varenne describió una salsa muy parecida a esta deliciosa mezcla de mantequilla y huevos.

Мы посетим все эти пять вечеринок до полуночи, а затем сведем их все в одну, самую восхитительную вечеринку Нью-Йорка, и там нас закружит, даже заколбасит, Новый Год.
Iremos a cinco fiestas antes de medianoche, y entonces escogeremos sólo una, la fiesta más increible de New York,… y allí es donde recibiremos las campanadas, y bailaremos durante año nuevo.

А теперь, уважаемые гости, наступил момент, когда я с особым удовольствием могу пригласить сюда нашу звезду, восхитительную Долли Белл.
Y ahora, queridos invitados, ha llegado el momento de presentarles a la estrella de esta noche, la encantadora Dolly Bell.

Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.
Si necesito cien calorías, más o menos, rápidamente, prefiero un plátano, un puñado de frutos secos o- para el caso es lo mismo- una deliciosa chocolatina.

Мы вернулись с нашего восхитительного обеда, и я собиралась домой.
Estamos de regreso de nuestro delicioso almuerzo y estaba por irme a casa.

Ты восхитительная женщина, и ты многое сделаешь в своей жизни.
Eres una mujer increíble. Y vas a hacer y ser muchas cosas en esta vida.

Скажи я что ел восхитительного морского окуня вчера на ужин.
Si yo hubiera dicho que comi un delicioso róbalo chileno Para cenar anoche.

Наслаждался восхитительным ужином по разумной цене.
Disfruté de una cena deliciosa a un precio razonable.

О, восхитительный Спам!
¡Oh, delicioso Spam!

Это было восхитительно, правда.
Fue increíble, de verdad.