ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ БЕЗ ГОЛОСОВАНИЯ ПРИНЯЛА РЕЗОЛЮЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea general aprobó sin votación la resolución

Примеры использования Генеральная ассамблея без голосования приняла резолюцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Декабря 1994 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 49/ 47, озаглавленную" Вопрос о Токелау".
El 9 de diciembre de 1994 la Asamblea General aprobó, sin que se procediera a votación, la resolución 49/47 titulada" Cuestión de Tokelau".

И еще более этот консенсус был укреплен в этом году, когда Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию с одобрением этого решения.
El consenso se vio reforzado este año cuando la Asamblea General aprobó sin votación una resolución en que refrendó esa decisión.

Декабря 1999 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 54/ 90 B-- сводную резолюцию по несамоуправляющимся территориям.
El 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 54/90 B sobre los territorios no autónomos.

Декабря 1998 года на своем 78- м пленарном заседании Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 53/ 67, раздел VII которой касается Монтсеррата.
El 3 de diciembre de 1998, en su 78ª sesión plenaria, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 53/67, cuya sección VII está específicamente dedicada a Montserrat.

Марта 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 51/ 224 В, раздел IV которой посвящен Британским Виргинским островам.
El 27 de marzo de 1997, la Asamblea General aprobó sin someter a votación la resolución 51/224 B, cuya sección VI se refiere a las Islas Vírgenes Británicas.

Декабря 1997 года по рекомендации Четвертого комитета Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 75, озаглавленную" Вопрос о Западной Сахаре", постановляющая часть которой гласит:.
El 10 de diciembre de 1997, por recomendación de la Cuarta Comisión, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 52/75, relativa a la cuestión del Sáhara Occidental, cuya parte dispositiva decía lo siguiente:.

Декабря 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 77 B, раздел XII которой касается Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
El 10 de diciembre de 1997, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 52/77 B, cuya sección XII se refiere a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 62/ 18, озаглавленную<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока>gt;.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación la resolución 62/18, titulada" Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio".

Ноября 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 22, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе".
El 21 de noviembre de 1997, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 52/22, titulada“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa”.

Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 57/ 138 А и В, раздел II которой посвящен Ангилье.
El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General aprobó, sin que se procediera a votación, la resolución 57/138 A y B, cuya sección II se refiere a Anguila.

Ноября 2002 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 57/ 92, озаглавленную<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>gt;.
El 22 de noviembre de 2002, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 57/92, titulada" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico".

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 162 от 15 декабря 1997 года, озаглавленную" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций".
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 52/162, de 15 de diciembre de 1997, titulada“Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones”.

Марта 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 51/ 224 B в качестве сводной резолюции по 10 несамоуправляющимся территориям, раздел I которой конкретно посвящен Американскому Самоа.
El 27 de marzo de 1997, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación la resolución 51/224 B, resolución general sobre los 10 territorios no autónomos, cuya sección I está dedicada específicamente a Samoa Americana.

На своем 64м пленарном заседании, состоявшемся 5 декабря 2008 года, Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 63/ 106 по вопросу о Новой Каледонии на основании доклада Специального комитета, препровожденного Генеральной Ассамблее31, и его последующего рассмотрения Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертым комитетом).
En su 64ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2008, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 63/106, relativa a la cuestión de Nueva Caledonia, sobre la base del informe del Comité Especial a la Asamblea General31 y el ulterior examen de éste por la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

Во-вторых, Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 47/ 39, в которой содержался призыв ко всем государствам как можно скорее подписать Конвенцию или стать ее участниками, тем самым обеспечив ее скорейшее вступление в силу и скорейшее обеспечение универсальности состава ее участников.
En segundo lugar, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 47/39, por la que se exhorta a todos los Estados a firmar la Convención y a hacerse partes en ella a la mayor brevedad posible, contribuyendo de esa forma a que entre rápidamente en vigor y se logre sin demora una adhesión universal.

Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 53/ 67- сводную резолюцию по несамоуправляющимся территориям.
El 3 de diciembre de 1998, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación la resolución 53/67, una resolución consolidada sobre los Territorios no autónomos.

Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 59/ 134 A и B. Раздел VI резолюции 59/ 134 B посвящен конкретно Гуаму.
El 10 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 59/134 A y B. La sección VI de la resolución 59/134 B trataba específicamente de Guam.

Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 59/ 134 А и В, при этом раздел I резолюции 59/ 134 В посвящен конкретно Американскому Самоа.
El 10 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 59/134 A y B. La sección I de la resolución 59/134 B trataba concretamente de Samoa Americana.

Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 53/ 85 о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
El 7 de diciembre de 1998, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 53/85, titulada“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa”.

Декабря 1996 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 51/ 57, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе".
El 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 51/57 titulada" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa".

Декабря 2003 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 58/ 62, озаглавленную<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>gt;.
El 8 de diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 58/62, titulada" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico".

Декабря 2012 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 67/ 130, на основании доклада Специального комитета, переданного Ассамблее( A/ 67/ 23), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
El 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 67/130, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea(A/67/23) y del examen ulterior del informe por la Cuarta Comisión.

Декабря 2012 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию по Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении( A/ RES/ 67/ 77).
El 3 de diciembre de 2012, la Asamblea General aprobó sin votación una resolución sobre la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción(A/RES/67/77).

Декабря 2010 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 65/ 113 на основании доклада Специального комитета, препровожденного Ассамблее( A/ 65/ 23 и Corr. 1), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
El 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 65/113, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea(A/65/23 y Corr.1) y el ulterior examen de éste por la Cuarta Comisión.

Декабря 2013 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 68/ 92, на основании доклада Специального комитета по деколонизации, переданного Ассамблее( A/ 68/ 23), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
El 17 de diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 68/92, sobre la base del informe del Comité Especial de Descolonización transmitido a la Asamblea(A/68/23) y del examen ulterior del informe por la Cuarta Comisión.

Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 57/ 138 А и В. Раздел VI резолюции 57/ 138 В, представляющий собой сводную резолюцию по 11 несамоуправляющимся территориям, посвящен конкретно Гуаму.
El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 57/138 A y B. La sección VI de la resolución 57/138 B, resolución consolidada sobre 11 territorios no autónomos, trataba específicamente de Guam.

Декабря 2001 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 56/ 72 А и В-- сводную резолюцию по 11 несамоуправляющимся территориям; раздел I резолюции 56/ 72 В Ассамблеи посвящен конкретно Американскому Самоа.
El 10 de diciembre de 2001, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 56/72 A y B, que forman una resolución consolidada sobre 11 Territorios no autónomos; la sección I de la resolución 56/72 B de la Asamblea General se dedica concretamente a Samoa Americana.

Г-н Монгбе( Бенин)( говорит по-французски): 22 декабря 1992 года, когда Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 47/ 188, озаглавленную" Учреждение межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке", многие делегации скептически относились к шансам на успех в работе Комитета.
Sr. Mongbé(Benin)(interpretación del francés): El 22 de diciembre de 1992, cuando la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 47/188, titulada“Creación de un comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África”, muchas delegacio nes se mostraron escépticas respecto de las posibilidades de éxito del Comité.

Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюции 59/ 134 A и B; раздел VII резолюции 59/ 134 B посвящен непосредственно Монтсеррату.
El 10 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó, sin proceder a votación, las resoluciones 59/134 A y B; la sección VII de la resolución 59/134 B está dedicada específicamente a Montserrat.

Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюции 59/ 134 A и В; раздел IX резолюции 59/ 134 В конкретно касается острова Св. Елены.
El 10 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó, sin proceder a votación, las resoluciones 59/134 A y B; la sección IX de la resolución 59/134 B se refiere expresamente a Santa Elena.