ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВЛЯЛА ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea general decidió aplazar el examen

Примеры использования Генеральная ассамблея постановляла отложить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своих пятьдесят девятой и возобновленной шестьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones y la continuación del sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema.

Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии( решения 50/ 445, 51/ 434 и 52/ 432).
Aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente(decisiones 50/445, 51/434 y 52/432).

На своих сорок седьмой- сорок девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей последующей сессии( решения 47/ 475, 48/ 503 и 49/ 501).
En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente(decisiones 47/475, 48/503 y 49/501).

Сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии( решения 50/ 413, 51/ 428).
La Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente(decisiones 50/413 y 51/428).

На своих пятидесятой- пятьдесят второй сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии( решения 50/ 493, 51/ 436 и 52/ 435).
En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente(decisiones 50/493, 51/436 y 52/435).

Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии( решения 50/ 493, 51/ 436 и 52/ 435).
La Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente(decisiones 50/493, 51/436 y 52/435).

На своих пятьдесят девятой и возобновленной шестьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня следующей сессии( решения 59/ 543 и 61/ 563).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones y en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones(decisiones 59/543 y 61/563).

Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии( решения 45/ 430, 46/ 442, 47/ 464 и 48/ 436).
La Asamblea General decidió aplazar el examen del tema hasta una fecha ulterior e incluirlo en el programa provisional de su próximo período de sesiones(decisiones 45/430, 46/442, 47/464 y 48/436).

На своих пятидесятой- пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии( решения 50/ 445, 51/ 434, 52/ 432, 53/ 427, 54/ 426 и 55/ 432).
En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo quinto, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente(decisiones 50/445, 51/434, 52/432, 53/427, 54/426 y 55/432).

На своих пятьдесят девятой, шестьдесят первой и шестьдесят третьей- шестьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей последующей сессии( решения 59/ 571, 61/ 564, 63/ 569, 64/ 562, 65/ 552 и 66/ 567).
En sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno, sexagésimo primero, sexagésimo tercero, sexagésimo cuarto, sexagésimo quinto y sexagésimo sexto, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones(decisiones 59/571, 61/564, 63/569, 64/562, 65/552 y 66/567).

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня шестьдесят шестой сессии?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa de su sexagésimo sexto período de sesiones?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение данного пункта до шестидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня шестидесятой сессии?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea diferir el examen de este tema hasta el sexagésimo período de sesiones e incluirlo en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones?

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса о непредвиденных и чрезвычайных расходах и рассмотреть его в ходе второй части ее возобновленной сессии в мае 1996 года.
La Asamblea General decide dejar el examen de la cuestión de los gastos imprevistos y extraordinarios para la segunda parte de la continuación del período de sesiones, que tendrá lugar en mayo de 1996.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят третьей сессии и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen del tema hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones?

Насколько я понимаю, было бы желательно отложить рассмотрение данного пункта до шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят третьей сессии?
Entiendo que sería conveniente aplazar el examen de este tema hasta el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.¿Puedo entender que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa de su sexagésimo tercer período de sesiones?

Мне кажется, будет лучше, если мы отложим рассмотрение данного пункта и включим его в проект повестки дня шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение данного пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня шестьдесят четвертой сессии?
Tengo entendido que sería conveniente aplazar el examen de este tema hasta el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones?

Насколько я понимаю, было бы желательным перенести рассмотрение этого пункта повестки дня на шестьдесят вторую сессию Генеральной Ассамблеи. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение данного пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня ее шестьдесят второй сессии?
A mi entender, sería conveniente aplazar el examen de este tema hasta el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa de su sexagésimo segundo período de sesiones?

Насколько я понимаю, было бы желательно отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня шестьдесят пятой сессии Ассамблеи. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят пятой сессии?
Tengo entendido que sería conveniente aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo quinto período de sesiones?

Председатель( говорит по-английски): В связи с этими пунктами повестки дня я хотела бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что мною получено письмо от Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций от 4 сентября 2007 года с просьбой о переносе рассмотрения этих двух пунктов повестки дня на шестьдесят вторую сессию. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение этих пунктов повестки дня и включить их в проект повестки дня своей шестьдесят второй сессии?
La Presidenta( habla en inglés): En relación con esos temas, quisiera informar a los miembros de que he recibido una carta de fecha 4 de septiembre de 2007 de el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas en la que solicita que el examen de esos temas se aplace hasta el sexagésimo segundo período de sesiones.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de estos temas e incluirlos en el proyecto de programa de su sexagésimo segundo período de sesiones?

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema titulado" Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas" hasta el quincuagésimo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", до основной части своей пятьдесят четвертой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema titulado“Dependencia Común de Inspección” hasta la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса об укреплении механизмов внешнего надзора до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de la cuestión del fortalecimiento de los mecanismos de supervisión externa hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса о реформе закупочной деятельности, с тем чтобы завершить его на основной части своей пятьдесят четвертой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de la cuestión de la reforma del procedimiento de adquisiciones hasta la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, con miras a finalizarlo.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение доклада пятьдесят седьмой сессии Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации до основной части своей шестьдесят пятой сессии.
La Asamblea General decide que el examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas se aplace hasta la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General..

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря, с тем чтобы принять решение по вопросу об укреплении международной гражданской службы на своей пятьдесят шестой сессии.
La Asamblea General decide aplazar el examen de los informes del Secretario General a fin de adoptar, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, una decisión sobre el fortalecimiento de la administración pública internacional.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение вопроса о руководящих указаниях в отношении стандартов внутреннего контроля до получения доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этому вопросу.
La Asamblea General decide aplazar el examen de la cuestión de las directrices en materia de normas de control interno a la espera del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

На 68- м заседании 29 мая Председатель Комитета в устной форме предложил проект решения, в котором Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение предлагаемого Кодекса поведения Организации Объединенных Наций до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
En la 68ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Presidente de la Comisión propuso oralmente un proyecto de decisión por el cual la Asamblea General aplazaría el examen del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.
La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo período de sesiones el examen del tema del programa titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II".