ВРАЩЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• el giro
• rotación

Примеры использования Вращении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секрет во вращении.
El truco estaba en el giro.

Скрывать тусклые звезды при вращении.
¿Ocultar estrellas más débiles durante el giro?

Он продолжал говорить о вращении и танцах, и… Он выстрелил в нас из теслы, Арти.
Siguió hablando de girar y bailar y… nos dió con la Tesla, Artie.

Скрывать Млечный путь при вращении.
¿Ocultar el contorno de la Vía Láctea durante el giro?

Спутник" Корот": астросейсмология, новые данные о конвекции и внутреннем вращении звезд путем долговременного измерения астроколебаний;
Misión COROT: astrosismología, obtención de nuevos datos sobre la convección y rotación interna de las estrellas por medición a largo plazo de las oscilaciones estelares;

Скрывать линии созвездий при вращении.
¿Ocultar las líneas de las constelaciones durante el giro?

Lt;< автоматическое сопровождение цели>gt;, обеспечивающее при любом вращении антенны определение предполагаемого положения цели за время до следующего прохождения луча антенны;
Seguimiento automático del blanco" que indique, en cualquier rotación de la antena, la posición prevista del blanco más allá del momento del paso siguiente del haz de antena;

Скрывать границы созвездий при вращении.
¿Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro?

Содержание этих работ касалось технических способов избежания разрушения роторов центрифуг при вращении со скоростью, близкой к скорости звука, что необходимо для производства урана для атомной бомбы.
Abordaban los medios técnicos para permitir que los rotores centrífugos giraran a velocidades cercanas a la del sonido sin desintegrarse(lo que es indispensable para producir uranio enriquecido).

Скрывать названия созвездий при вращении.
¿Ocultar los nombres de las constelaciones durante el giro?

Шпага пропускается и наносится удар на вращении тела.
La espada se salta y se golpea la rotación del cuerpo.

Скрывать объекты Солнечной системы при вращении.
¿Ocultar los cuerpos del sistema solar durante el giro?

При включении параметра, эффект будет отключен при вращении куба мышью.
Si se habilita el efecto se desactivará después de rotar el cubo con el ratón, si no.

Латвийская геодезическая система координат привязана к мировой и европейской геодезическим референцным системам, поддерживается в них и регулярно получает все необходимые для Латвии данные о вращении Земли и временные параметры.
El sistema de coordenadas geodésicas de Letonia está vinculado y mantiene contacto con los sistemas de referencia geodésicos europeos y mundiales, que reciben periódicamente todos los parámetros de tiempo y de rotación de la Tierra que necesita Letonia.

Скрыть величины ярких звезд при вращении.
Magnitud de la estrella más brillante durante el movimiento.

Более разумно использовать метод, основанный на вращении цели.
Una técnica más racional es aprovechar la rotación del objetivo.

Что ж, давайте поапплодируем Нэш кто будет запускать ее в 6 месячном вращении сегодня.
Bien, aplaudamos a Nash, quien hoy comenzará su rotación de 6 meses con los D.

Эти синхронизированные вращения проталкивают жидкость с правой стороны от эмбриона на левую.
Esta rotación sincronizada empuja el fluido del lado derecho del embrión a la izquierda.

Вращение вокруг своей оси.
Giro en el eje X.

( Смех) Но вращения было недостаточно- нам была нужна форма.
(Risas) Pero la rotación no era suficiente, porque necesitábamos una forma.

Вращение; текст в ячейках.
Girar; texto en celdas.

Начнем с вращеньем Путешествии в мир моего творчества.
Empezaremos… con un giro viajando por el mundo de mi creación.

D- вращениe- на пол-оборота.
La rotación D, media vuelta.

Вращение текста.
Rotar un texto.

Трехмерные объекты вращения с затенением и источником света.
Objeto de rotación 3D con sombra y una fuente de luz Trace un rectángulo.

Вращение применяется к ориентации каждой страницы.
El giro se aplica a la orientación de todas las páginas.

Вращение таблиц( транспонирование).
Girar tablas(transponer).

Вращение; трехмерный текст.
Girar;texto 3D.

Авто вращение/ отражение использую информацию EXIF.
Giro/ reflejo automático utilizando la información Exif.

Его поведение никак не связано с вращением Земли, красавчик.
Su conducta no tiene nada que ver con la rotación de la Tierra, cariño.