ГЛЯЖУ на Испанском - Испанский перевод

• veo
• miro

Примеры использования Гляжу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гляжу я на отца.
Miro a mi padre ahora.

А Лем, гляжу, побывал там.
Veo que Lem estuvo allí.

Гляжу на пацана.
Estoy mirando a un chico.

Неделю назад гляжу, дым.
Hace una semana vimos salir humo.

Гляжу, он не изменился.
Veo que no ha cambiado.

И я на это гляжу, и это потрясно.
Y lo miro, y es maravilloso.

Гляжу, вы встретились.
Veo que os habéis conocido.

Я каждое утро гляжу на эту фотографию.
Miro esta foto cada mañana.

Гляжу на его мозг и думаю:.
Me quedé mirando su cerebro.

Знаешь, что я вижу, Мак, когда гляжу на тебя?
¿Sabes qué veo cuando te miro, Mac?

Гляжу, вы нашли мои лосьоны?
Veo que encontraste mis lociones?

Я уже полгода как на других девушек не гляжу.
En los últimos seis meses no la había visto.

Гляжу ваша машина застряла в грязи.
Veo que su coche está atascado.

А теперь я гляжу на своего батю. Хиленький мужичок.
Ahora miro a mi padre… el es este fragil hombrecito.

Гляжу на тебя и думаю:" Эта женщина.
Te miro y pienso:"Esa mujer--.

Я не гляжу на других женщин, Дениз.
No tengo ojos para otras mujeres, Denise.

Гляжу на тебя, и мне становится плохо.
Te miro y me hace sentir mal.

Ох, Эйко, гляжу на тебя и как будто снова возвращаюсь в прошлое.
Oh, verte a ti, es como vivir los viejos tiempos, Eiko.

Гляжу, ты собираешься на бал.
Veo que estás preparada para el baile.

Гляжу, судно работает на антиматерии.
Veo que la nave funciona con antimateria.

Гляжу, остальные пришли раньше.- Да.
Veo que los otros han llegado antes que yo.

Гляжу, нам нравятся имена на" Б".
Veo que nos gustan los nombres que empiezan con"B".

Гляжу, вы оттачивали мольто суль понтичелло.
Veo que has estado trabajando mucho en tu puente.

Гляжу, твой приятель устроил себе прощальную вечеринку.
Veo que tu colega dio una fiesta de despedida.

Я гляжу на тебя и вижу человека, знающего, что такое жажда.
Te miro y veo a alguien que conoce el significado de necesidad.

Гляжу, что камера моя превращается в место встреч адвокатов.
Parece que mi celda se está convirtiendo en un punto de encuentro de abogados.

Гляжу я на тебя и вижу двух людей того, кто ты есть, и того, кем ты должен быть.
Te miro y veo a dos hombres. Al hombre que eres y al que deberías ser.

Гляжу на Клинта Иствуда или Чака Норриса и думаю, почему это я не могу оставаться крепким.
Miro a Clint Eastwood o Chuck Norris y creo, que no hay razón por la que no pueda seguir duro como.

Гляжу, что, как только ваши жены свалили из города, вы сразу предались какому-то лесбийскому безумию.
Veo que con vuestras mujeres fuera de la ciudad os habéis exaltado con un frenesí lésbico.

Я гляжу на него, и вижу человека, который провел столько лет в одиночестве, что забыл о том, как попросить о помощи.
Yo le miro y veo a un hombre que ha pasado tantos años solos que se le ha olvidado cómo pedir ayuda.