ЗАГАДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• acertijo
• misterio
• el enigma

Примеры использования Загадке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возвращаюсь к загадке.
Voy a volver con el acertijo.

В загадке смерти ничего плохого нет же?
El misterio de la muerte no es algo malo,¿hola?

Вы спрашиваете меня о загадке?
¿Me estás preguntando un acertijo?

Отличная деталь к загадке убийства.
Qué gran detalle para un misterio de asesinato.

Это… Это и есть ответ к загадке.
Esa… esa es la respuesta al acertijo.

Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación.

Эти две двери напоминают мне о загадке.
Esas dos puertas me recuerdan a una adivinanza.

Ы загадка, заключЄнна€ в загадке, јлекс.
Eres un enigma envuelto en un acertijo, Alex.

Смерть полная противоположность классной загадке.
La muerte es lo contrario a un buen puzzle.

И никакого уважения к загадке жизни.
Y ningún respeto por el misterio de la vida.

Что Маркус Найт- это" человек с Крита" в той загадке.
Que Marcus Knight es el Creta del acertijo.

Ключ к нашей загадке и обнаружению убийцы, возможно, спрятан в нем.
La clave de nuestro misterio y la identidad del asesino pueden estar dentro de ese dispositivo.

Лора говорит на пленке о некоем человеке- загадке.
En su cinta Laura habla de un hombre misterioso.

К этой загадке прилагается секундомер, который уже начал отсчет. Классический ход.
El acertijo vinó con este reloj, ya corriendo en cuenta regresiva uno de sus método más clásicos.

Какие шансы у нас решить вопрос о загадке массы?
¿Cuáles son las oportunidades para resolver el misterio de la masa?

Спросишь ты? Потому что я впутался в эту… головоломку, свернутую в загадке.
Preguntarás. porque yo me interpuse en ese acertijo envuelto en el enigma.

Мы продолжим разбираться в загадке того, кто же такая Лили Грэй и вернемся позже с этой историей.
Continuaremos revelando más del misterio que es Lily Gray y les traeremos lo más reciente en esta historia.

Не могу поверить, что одно маленькое забытое слово- это ключ к загадке братьев Пикок.
No puedo creerme que esa pequeña y antigua palabra sea la clave del secreto de los chicos Peacock.

Сначала все было туманно, но зато начала проявляться история об этом человеке- загадке.
Todo era borroso, pero empezó a contar una historia sobre este hombre que, por supuesto, era un enigma.

Это важная недостающая часть в загадке экономического развития, которая в конечном счете поможет нам сократить коррупцию.
Esta es la pieza principal que le falta al rompecabezas del desarrollo económico que, a la larga, nos ayudará reducir la corrupción.

А часть загадки жизни это смерть.
Y parte del misterio de la vida es la muerte.

Вы расследуете загадку пропавшего золота Франсуа Ле Клерка?
¿Están investigando el misterio del oro perdido de Francois Le Clerc?

Загадка без ответа подобна пустому кубку, когда ты жаждешь глотнуть вина.
Un acertijo sin respuesta es como una taza vacía…-Cuando tienes sed de vino.

Да, он часть загадки, которую я пытаюсь разгадать.
Sí, es parte de un acertijo que intento resolver.

И говоря о загадках, у меня есть для вас послание.
Y hablando de misterio, tengo un mensaje para Ud.

Нет, это загадка, здесь не может быть так буквально.
No, es un enigma, por lo que no es tan literal.

Она сплошная загадка. снаружи Дольче и Габбана а внутри.
Me parece un acertijo envuelta en un Dolce y Gabbana dentro un.

Обожаю загадки, когда непонятно, уже все или еще нет. ФБР!
Me encanta el misterio de no saber cuándo has acabado.¡FBI!

Загадка обменного курса Китая.
El rompecabezas del tipo de cambio chino.

Загадка номер 2: Почему люди так мало заинтересованы в работе?
Enigma número dos:¿Por qué hay tan poco compromiso en el trabajo?