ВЫ МОЖЕТЕ НАСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede configurar
• puede personalizar
• le permite configurar
• podrá configurar

Примеры использования Вы можете настроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файловComment.
Este servicio le permite configurar la papelera. Comment.

Открыть диалог параметров, где вы можете настроить& kdat; как вам необходимо.
Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar & kdat; según sus necesidades.

Здесь вы можете настроить параметры для отдельных окон.
Desde aquí podrá personalizar las preferencias para tipos concretos de ventanas.

Открывает окно, с помощью которого вы можете настроить& gpgsm; и прочие модули.
Abre un diálogo que le permite configurar cada aspecto de & gpgsm; y otros módulos del motor.

Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки.
Todas las asignaciones de teclas se pueden configurar en el diálogo de configuración.

Настройка фильтра Нажав на эту кнопку вы можете настроить выбранный фильтр.
Botón de configurar filtro Este botón le permite configurar el filtro resaltado actualmente.

Здесь вы можете настроить поведение при нажатии на кнопку разворачивания.
Aquí puede personalizar el comportamiento cuando se hace clic en el botón maximizar.

Если вы используете изображения, связанные с пользователями, вы можете настроить эти изображения.
Si permite una imagen de usuario, podrá configurar la fuente de estas imágenes.

Открывает окно в котором вы можете настроить клавиатурные сокращения для большинства команд меню.
Abre una ventana que le permitirá configurar los accesos rápidos de teclado para muchas de las órdenes del menú.

Отображает стандартный диалог& kde;, где вы можете настроить панели инструментов.
Muestra un diálogo estándar de & kde; en el que puede configurar los iconos de la barra de herramientas.

Здесь вы можете настроить интеграцию& kopete; и рабочего стола, у управлять видом списка контактов.
Aquí puede personalizar la integración de & kopete; con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta.

Откроется диалоговое окно, где вы можете настроить по разделам( Выход, Вход, Переключатели), какие каналы вы хотите видеть.
Aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá configurar cada sección(Salida, Entrada, Parámetros), con los canales que quiera ver.

Вы можете настроить& knode; чтобы он создавал идентификаторы статей, тогда вы также сможете заменять статьи из папки Исходящие.
Puede configurar & knode; para que genere el id. del mensaje, y así también poder sustituir los artículos desde la carpeta Enviado.

На вкладке Удобства вы можете настроить опции, облегчающие вход в систему, например, автоматический вход или вход без пароля.
En la pestaña comodidad puede configurar algunas opciones que hagan la vida más fácil a los perezosos, como acceso automático o desactivar contraseñas.

Вы можете настроить количество вариантов, которые запоминает& konqueror;, с помощью ползунка Максимальное количество вариантов.
Puede configurar el número de elementos de solicitudes que & konqueror; puede recordar con el botón deslizante llamado Máximo número de rellenos.

Теперь щелкните на Чтение новостей затем на Общие. Изображение ниже представляет диалог и параметры, которые вы можете настроить.
Ahora pulse el botón Leer noticias y luego en la sub-opción General. La figura de abajo muestra el diálogo que contiene las opciones que puede configurar allí.

На вкладке Удобство вы можете настроить опции, идеальные для лентяев, например, автоматический вход в систему или вход без пароля.
En la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas.

Каждый диалог свойства будет иметь на одну вкладку больше. Вы можете настроить, что на ней будет выводиться, ниже.
Cada solapa del cuadro de diálogo de edición tendrá a su lado una página extra además de la página principal. Puede configurar qué habrá en esta página con los campos de abajo.

Вы можете настроить редактор для постоянного показа номеров строк и полосы закладок на вкладке Вид по умолчанию диалога настройки Kate.
Puede configurar el editor para mostrar siempre los números de línea y/ o los paneles de marcadores cuando comience desde la página Ver predeterminados en el diálogo de configuración.

Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.
Rendimiento de Konqueror Aquí puede configurar varios parámetros que mejoran el rendimiento de Konqueror. Esto incluye opciones para la reutilización de sesiones ya abiertos y precarga de sesiones.

Вы можете настроить& okular; выбрав Параметры Настроить& okular;… Диалог настройки разбит на пять секций. В этой главе детально описываются доступные опции.
Puede configurar & okular; mediante Preferencias Configurar & okular;… El diálogo de configuración está dividido en seis secciones. Este capítulo describe detalladamente las opciones disponibles.

Когда параметр установлен, во время обновления лент используются настройки кэширования браузера из& kde;, которые вы можете настроить при помощи& kcontrolcenter; или в окне настроек& konqueror;
Cuando está activado, el ancho de la caché de preferencias del navegador de & kde; se usa para actualizar los proveedores. Usted puede configurar el ancho de la caché del navegador de & kde; en cualquiera de los diálogos de configuración de & kcontrolcenter; o de & konqueror;

На этой вкладке вы можете настроить какие модули шифрования будут использоваться для криптографических операций( таких как подписывание или шифрование)& openpgp; и& smime;
En esta pestaña puede configurar que motores de cifrado van a usarse para las operaciones criptográficas de & openpgp; y & smime; (como firmar y cifrar).

При установке флажка Включить сглаживание для формирования модели будет использоваться нерекурсивный метод. Вы можете настроить значения глубины и порога. Подробнее об этом можно прочитать в разделе режимы отображения.
Si la casilla Activar antialiasing está activada, se utilizará el método de antialiasing no recursivo para procesar la escena. Puede configurar los valores de profundidad y umbrales. Vea la sección de modos de procesado para obtener una descripción detallada de los parámetros.

Вы можете настроить специальные функции& kopete;, которые могут быть полезны или пригодятся для забавы. Откройте диалог Настройка модулей в меню Настройка Настроить модули.
Puede personalizar & kopete; con funciones especiales que quizá puedan ser útiles o algo divertidas. Abra el diálogo Configurar extensiones con Preferencias Configurar extensiones.

Данный модуль позволяет настроить использование программы Vim как встроенного компонента. Для этого необходимо, чтобы на компьютере были установлены свежие версии программы Gvim или Kvim. Вы можете настроить внешний вид редактора и задать путь к программе vim.
Este módulo le permitirá configurar el uso de Vim como un componente integrado. Para ello necesitará tener instalada una versión reciente de Gvim o de Kvim. Podrá configurar la apariencia del editor así como el binario vim a usar.

Вы можете настроить показ дней рождения из& kaddressbook;, выбрав в меню Файл Импорт дней рождения… Это вызывает диалог в котором вы можете выбрать для каких дней рождения создать напоминания.
Puede configurar alarmas para cumpleaños guardados en & kaddressbook;, usando Archivo Importar cumpleaños… Esto muestra un diálogo que le permita seleccionar para qué cumpleaños crear alarmas.

Шифрование В этом модуле вы можете настроить защищенную передачу данных по сети через SSL( Secure Socket Layer) для большинства приложений KDE, управлять вашими личными сертификатами и указать службы сертификации.
Cripto Este módulo le permite configurar SSL para que sea usado con muchas de las aplicaciones de KDE, así como también para gestionar sus certificados personales y las autoridades de certificación.

Здесь вы можете настроить& knode; подписывать статьи с помощью GnuPG либо PGP. Ваш идентификатор GnuPG/ PGP будет автоматически создан из вашего настроенного имени и адреса электронной почты. Это аналогично строке От в заголовке статьи.
Aquí puede configurar & knode; para que firme artículos con GnuPG o PGP. Su id de GnuPG/ PGP se construirá automáticamente con su nombre y dirección de correo-e. Es idéntico a la línea« De» de la cabecera del artículo.

Это обзор настроек для вашего телефона. Вы всегда можете настроить это позже в диалоге настроек устройства.
Esto es un resumen de las preferencias que están asociadas a su teléfono. Siempre puede afinar estas preferencias más adelante en la ventana de configuración del dispositivo.