ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЖЕНИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se van a casar
• van a casarse

Примеры использования Вы собираетесь пожениться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы собираетесь пожениться?
¿Se casarán?

Когда вы собираетесь пожениться?
¿Ya nos casamos?

Вы собираетесь пожениться?
¿Van a casarse?

И когда вы собираетесь пожениться?
Cuando se casan?

Вы собираетесь пожениться?
¿Se van a casar?

Итак, вы собираетесь пожениться?
Entonces os vais a casar?

Я имею в виду, вы собираетесь пожениться?
Quiero decir,¿ustedes se van a casar?

Там вы собираетесь пожениться?
¿Ahí os vais a casar?

Франческо говорил, вы собираетесь пожениться.
Francesco me ha dicho que van a casarse.

То есть вы собираетесь пожениться?
¿Entonces te vas a casar?

Помолвка означает, что вы собираетесь пожениться.
Comprometidos significa que se van a casar.

Я слышала, вы собираетесь пожениться.
Me dijeron que se iban a casar.

Вы собираетесь пожениться в церкви или в ЗАГСе?
¿Se van a casar en una iglesia o en el registro civil?

Ты имеешь виду, вы собираетесь пожениться?
¿Te refieres a que os vais a casar?

В прошлый раз вы были вместе, и он сказал, что вы собираетесь пожениться.
La última vez que estuve aquí,- dijo que os ibais a casar.

Что было бы еще хуже, потому что вы собираетесь пожениться на них и а они не хотят замуж за вас.
Lo cual sería peor aún, porque ustedes se casarían con ellas y ellas no quieren casarse con ustedes.

Когда я увидел их двоих на свидании, то спросил:" Вы собираетесь пожениться?".
Cuando los vi a los dos en una cita les pregunté:"¿Se van a casar?".

Вы собирались пожениться в Вегасе, а потом раздумали.
También… Se iban a casar en Las Vegas y se arrepintieron.

Вы собирались пожениться?
¿Se iban a casar?

Вы собирались пожениться?
Uds. iban a casarse,¿no?

Вы собирались пожениться.
Ibas a casarte.

Я думал, что вы собирались пожениться на побережье?
¿Pensé que os estabais casando en la costa?

Когда вы собирались пожениться?
Cuando estabas a casarte?

Тот человек, с которым вы собирались пожениться… Если бы вы могли просто взять гипоспрей и перестать любить его, чтобы разлука с ним не причиняла вам боль, вы бы сделали это?
Ese hombre con el que ud. iba a casarse… si pudiera sólo haber tomado un hipospray para poder dejar de amarlo como para que no le doliera tanto el alejarse de él,?

Вы вообще собираетесь пожениться?
¿Os vais a casar o qué?

Вы тоже собираетесь пожениться?
¿Vosotros vais a casaros también?

Вы двое собираетесь пожениться?
¿Ustedes dos pretenden casarse?

Так вы двое собираетесь пожениться?
¿Así que os vais a casar?

Когда вы двое собираетесь пожениться?
¿Cuándo os casáis?

Так вы двое собираетесь пожениться или разбежаться?
¿Os vais a casar u os vais a separar?