ВЫ НЕ ДОВЕРЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• no confías
• desconfían
• no te fías
• no confía
• no confían

Примеры использования Вы не доверяете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не доверяете?
¿No te fías?

Знаю, вы не доверяете мне.
Sé que no confía en mí.

Вы не доверяете мне.
No confías en mí.

Я понимаю, что вы не доверяете мне.
Entiendo que no confiéis en mí.

Вы не доверяете мне?
¿No confía en mí?

И я вижу, что вы не доверяете мне.
Y puedo ver que no confías en mí.

Вы не доверяете мне?
¿No confían en mí?

Но если вы не доверяете моему диагнозу.
Pero si no confías en mis decisiones.

Вы не доверяете им.
No confía en ellos.

Я знаю, что вы не доверяете этому человеку, и я тоже.
Sé que no confía en ese hombre y yo tampoco.

Вы не доверяете GPS?
¿No confías en el GPS?

Тогда почему вы не доверяете остальной моей команде?
Entonces,¿por qué no confías en el resto de mi equipo?

Вы не доверяете нам?
¿No confiabas en nosotros?

Только между нами… Я понимаю, почему вы не доверяете землянам.
Solo entre nosotros… entiendo porqué no confía en los humanos.

Вы не доверяете ему?
¿Entonces no confías en él?

Если вы не доверяете мне, я пойму.
Si no confías en mí, lo entiendo.

Вы не доверяете ему, так?
No confías en él,¿verdad?

Если Вы не доверяете мне, тогда отнесите ее наверх.
Pues entonces déjala arriba si no te fías de mí.

Вы не доверяете мне, хорошо.
No confían en mí, bien.

Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия.
Si desconfiamos de las cifras, no podemos confiar en la deuda.

Вы не доверяете своей жене.
Obviamente, no confía en su esposa.

Вы не доверяете интернет- магазинам.
No te fías de comprar online.

Вы не доверяете друг другу.
No confiáis el uno en el otro.

Вы не доверяете нашим основателям?
¿Desconfías de nuestros fundadores?

Вы не доверяете собственным спецслужбам?
¿No confías en tu propio servicio secreto?

Вы не доверяете оценкам, которые поставила вам Хейзел?
¿No confía en las notas que Hazel le dio?

Вы не доверяете суннитам, которые были здесь при ИГИЛ- е?
¿Desconfían de los suníes que se quedaron durante la ocupación?

Вы не доверяете нам обращение с вашими деньгами?
¿No confían en nosotros… no confían en cómo manejamos su dinero?

Вы не доверяете мне, а я не доверяю никому из вас..
No confían en mí y yo no confío en ustedes.

Вы не доверяете чужакам, даже, если они приходят с дарами.
No confiáis en gente que no conocéis, incluso cuando llegan con regalos.