ДАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• dávila
• presioné
• davila

Примеры использования Давила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кэрол Давила.
Carol Davila.

Давила Рикуелме.
Dávila Riquelme.

Но я давила на нее.
Pero fui dura con ella.

Она вовсе не давила на меня.
No me obligó a nada.

Может быть, если бы я не давила.
A lo mejor, si no lo hubiera presionado.

Моника Давила Джаррин.
Mónica Dávila Jarrín.

Я слишком сильно давила на него.
Fui demasiado dura con él.

Прости, что так сильно на тебя давила.
Siento haber sido tan dura contigo.

Семья Арнетта давила на директора.
La familia estaba presionado al director por Arnett.

Реджина, свяжи меня с Карлом Давила из ОБН.
Regina, ponme con Carl Davila de la DEA.

Ну… Я давила на него, так что это не его вина.
Bueno… yo le presioné, asi que no es su culpa.

Магнолия, прости, что так на тебя давила.
Magnolia, siento haberte presionado tanto.

Послушай, мне жаль, что я так давила на тебя.
Mira, perdóname por ser muy dura contigo.

Эва Перон, Давила и Бальдомеро Фернандес Морено.
Eva Perón, Dávila y Baldomero Fernández Moreno.

Я ей не советовала, и не давила на нее.
Yo no le dije eso. No se lo aconsejé. No la presioné.

Она на него давила, она хотела иметь ребенка.
Ella lo ha estado presionando, Forzándole para tener hijos.

Послушай, дорогая, мне так жаль, что я так давила на тебя.
Escucha, cariño, siento mucho haberte presionado tanto antes.

Сеть давила на Бобби, чтобы он внес изменения.
La cadena estaba presionando a Bobby para que hiciera un cambio.

Но эта грусть не давила- окутывала, как мать.
Pero la tristeza no me presionaba. Me cubrió como una madre.

Мы говорили о том, чтобы снизить темп. Чтобы обстановка не так давила.
Hablamos de hacer más lentas las cosas para que no fueran abrumadoras.

Если бы я не хотела победить, не давила бы так на нее.
Si no hubiese tenido tantas ganas de ganar, si no la hubiese presionado tanto.

Может быть, если бы ты так не давила на меня, я сейчас бы не была в такой ситуации.
Quizás si no hubiera presionado. No estaría en esta posición.

Его Превосходительство гн Луис Альфонсо Давила, министр иностранных дел Венесуэлы.
Excelentísimo Señor Luis Alfonso Dávila, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela.

Если б я так не давила на Наджа, он бы остался дома, и мы бы в это не вляпались.
Si no hubiera sido tan dura con Naj seguiría estando en casa y no estaríamos en este problema.

Компания принадлежит группе предпринимателей Valórem Алехандро Санто- Доминго- Давила.
La compañía es propiedad del Grupo Valorem del empresario Alejandro Santo Domingo Dávila.

Отто Эвелья( он же Отто Эвелио) Кирос Давила, торговля наркотиками, выдан 27 мая 1992 года;
Otto Evelia(u Otto Evelio) Quiroz Dávila, narcotráfico, entregado el 27 de mayo de 1992;

Г-жа Давила( Колумбия) говорит, что ее страна привержена делу поощрения и защиты прав детей.
La Sra. Dávila(Colombia) dice que su país está comprometido con la promoción y la protección de los derechos de los niños.

Венди Элизабет Тсул Гарсиа и Хулиа Эльвира Давила Лопес жаловались на плохое обращение и недостаточное питание.
Wendy Elizabeth Tzul García y Julia Elvira Dávila López alegaron mal trato personal y alimentación deficiente.

Гн Давила( Венесуэла)( говорит поиспански): Позвольте мне вначале прочитать стихотворение, написанное креольским поэтом Андресом Элоем Бланко:.
Sr. Dávila(Venezuela): Quiero comenzar leyendo un poema del autor criollo Andrés Eloy Blanco:.

Секретариат Международной инициативы по космической погоде возглавляют Джозеф Давила и Нэт Гоупелсуэйми из Соединенных Штатов и Ханс Хауболд из Управления по вопросам космического пространства.
La secretaría de la Iniciativa está dirigida por Joseph Davila y Nat Gopalswamy, de los Estados Unidos, y Hans Haubold, de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.