Примеры использования Временная работа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя временная работа зовет.
Mi trabajo temporal me llama.Почему? Это была временная работа.
Porque iba a ser un trabajo temporal.Временная работа, командирование и прикрепление работников.
Trabajo temporal, asignación y traslado de trabajadores.Все в порядке, Уиллард, это была временная работа.
Está bien, Willard. Sólo era un trabajo temporal.Это временная работа в офисе, так что я не знаю сколько там пробуду.
Es un trabajo temporal, así que no sé cuánto tiempo voy a estar hoy.
Люди также переводят
В рамках элемента 5 временная работа была предоставлена в общей сложности 490 лицам.
En total, 490 personas han sido empleadas temporalmente en el marco del módulo 5.Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь.
El trabajo temporal se volvió permanente y la Royal Institution se volvió su hogar.Разве так важна эта временная работа, если она все равно ниже чем ты достойна?
De todos modos,¿quién se preocupa por un trabajo temporal que estaba По словам этих детей, им была обещана временная работа двумя мужчинами в гражданской одежде.
Según el relato de los menores,dos hombres con ropas civiles les habían prometido un empleo temporal.В долгосрочной перспективе временная работа стала получать более широкое распространение, особенно среди женщин детородного возраста.
El empleo temporal, en particular, ha seguido una tendencia creciente entre las mujeres en edad de procrear.Временная работа для Трейси была попыткой, так же, как стажировка, окончившаяся большой победой для Трейси и для фирмы.
El empleo temporal de Tracy fue una prueba, como una pasantía, y terminó siendo una ganancia tanto para Tracy como para su empleador.Благодаря программе" Строим Перу" на национальном уровне была предоставлена временная работа 5 614 инвалидам( 3 097 мужчинам и 2 517 женщинам).
El Programa Construyendo Perú ha brindado trabajo temporal a nivel nacional a 5,614 personas con discapacidad, de las cuales 3,097 fueron varones y 2,517 mujeres.Сформирован и регулярно обновляется банк вакансий( рабочих мест) с применением гибких форм занятости( неполный рабочий день, неполная рабочая неделя,работа на дому, временная работа и т. д.).
Se ha creado una base de datos de vacantes(puestos de Временная работа: этот термин используется для характеристики трудовых отношений, которые могут существовать только в определенных учреждениях и подлежат надзору со стороны компетентных органов в конкретных секторах и в соответствии с принципами, предусмотренными соглашением.
Trabajo temporal: con ese término se designa una relación laboral que sólo pueden establecer organismos autorizados sujetos a la supervisión de las autoridades competentes en el ámbito de sectores determinados y de conformidad con los principios estipulados en el acuerdo.Изменения произошли в рамках либерализации рынка труда. В этой связи можно упомянуть Закон№ 92/ 007 от 14 августа 1992 года о Трудовом кодексе, который стал значительно гибче по сравнению с предшествующим нормативным актом, поскольку был упрощен порядок найма на работу, утверждена контрактная система,легализирована временная работа и т.
Con relación a la desreglamentación del mercado de trabajo, cabe mencionar la Ley Nº 22/007, de 14 de agosto de 1992, relativa al Código de Trabajo, que es muy flexible en relación con la precedente en el sentido de que liberaliza la contratación,consagra la política contractual y legaliza el trabajo temporal,etc.После тайфуна<< Хайян>gt; на Филиппинах в рамках осуществляемой ПРООН программы восстановления на раннем этапе почти50 000 человек была предоставлена временная работа, многие были заняты в работе созданной ПРООН, национальным банком и международным оператором мобильной связи системы уведомления о денежных переводах по мобильным телефонам.
Tras el paso del tifón Haiyan por Filipinas,el programa de recuperación temprana del PNUD proporcionó empleo temporal a casi 50.000 personas. Muchos de los trabajadores participaron en un sistema de notificación de transferencias monetarias a través de telefonía móvil puesto en marcha por el PNUD, un banco nacional y un operador de telefonía móvil internacional.В 2008 году было проведено 1 119 инспекций на объекты, где выполняются временные работы и куда командируются и прикрепляются работники; был составлен 51 протокол, влекущий наложение штрафов на общую сумму, как минимум, 130 468 евро(см. приведенную в приложении таблицу 16" Временная работа, командирование и прикрепление работников").
En 2008 se efectuaron 1.119 visitas de inspección de las actividades de Соглашением о временной работе студентов.
Acuerdos sobre el trabajo temporal de los estudiantes.Нахожу временную работу к Рождеству.
Siempre tomo un trabajo temporal.Ты можешь найти временную работу.
Tendrás que encontrar un empleo temporal.Выполнял временную работу для фармацевтического дистрибьютора.
Estaba haciendo un trabajo temporal para un distribuidor farmacéutico.Теперь у них трое детей, а я торчу на временной работе.
Ahora tienen tres hijos y yo estoy atrapado en este trabajo temporal estúpido.Это определенно мое новое имя для моей следующий временной работы.
Definitivamente ese será mi nombre en mi próximo trabajo temporal.Кексы были временной работой.
Las magdalenas eran el trabajo temporal.Получите новые документы, временную работу.
Les daremos una nueva identidad y trabajo temporal.Ты просто неудачник на временной работе.
Solo eras un perdedor con un trabajo temporal.Мне следует найти временную работу.
Tendré que conseguir un trabajo temporal.Большинство заняты на временных работах и находятся под постоянной угрозой увольнения.
La mayoría de las personas ocupan empleos temporales y viven bajo la amenaza constante de ser despedidos.Я найду временную работу и я справлюсь.
Voy a encontrar algo. Un trabajo parcial, y me arreglaré.
