ГЛЯНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• a ver

Примеры использования Глянем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Щас глянем.
Vamos a ver.

Пойдем глянем.
Venga, vamos a mirar.

Глянем, что есть у Джо.
Mira, lo que es Joe.

Давай глянем.
Déjame ver.

Остроклювы, сейчас глянем.
Steinadler, veamos.

Так, что глянем сегодня?
Bien,¿qué veré hoy?

Глянем, можно ли поправить дело.
A ver si lo podemos arreglar.

И давай глянем на тело.
Vayamos a ver el cuerpo.

Глянем, чем я могу вам помочь.
Déjame ver qué puedo hacer por ti.

Пойдем глянем, как у них дела.
Íbamos a ver cómo les va.

Не возражаете, если мы глянем?
¿Le importa si le damos una mirada?

Давайте глянем что там.
Vamos a ver qué nos encontramos.

Пойдем глянем твою новую квартиру, сосед!
¡Vamos a ver tu nuevo hogar, compañerito!

Беззубик, давай глянем, есть ли там что-нибудь.
Chimuelo, veamos si hay algo.

Прокладывай курс, давайте глянем поближе.
Prepara el curso y vayamos a verlo de cerca.

Пойдем глянем, что там наверху.
Vamos a ver qué hay arriba.

Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра.
Vamos a ver cómo alguna cosa más sustancial levanta este chico malo.

А потом, глянем Губку Боба?
Y luego vamos a ver Bob Esponja,¿verdad?

Сперва глянем на эту очаровательную гладильную доску.
No antes de ver esta encantadora tabla de planchar.

Теперь пойдем глянем что нашел Блейк.
Ahora vamos a ver lo que encontró Blake.

Пойдем, глянем, что там происходит.
Vayamos a ver qué pasa ahí adentro.

Проверь- ка IP, с которого он заходил на этот сервер знакомств, глянем, с чем мы тут имеем дело.
Revisa la dirección IP en su cuenta del servicio de citas.- Veamos con qué estamos tratando.

Пойдем, глянем, что там наверху.
Vamos a ver qué hay en la cima de esa elevación.

Ну что, давай- ка запустим эту малышку в свободный полет, а? И глянем, на что она способна?
¿Qué dices si sacamos a este bebé a la carretera, eh, y, eh, vemos lo que puede hacer?

Поехали, глянем на этого Гарта Лонгмора.
Vamos a ver a ese Garth Longmore.

Давай прогуляем седьмой и восьмой, пойдем в ТЦ, устроим пирушку, и глянем нового Кристиана Слейтера.
No vayamos al el séptimo y octavo, vamos al centro comercial, y nos damos un festín, y vemos lo nuevo de Christian Slater.

Давай глянем, можно ли раздобыть инстументы.
Deja ver si podemos conseguir unas herramientes o algo.

Ладно, глянем как они там искажают мою жизнь на этой неделе.
Bien, veamos como… tergiversan mi vida esta semana.

Глянь еще раз и вдруг твоя краткосрочная потеря памяти пройдет.
Mira otra vez y fíjate si puedes esquivar tu pérdida de memoria a corto plazo.

Сейчас гляну, могу ли я найти адрес.
Déjenme ver si les puedo conseguir la dirección.