ЕДИНИЦЫ ЖИЛЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• unidades de vivienda
• unidades de viviendas

Примеры использования Единицы жилья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единицы жилья.
Unidades Arrendamiento.

В среднем площадь единицы жилья в городах составляет 18, 2 м2, а в сельских районах- 22, 4 м2.
El espacio medio de vivienda es 18,2 m² en las ciudades y 22,4 m² en las aldeas.

Единицы жилья.
Unidades habitacionales.

Кроме этого, было модифицировано 132 единицы жилья в целях облегчения передвижения инвалидов.
Además, se reformaron 132 viviendas para facilitar la movilidad de personas con discapacidad.

Единицы жилья для рабочих;
Viviendas para obreros.

Перестройка лагеря беженцев Хан- Юнис: строительство 231 единицы жилья.
Reestructuración del campamento de refugiados de Jan Yunis- construcción de 231 unidades de viviendas.

Единицы жилья для рабочих районах Джаджийя и Абул- Фида.
Viviendas para obreros en los distritos de Jajiya y Abul-Fida.

Важно предпринять дополнительные усилия для того, чтобы вернуть последние занятые 22 единицы жилья их владельцам.
Es importante redoblar los esfuerzos por devolver a sus propietarios las 22 unidades de vivienda que siguen ocupadas.

Единицы жилья с низкой квартирной платой в районах Ханано и Хамданийя;
Viviendas de bajo costo en los distritos de Hanano y Hamdaniya;

В отчетный период БАПОР удалось восстановить лишь 402 единицы жилья и оказать помощь в ремонте 339 единиц жилья..
Durante el período del que se ocupa este informe, el OOPS sólo pudo reconstruir 402 viviendas y ayudar en la reparación de 339.

Единицы жилья с низкой квартирной платой в районе Рама и к востоку от" Свободной зоны";
Viviendas de bajo costo en el distrito de Rama y al este de la zona franca;

Минимальная площадь единицы жилья будут варьироваться от 44 до 49 квадратных метров в зависимости от региона;
Superficies mínimas de las viviendas: variarán desde los 44 a los 49 metros cuadrados, según la zona geográfica.

Утвержденные недавно планы министерства жилищного строительства предусматривали строительство еще 561 единицы жилья.
En planes de vivienda recientemente aprobados por el Ministerio se prevé la construcción de otras 561 unidades de vivienda.

Стоимость единицы жилья будет составлять от 33 000 до 65 000 песо в зависимости от расположения.
Un costo por vivienda que oscilará entre $33.000 y $65.000, en función de su localización.

С 1967 года для палестинцев построено 10 492 единицы жилья, тогда как для евреев 44 481, т. е. примерно в четыре раза больше.
Desde 1967 se han construido 10.492 viviendas para palestinos, mientras que se construyeron 44.481, o sea aproximadamente cuatro veces más viviendas, para judíos.

Поэтому необходимо, чтобы налог на прирост капитала не взимался с выручки, полученной от продажи единицы жилья, находящейся в собственности пожилого человека.
Por lo tanto, es preciso que las ganancias de capital derivadas de la venta de una vivienda propiedad de un anciano queden exentas del impuesto sobre las ganancias de capital.

В настоящее время спрос на новые единицы жилья в городских районах составляет 200 000 единиц ежегодно, при этом потребности удовлетворяются лишь на 23%.
La demanda anual de nuevas viviendas en las zonas urbanas asciende actualmente a 200.000, pero solo el 23% de esta demanda se satisface.

По состоянию на конец отчетного периода еще 148 единиц жилья для 165 семей находились в процессе восстановления или по ним был объявлен тендер на восстановление, а еще 272 единицы жилья-- в процессе ремонта.
Al término del período se estaban reconstruyendo o se encontraban en fase de licitación otras 148 viviendas para 165 familias y se estaban reparando 272 viviendas.

Данные, представленные министерством и Израильским земельным управлением, свидетельствуют о том, что 5242 единицы жилья из 48 862, которые были запланированы для продажи в 1998 году, находились в поселениях( за исключением Восточного Иерусалима).
Las cifras del Ministerio y del Organismo de la Propiedad Inmobiliaria de Israel muestran que 5.242 de las 48.862 viviendas que se proyectaba poner a la venta en 1998 estaban situadas en asentamientos(excluido Jerusalén oriental).

Что касается поселений, то члены Комитета были информированы о том, что на момент проведения их миссии на Западном берегу для израильтян строилось 9204 единицы жилья.
Respecto de los asentamientos, se informó a los miembros del Comité de que en los momentos en que realizaban la misión se estaban construyendo 9.204 unidades de viviendas para israelíes en asentamientos en la Ribera Occidental.

Глава местного совета поселения Эфрат Енон Ахиман заявил, что дополнительные единицы жилья будут построены для того, чтобы присоединить новый район к остальной части поселения Эфрат.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 23 декабря 1994 года).
Yinon Ahiman, el jefe del Consejo Local de Efrat, declaró que se construirán unidades de viviendas adicionales para vincular el nuevo distrito con el resto de Efrat.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 23 de diciembre de 1994).

В 12 ч. 00 м. окрестности Айн- Бу- Сивара, Араб- Салима и Лувайзы и холмы Млити и Джебель- Сафи были обстреляны израильской артиллерией. Одна женщина, Лайла Хашим, получила ранение, и были повреждены четыре единицы жилья.
A las 12.00 horas los términos de Ayn Bu Siwar, Arabsalim, al-Luwayza, Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron bombardeados por la artillería israelí, resultando herida la ciudadana Laila Jashin y destruidas cuatro viviendas.

Провинция инвестирует 8, 6 млн. долл. в новые общинные единицы жилья, предназначенные для оказания помощи лицам, перенесшим психические заболевания и возвращающимся после лечения в психиатрических лечебницах к нормальным условиям жизни.
La provincia está invirtiendo 8,6 millones de dólares en nuevas unidades de vivienda comunitarias para ayudar a las personas de Nueva Escocia que se recuperan de una enfermedad mental a realizar la transición de la atención hospitalaria a una vida independiente.

Министерство по вопросам местного управления и окружающей среды имеет в своем распоряжении, эксплуатирует и финансирует на дотационной основе 4 812 государственных квартир и 562 единицы жилья в пансионах.
El Departamento de Administración Local y Medio Ambiente administra, mantiene o financia mediante subvenciones compensatorias 4.812 unidades de vivienda públicas y 562 unidades de vivienda de protección oficial.

В дополнение к этому недавнему провокационному заявлению о намерении построить дополнительные незаконные единицы жилья в оккупированном Восточном Иерусалиме, израильские оккупационные силы в последние несколько дней продолжили уничтожение палестинской собственности и приведение в негодность палестинских земель.
Además de la provocadora declaración de intenciones de construir más viviendas ilegales en la Jerusalén Oriental ocupada, en los últimos días, las fuerzas de ocupación israelíes han seguido destruyendo edificios y terrenos palestinos.

Г-н Тагури( Ливия) говорит, что его страна обеспокоена резким увеличением числа незаконных израильских поселенцев на оккупированной палестинской территории и планами Израиля построить дополнительные единицы жилья в поселениях на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
El Sr. Taguri(Libia) dice que su país está alarmado ante el aumento drástico del número de colonos israelíes ilegales en el Territorio Palestino Ocupado y ante los planes de Israel de construir más viviendas en los asentamientos de la Ribera Occidental y Jerusalén Oriental.

По оценкам Китая, к 2000 году каждое городское домашнее хозяйство будет располагать одной жилой единицей, жилые единицы 70 процентов семей будут оснащены основными удобствами, а жилая площадь на душу населения достигнет 12- 14 кв. м. К 2010 году все городские единицы жилья будут оснащены всеми основными удобствами, а жилая площадь на душу населения составит 15- 18 кв. м, причем на каждого человека будет приходиться по одной комнате.
China ha calculado que para el año 2000, cada hogar urbano tendrá una unidad de vivienda, el 70% de las familias tendrá unidades completas con las instalaciones básicas, y la superficie habitable por persona será de 12 a 14 metros cuadrados. Para el año 2010, todas las unidades de vivienda urbanas tendrán todas las instalaciones básicas; una superficie habitable por persona de entre 15 y 18 metros cuadrados y una habitación por persona.

Государственные жилищные учреждения в Колумбии на основе индексированной системы сбережений предоставили частным застройщикам финансовые средства в ответ на их обязательства построить единицы жилья для малоимущих групп населения.
Los organismos nacionales de la vivienda en Colombia han puesto a disposición de promotores inmobiliarios privados recursos procedentes de un sistema indizado de ahorros, a cambio de que se comprometan a construir unidades de vivienda para grupos de ingresos bajos.

Планируется осуществить 11 приоритетных программ, в числе которых следует отметить программу" Развитие территорий коренных народов"( ИНДИ) и программу" Улучшение жилищных условий"( СЕНАВИТАТ). По линии последней в 2010 году для общин коренного населения было построено 252 единицы жилья, а в 2011 году планируется построить 452 единицы жилья.
Son 11 Programas Emblemáticos entre los cuales se encuentran" Pueblos Indígenas aseguran su TERRITORIO"(INDI) y" Mejorando las condiciones de HABITABILIDAD"(SENAVITAT), construyendo en el 2010 un total 252 viviendas para comunidades indígenas y se planifica la construcción de 452 viviendas para el 2011.

В 95% случаев на одну единицу жилья приходится по одному домохозяйству.
Cerca del 95% de las viviendas tiene un hogar.