ДЕВЧАТА на Испанском - Испанский перевод

• chicas
• muchachas

Примеры использования Девчата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПерЄд, девчата.
Vamos, chicas.

Девчата, что думаете?
Chicas,¿qué pensáis?

Привет, девчата.
Hola, chicas.

Эй, девчата, девчата.
Oíd, chicas, chicas.

Спасибо, девчата.
Gracias, chicas.

Вперед, девчата. Вперед!
¡Vayan, chicas, vayan!

Извините, девчата.
Lo siento, chicas.

Девчата, что-то приключилось.
Chicos, ocurrio algo.

Да, вперед, девчата.
Sí, van las chicas.

Девчата, меняйте белье!
¡Muchachas, cambien la ropa de cama!

Он не придет, девчата.
No va a venir, chicas.

Ладно девчата, отбой! Всем спать!
Bueno, muchachas, todas a dormir!

Несу ризотто, девчата.
Caminando con risotto, chicos.

Давайте, девчата, пора прощаться!
¡Vamos, chicas, es hora de despedirse!

Шоу окончено, девчата.
Se acabó el espectáculo, chicas.

Я не помню, когда девчата вернулись.
Ni siquiera recuerdo que las chicas regresaran.

Потому что это звучит как" девчата".
Porque suena como"niñas".

Девчата, берите сумки и заходите внутрь.
Mujeres, tomen sus bolsos y vayan al final.

Ты имеешь в виду: вперед, девчата?
Quieres decir,¿van las chicas?

Их кто спасет, если твои девчата ошиблись?
¿Quién los va a salvar si tu pandillita se equivoca?

Это не риторический вопрос, девчата.
No es una pregunta retórica, chicas.

Тише, пожалуйста тише, девчата и парни, тише!
¡Silencio, por favor, damas y muchachos, silencio!

Вы смотрели фильм" Девчата"?
¿Vio la película"Las chicas"?

Привет, девчата. Как дела с новой машиной?
Hola chicas,¿Cómo os está yendo con vuestra nueva máquina?

Тогда вы бы лучше в постель вернулись, девчата.
Ustedes vayan a su casa y se metan en la cama, chicas.

Парни, девчата, у нас ужасные новости.
¡Chicos, chicos, chicos! Tenemos noticias, terribles noticias.

Знаете, трагедия это или нет, но вы, девчата, по-прежнему хотите зарабатывать на хлеб, я прав?
Sabéis, tragedia o no, vosotras chicas seguís teniendo que poner comida en la mesa,¿verdad?

Божечки, девчата, я присяду тут, полюбуюсь на парней в своей кабинке.
Dios, chicas, estaré por aquí… mirando chicos en mi reservado.

Повеселитесь, девчата, и ни о чем не беспокойтесь.
Ustedes diviértanse. Vamos. No tienes de qué preocuparte.

Так что мы, деревенские парни и девчата, все поняли, и полностью разобрались, что к чему.
Así que las chicas del pueblo y los montañeses nos unimos y entendemos perfectamente que de esto se trata todo.