ГРАБИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• ladrones
• saqueadores
• asaltantes

Примеры использования Грабителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суд над грабителями.
Enjuiciados ladrones de cobre.".

Что случилось с грабителями?
¿Qué ha pasado con los ladrones?

Они стали грабителями банка.
Se convirtieron en ladrones de bancos.

А как становятся грабителями?
¿Cómo te convertiste en ladrón?

Уличен в партнерстве с двумя мертвыми грабителями.
Conocida por asociarse con nuestros dos ladrones muertos.

Он был убит грабителями.
Fue asesinado por los ladrones.

Они едут прямо между нами и грабителями.
Están entre nosotros y los ladrones.

А потом делят улов пополам с грабителями, которых наняли.
Y luego se dividen el verdadero botín 50/50… con los ladrones que contrataron.

Насильниками, наркоторговцами, грабителями.
Violadores, traficantes de drogas, ladrones.

Папа отвечал за отношения с грабителями, мутантами и пришельцами.
Papá estaba a cargo de manejar a los saqueadores, mutantes y alienígenas.

Эта граница условна… между копами и грабителями.
Es una línea delgada policías y ladrones.

Она боролась с грабителями, могла подскользнуться или выпасть за борт.
Forcejeó con los ladrones… tal vez resbaló o la empujaron por la borda.

Никаких связей с грабителями.
Ahí no hay ninguna conexión con los ladrones.

Взрыв, как представляется, был вызван грабителями.
Al parecer, la deflagración fue provocada por saqueadores.

Потому что я не хочу, чтобы ты гонялась за грабителями, или за другими преступниками.
Porque ya no quiero que sigas persiguiendo ladrones ni otros criminales fuertemente armados.

Значит, Сантос и Плэт тоже были грабителями.
Significa que Santos y Platt también eran ladrones.

Дилон, когда ты был в машине с грабителями, куда точно они собирались отправить деньги?
Dillon, cuando estabas en el auto con los ladrones del banco, exactamente,¿de dónde dijeron que iban a tomar el dinero?

Какова роль Жолена в этом? Он заодно с грабителями?
¿Jaulin estaría conectado con los atracadores?

Эта история с грабителями в масках, которые якобы похитили Арнольда Берольди, полностью вымышлена.
Esa historia de los intrusos enmascarados, los que en teoría secuestraron a Arnold Veroldy, fue una invención.

Ты ни за что не поверишь, кто был заодно с грабителями.
Nunca creerás quién estaba trabajando con los ladrones de bancos.

Потому что в последний раз, когда я помогал ФБР с банковскими грабителями, я не писал им детальный отчет о передвижении денег.
Porque la última vez que ayudé al FBI en un atraco a un banco, no proporcioné un rastro detallado del dinero.

Он был остановлен с целью грабежа и убит на работе двумя грабителями.
Fue retenido y le dispararon en su lugar de trabajo- por dos ladrones.

В то самое время, как Веттер начал жаловаться на 5., он был убит грабителями, которые ничего не украли.
Al mismo tiempo que Vetter empieza a quejarse sobre el 5.0 es asesinado en un robo donde aparentemente nada fue robado.

А убийца сделала бы если хотела, чтобы он случайно столкнулся с грабителями.
Pero un asesino sí si quería que accidentalmente se encontrara con unos ladrones.

Я имею ввиду- не нужно быть Бонни и Клайдом, чтобы быть грабителями банка… и не нужно быть членом Аль-Каиды, чтобы быть террористом.
Quiero decir, no tienen por qué ser Bonnie y Clyde a ser un ladrón de bancos, y usted no tiene que ser Al--Qaeda como un terrorista.

Особенно если связываешься с криминалом- гоняешься за граффити вандалами, грабителями.
Especialmente si te las ves con delincuentes… yendo tras grafiteros, ladrones.

Власти решили обнародовать эти переговоры по рации между грабителями банка в Мэрилбоуне в надежде, что кто-то из слушателей сможет опознать их по голосам.
Las autoridades dieron a conocer estas grabaciones de la comunicación entre los ladrones del Banco Lloyds en Marylebone… con la esperanza de que alguien reconozca esas voces.

Если бы я не работала в вечернюю смену, Я бы столкнулась с грабителями.
Si no hubiera estado haciendo el cambio de turno para la cena, hubiera corrido detrás de los ladrones.

Было подчеркнуто важное значение надлежащего картирования акваторий, в частности указания на картах мест, где можно столкнуться с пиратами и вооруженными грабителями.
Se subrayó la importancia de contar con mapas hidrográficos adecuados, entre otras cosas, para localizar los escondites de los piratas y ladrones armados.

Анализ следа позволяет предположить, что наши жертвы прошли через эту аллею до того, как встретились с грабителями.
El análisis de nuestros rastros sugieren que nuestra víctimas caminaron por este callejón antes de encontrarse con los ladrones.