ВСЕ ВЫЯСНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• averiguarlo
• descubrirlo

Примеры использования Все выяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но нужно все выяснить.
Pero tenemos que averiguarlo.

Так что ты поможешь мне все выяснить.
Pero me ayudarás a descubrirlo.

Ты можешь все выяснить с арендатором.
Puedes solucionarlo con el propietario.

Я просто обязан все выяснить.
Simplemente debo averiguarlo.

Если бы ты успокоилась, мы могли бы все выяснить.
Si te calmas, quiza podamos aclarar esto.

Чтобы все выяснить, нужно помогать друг другу.
Para rastrear esto, debemos ayudarnos mutuamente.

Есть только один способ все выяснить.
Solo hay una manera de averiguar qué es todo esto.

Что тебе не нужно все выяснить прямо в эту секунду.
Que no tienes que comprenderlo todo este mismo segundo.

Дай мне всего один день, чтобы все выяснить.
¿Puedes darme solo día para averiguar qué voy hacer?

Мы можем все выяснить, все из списка Лины.
Podemos resolver todo esto, todo lo de la lista de Leena.

Возможно, еще не поздно. Нужно все выяснить.
Quizá no sea demasiado tarde, tienes que averiguarlo.

Спенс, ты не сможешь все выяснить, спрягая глаголы, сидя на его крыльце.
Spence, no puedes averiguar todo eso sentada en su porche conjugando verbos.

Не знаю, потребуется время, чтобы все выяснить.
No lo sé, esto podría llevarme un tiempo para averiguarlo.

Если вы предпочтете остаться, чтобы все выяснить, знайте, что за вашими действиями будут наблюдать.
Si deciden quedarse a averiguarlo sepan que vuestras acciones serán observadas.

Не знаю, но собираюсь съездить в госпиталь и все выяснить.
No lo sé, pero voy a ir al hospital y averiguarlo.

Я позвонила ей, чтобы все выяснить и случайно попала на ее бойфренда, который понимаете.
Yo la llamé para ver qué estaba sucediendo y accidentalmente me atendió su novio que tiene la voz.

Нет, я должен поговорить с Кэролайн и все выяснить.
No. No, necesito hablar con Caroline y aclarar todo esto.

Я уверен, фермерша олдермена точно знает, что произошло в той комнате, а если Тереза Трембли не знает, почему это произошло, я могу все выяснить.
Estoy seguro de que la granjera del concejal sabe exactamente qué pasó en esa habitación, y, si Teresa Trembley no sabe por qué sucedió, puedo averiguarlo.

У Лоры будет вечеринка, и я решила, что приглашу Аманду, чтобы все выяснить и чтобы узнать ее получше.
Laura tiene una cena, así que supuse que invitaría a Amanda para aclarar las cosas y conseguir conocerle un poco más.

Если ребенок умрет пока мы будем ждать, чтобы все выяснить?
¿Y si el niño muere mientras esperamos para averiguarlo?

Клифф, я отвожу себе 48 часов на то, чтобы все выяснить, но если что-нибудь со мной случится, передай этот логин и пароль моему прежнему босу из ВМС- Дэвиду Форбсу.
Cliff, me estoy dando a mí misma 48 horas para descubrirlo, pero si algo me sucede, dale este usuario y password a mi antiguo jefe de la marina, David Forbes.

Как думаешь, сколько времени нам понадобится, чтобы все выяснить?
¿Cuanto crees que vamos a tardar en averiguar todo?

Ну, мы могли бы присесть здесь и попытаться все выяснить, но на границе Южной границе у нас намечена встреча, так что может ты просто, я не знаю, забудешь про свои воспоминания?
Sí, bueno, podríamos sentarnos por ahí y tratar de aclararlo, pero tenemos una cita al sur de la frontera, así que,¿qué dices sí, no sé, dejamos pasar esos momentos?

Они ждут их, чтобы прийти сюда, забрать ребенка и все выяснить.
Están esperando que vuelvan, darles el niño y averiguarlo.

Мы восстановили сенсоры, но нам нужно подойди ближе к планете, чтобы все выяснить.
Hemos recuperado los sensores pero tendremos que acercarnos al planeta para averiguarlo.

Его не будет пару дней, так что у нас будет время, чтобы все выяснить.
Estará fuera por unos días, así que tendremos tiempo para descubrirlo.

Ты хочешь, чтобы мы все выяснили, но ведь это ты хочешь все выяснить.
Dices que quieres que averigüemos cosas, pero eso no es lo que quieres Quieres averigüar cosas.

Ну теперь, когда все выяснено, можешь попрощаться с ней, если хочешь.
Ahora que todo se ha aclarado… puedes decirle adiós a ella, si quieres.

Все выясним.
Lo averiguaremos.

Джо все выяснит, я уверен.
Joe lo descubrirá, lo presiento.