ЕГО АРЕСТОВЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fue arrestado
• le detuvieron

Примеры использования Его арестовывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За что его арестовывали?
¿Por qué le arrestaron?

Его арестовывали за покушение на уби.
Le detuvieron por intento de asesi.

Видел, как его арестовывали.
Lo vi ser arrestado.

В 70- е его арестовывали несколько раз.
En los 70 le pillaron varias veces.

И кто появлялся каждый раз, когда его арестовывали?
¿Quién aparecía cada vez que lo agarraban?

Его арестовывали, но никогда не предъявляли обвинения.
Fue arrestado, pero no procesado.

Каждый раз, когда его арестовывали, обвинение уменьшало срок.
Cada vez que es arrestado, los cargos se reducen.

Его арестовывали в Кентукки за мошенничество, и.
Fue arrestado por fraude en Kentucky, y.

Джейми Керк… его арестовывали три раза за один только последний год.
Jamie Kirk… ha sido arrestado tres veces solo en el último año.

Его арестовывали, но ничего не предъявляли.
Ha sido arrestado, pero no tiene cargos como adulto.

Я даже не знала до вчерашнего вечера, что его арестовывали, пока ты не сказал.
Ni siquiera sabía que había sido arrestado hasta que lo dijiste anoche.

Его арестовывали за домашнее насилие 10 лет назад.
Fue arrestado por violencia doméstica hace 10 años.

Есть вероятность, что он позвонил мне потому что его арестовывали.
Tengo una idea. Puede que me haya llamado porque estaba siendo arrestado.

Его арестовывали на футбольном матче полгода назад.
Arrestado en un partido de fútbol hace seis meses.

Вместе с тем Комитет отмечает, что заявитель представил доказательства того, что его арестовывали в трех разных провинциях: в Харьяне, Пенджабе и Уттар-Прадеше.
Sin embargo, el autor ha aportado pruebas que demuestran que lo habían detenido en tres provincias distintas: Haryana, el Punjab y Uttar Pradesh.

Его арестовывали за нападение год назад в Мериленде.
Fue arrestado en Maryland por agresión el año pasado.

Сатерди Наадах, судя по сообщениям, был арестован 28 января 1997 года. Как утверждается, военнослужащие, которые его арестовывали, проломили ему голову ружейным прикладом.
Según la información recibida, Saturday Naadah fue detenido el 28 de enero de 1997 y, al parecer, los soldados que le detuvieron le fracturaron el cráneo con la culata de una pistola.

Его арестовывали почти после каждого преступления.
Ha sido pillado por casi todo lo que ha hecho.

Он утверждал, что необходимо было истолковывать сомнения в пользу третьего заявителя, поскольку единственная новая информация заключается в том, что его арестовывали и пытали из-за его отца.
El abogado argumentó que el tercer autor de la queja debería haber gozado del beneficio de la duda, ya que la única información conocida era que fue arrestado y torturado a causa de su padre.

Его арестовывали, но никогда не судили за нападение.
Fue arrestado, pero nunca acusado formalmente de asalto.

Шведскому иммиграционному совету и канадским властям заявитель указал, что организация" Акаина" 33 раза возбуждала судебное преследование в его отношении, тогда как в Шведском апелляционном совете по делам иностранцев и в сообщении Комитету он показал, что его арестовывали свыше 30 раз.
El autor declaró ante la Junta de Migración sueca y ante las autoridades canadienses haber sido demandado 33 veces por una organización llamada Acaina, mientras que ante la Junta de Apelación de Extranjería sueca y en la queja ante el Comité, señala haber sido arrestado más de 30 veces.

Раз его арестовывали, значит где-то должен быть снимок.
Si lo arrestaron, tiene que haber una foto de prontuario.

Его арестовывали за хранение оружия, взлом и проникновение.
Ha sido arrestado por posesión de armas de fuego, allanamiento de morada.

Позже его арестовывали за драку с соседом, потом за драку с клиентом, который отказывался платить.
Luego fue arrestado por golpear a un vecino, después por agredir a un cliente que no le habría pagado.

Его арестовывали за пьяную драку в баре под названием" О' Мэлли".
Fue arrestado por embriaguez y desorden en un lugar llamado O'Malley.

Когда его арестовывали, он орал, что миссис Катлер- монстр, и что она на него напала.
Cuando lo arrestaron estaba gritando que la Sra. Cutler era un monstruo, y que ella lo atacó a él.

Его арестовывали пару месяцев назад за курение травки в Цетральном парке.
Le arrestaron hace unos meses por fumar marihuana en Central Park.

Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей.
Lo arrestaron hace seis meses cuando atraparon a uno de sus distribuidores.

Его арестовывали за организацию боев без правил в клетке и экстремальных гонок через центр Батл Крик. Какого черта, он не упомянул об этом?
Lo detuvieron por organizar peleas en su jardín y por hacer carreras de coches por el centro de Battle Creek?

Его арестовали, потому что вы настояли на звонке Джулии.
Fue arrestado porque usted insistió en que yo llamara a Julia.