ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de las organizaciones no gubernamentales
• labor de las organizaciones no gubernamentales
• actividades de las ONG
• el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales
• la labor de las ONG
• la acción de las organizaciones no gubernamentales
• actividad de las organizaciones no gubernamentales
• el trabajo de las organizaciones no gubernamentales
• de actuación de las organizaciones no gubernamentales

Примеры использования Деятельность неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. деятельность неправительственных организаций.
VI. ACTIVIDADES NO GUBERNAMENTALES.

Малайзия приветствует деятельность неправительственных организаций по предоставлению социальных услуг инвалидам.
Malasia agradece la labor de las organizaciones no gubernamentales que prestan servicios sociales a los discapacitados.

Деятельность неправительственных организаций.
Actividad de organizaciones no gubernamentales.

Поддерживать деятельность неправительственных организаций в этой области;
Que prestaran apoyo a las actividades de las organizaciones no gubernamentales en esta materia;

Деятельность неправительственных организаций.
Actividades de organizaciones no gubernamentales.

Тем не менее он поддержал деятельность неправительственных организаций в этой области и выразил надежду на то, что их требования будут также удовлетворены.
Sin embargo, apoyaba las actividades de las organizaciones no gubernamentales en esa esfera y expresó la esperanza de que se atendería a sus reivindicaciones.

Деятельность неправительственных организаций.
Actuaciones de organizaciones no gubernamentales.

В пункте 30 части D главы III говорится, что деятельность неправительственных организаций является очень важным элементом этого процесса.
En la sección D del capítulo III figura el párrafo 30, en el que se nos dice que las actividades de las organizaciones no gubernamentales han sido un elemento muy importante en este proceso.

Деятельность неправительственных организаций.
Actuaciones de las organizaciones no gubernamentales.

Среди частных структур заслуживает внимания деятельность неправительственных организаций, занимающихся содействием осуществлению и защитой прав детей и подростков.
Entre las entidades privadas destaca la labor de las organizaciones no gubernamentales cuya finalidad es la de promocionar y defender los derechos del niño y del adolescente.

Деятельность неправительственных организаций и других.
Actividades de organizaciones no gubernamentales.

Снять неоправданные ограничения на деятельность неправительственных организаций, особенно тех, которые занимаются вопросами, связанными с Конвенцией;
Elimine las restricciones inapropiadas que se oponen a la labor de las organizaciones no gubernamentales, especialmente las que se ocupan de cuestiones relacionadas con la Convención;

Iii. деятельность неправительственных организаций.
III. ACTIVIDADES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Президент Республики Таджикистан, высоко оценивая деятельность неправительственных организаций, в июне 2002 года провел встречу с представителями неправительственных организаций..
El presidente de Tayikistán valora mucho la labor de las organizaciones no gubernamentales y en junio de 2002 celebró una reunión con representantes de estas organizaciones.

Vi. деятельность неправительственных организаций.
VI. ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Организация Объединенных Наций и национальное гражданское общество сотрудничали в основном в области просвещения избирателей, где ПРООН поддерживала деятельность неправительственных организаций.
Las Naciones Unidas y la sociedad civil cooperaron principalmente en el ámbito de la educación de los votantes, en el que el PNUD apoyó las actividades de las organizaciones no gubernamentales.

VI. Деятельность неправительственных организаций 10.
VI. Actividades de organizaciones no gubernamentales 10.

Управление также выступает спонсором мероприятий неправительственных организаций во время работы Первого комитета и пропагандирует деятельность неправительственных организаций на веб- сайте Управления.
La Oficina también patrocina a las ONG para que estas puedan celebrar actos durante el período de sesiones de la Primera Comisión y promueve las actividades de las ONG en el sitio web de la Oficina.

Iv. деятельность неправительственных организаций 34- 41 12.
IV. ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Туризм и деятельность неправительственных организаций в районе действия Договора об Антарктике.
Turismo y actividades no gubernamentales en la zona del Tratado Antártico;

Ii. деятельность неправительственных организаций 33- 67 10.
II. ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

Этот указ ограничил деятельность неправительственных организаций, которые опасаются того, что их связи с афганским народом могут быть неправильно истолкованы.
El edicto ha hecho que se restrinjan las actividades de las ONG por temor a que se malinterprete su asociación con la población afgana.

Деятельность неправительственных организаций и других.
Actividades de organizaciones no gubernamentales y de otras.

Он неизменно поддерживает деятельность неправительственных организаций, которые оказывают экономическую и социальную помощь другим странам, и предоставляет развивающимся странам значительную помощь в целях развития.
Promueve firmemente las actividades de las organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia económica y social a otros países y otorga una importante asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo.

Деятельность неправительственных организаций и K. E. TH. I.
Actividades de organizaciones no gubernamentales y del K.E. TH. I.

Участие населения и деятельность неправительственных организаций- неотъемлемая часть процесса формирования гражданского общества как активного участника политического и экономического процессов.
La participación popular y la labor de las organizaciones no gubernamentales son parte de un proceso dirigido a lograr que la sociedad civil participe activamente en los procesos político y económico.

Деятельность неправительственных организаций и других заинтересованных сторон.
Actividades de organizaciones no gubernamentales y de otras partes interesadas.

Деятельность неправительственных организаций: международная сеть.
Actividades de organizaciones no gubernamentales: la Red Internacional de Justicia de Menores.

Деятельность неправительственных организаций: международная сеть учреждений по вопросам правосудия.
Actividades de organizaciones no gubernamentales: la Red Internacional de Justicia de Menores.