ЕГО КОЛЛЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• su colección
• sus colecciones

Примеры использования Его коллекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На моем отце и его коллекции.
Hablábamos de mi padre y su colección.

Я повзаимствовала немного виски из его коллекции.
He robado whisky de su colección.

Рептилии из его коллекции были очень даже живы.
Los reptiles de su colección seguían muy vivos.

У вас есть каталог его коллекции?
¿Tenía un catálogo de su colección?

Его коллекции были проданы в 1885 году и утеряны.
Sus colecciones se vendieron en 1885 y se dispersaron.

Он сказал, что это важно для его коллекции.
Dijo que era la pieza más importante de su colección.

О Буте и его коллекции написали статью в журнале автомоделей.
Boothe salió con su colección en la Revista Slotzone.

Я была лишь очередной главой в его коллекции видео.
Yo era un capítulo más en su colección de videos.

Дело не в деньгах, или его коллекции бесценных реликвий мира фэйри.
No es el dinero, ni su colección de recuerdos fae de valor incalculable.

Сэм, одолжил Диксу альбом из его коллекции пластинок?
¿Sam le ha prestado a Deeks un álbum de su colección de vinilos?

Сэр Генри говорит, что в его коллекции недостает одного экземпляра.
He hablado con Sir Henry, dice que echa en falta un arma de su colección.

Шейх коллекционирует старинные корабли. А вот- жемчужина его коллекции.
El Sheikh coleccióna naves viejas y este es el precio de sus colecciones.

Я слышал, что в его коллекции было множество вещей, запрещенных правительством.
He oido historias de sus colecciones muchas prohibidas por el gobierno.

Я использовал пыль музея Уитни, чтобы воссоздать некоторые картины из его коллекции.
Usé polvo del Museo Whitney para representar algunas piezas de su colección.

В его коллекции DVD ничего такого, боевики да мэйнстримные комедии.
Nada revelador en su colección de DVDs. Películas estándar de acción, comedias populares.

И спустя полгода ему пришлось переехать в дом побольше, где было достаточно места для его коллекции кактусов.
Y seis meses después tuvo que mudarse a una casa más grande… para que le cupiese su colección de cactus.

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.
Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas; fueron a ver a la gente que se la vendió.

Я имею ввиду, что он создал эту охоту, оставил все эти подсказки, распустил слухи о его коллекции, и все ради… ради этого?
Quiero decir, monta esta búsqueda, dejando pistas, filtrando rumores sobre su colección,¿para esto?

Карл пытался вернуть картины из его коллекции законным владельцам, а не нажиться на них.
Karl estaba intentando regresar todas las pinturas de su colección a sus legítimos dueños antes que venderlas para sacar beneficio.

Доктор Экли потчевал меня бутылкой Марго 1896 года, которая была в его коллекции с предвоенных лет.
El doctor Akley me ha tentado con una botella de Margaux 1896… que había estado reservando en su colección desde la guerra.

Его коллекции насекомых находятся в нескольких музеях, в том числе в Hunterian Museum and Art Gallery, Глазго и в Музее естествознания( Natural History Museum), Лондон.
Sus colecciones se encuentran en el Hunterian Museum and Art Gallery, Glasgow, y en el Museo de Historia Natural de Londres.

Он не закончил этот проект и попал в долги, вынужден был продать некоторые работы, хотя большая часть его коллекции остается в семейном особняке.
No llegó a culminar este proyecto y cayó en deudas que le obligaron a vender algunas obras, si bien el grueso de su colección subsistió en la mansión familiar.

В отношении мраморных скульптур из Парфенона наблюдатель от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии заявил, что Британский музей является независимым от правительства и что в его уставе строго оговорены те обстоятельства, при которых допускается передача любого предмета из его коллекции.
En cuanto a los frisos del Partenón, el observador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte expresó que el Museo Británico era independiente del Gobierno y que en el reglamento del Museo se limitan las circunstancias que permiten disponer de cualquiera de los objetos de su colección.

Он открыл дверь, и мы вошли в комнату без окон, примерно шесть на шесть метров, с полками от пола до потолка, и на каждой полке лежали экспонаты из его коллекции керамики Майя.
Y abrió la puerta, y entramos a una habitación de 20 por 20 pies sin ventanas con repisas del piso al cielo, donde cada repisa estaba repleta de objetos de su colección de cerámicas maya.

Жизнь в" Финкельвуде", его коллекция записей, твое старое фортепиано.
La vida en Finkelwood… Su colección de discos, tu viejo piano.

Знаю, помогаю ему иногда с его коллекцией. Я должен тебя предупредить: он сутенер.
Sí, lo ayudo con su colección, pero es un proxeneta.

Вы предлагали ему продать его коллекцию, правильно?
Usted le ofreció comprar su colección de monedas,¿no?

Его коллекция.
Su colección.

У твоего дяди Тома в последнее время проблемы с его коллекцией серебра.
Tu tío Tom está pasándolo mal con su colección.

Это профиль на Парсона и его коллекцию.
Es un artículo local sobre Parsons y su colección.