ЗАКРЫЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cerró
• cerrar
• cerraron

Примеры использования Закрылось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все закрылось.
Todo cerrado.

Мое горло закрылось.
Mi garganta se había cerrado.

Уже закрылось!
Está cerrado!

Полпереулка закрылось.
La mitad del Callejón cerró.

Оно… закрылось 3 месяца назад.
Cerró… hace tres meses.

Там все закрылось.
Han debido cerrar.

Это что только что закрылось?
¿Acabas…?¿Acabas sólo de cerrar?

Оно и так" закрылось" очень быстро.
Se cerró muy rápido.

Оно закрылось и уже не откроется.
Se cerró. No sucederá otra vez.

Это место закрылось год назад.
Este sitio cerró hace un año.

Пеллони, где я работала, закрылось.
El restaurante en el que estaba cerró.

То место закрылось года три назад.
Ese lugar cerró hace tres años.

Нэнси, неужели мое окно возможности закрылось?
Nancy,¿se ha cerrado mi ventana de oportunidad?

Заседание закрылось 13 июля 2011 года.
La reunión concluyó el 13 de julio de 2011.

Я психанула, и у меня там внизу все закрылось на переучет.
Me asusté, y mi cosa ha cerrado el negocio.

Несколько лет назад закрылось лесодобывающее предприятие.
Hace años se cerró una fábrica de cementos.

Как, черт возьми, похоронное бюро закрылось?
¿Cómo diablos puede ser que una funeraria tenga que cerrar?

К марту 1999 года закрылось более 50 отделений.
En marzo de 1999, ya habían cerrado sobre 50 de ellas.

Управление Программы по Ираку закрылось 31 мая.
La Oficina del Programa para el Iraq se cerró el 31 de mayo.

Я думал, похоронное бюро закрылось, когда умер Бишоп.
Pensé que la funeraria cerró después de que Bishop… terminase.

Но на сегодняшний день это выглядит так, что окно уже закрылось.
Pero comienza a parecer que la ventana ya se cerró.

Кое-что случилось, и место закрылось, до распределения новичков.
Hubo un problemita, y cerraron el lugar antes de la orientación a los novatos.

Много времени спустя я поняла, что мое отверстие полностью закрылось.
Fue poco después cuando me di cuenta de que mi agujero se había cerrado del todo.

Хотя мы ясно слышали, как открылось и закрылось окно в его кабинете.
A pesar de que oímos claramente cómo abría y cerraba la ventana de su despacho.

Окно для этого закрылось где-то между моим двенадцатым днем рождения и.
La oportunidad para ello se cerró en algún momento entre mi doceavo cumpleaños y.

Единственное, что открылось и закрылось быстрее нас, это Виски, танго и фокстрот*.
Lo único que abrió y cerró más rápido que nosotras fue Reporteras en guerra.

Двери Ноннатуса были по-прежнему открыты, но мое сердце закрылось.
Las puertas de Nonnatus House estaban abiertas de par en par, pero mi corazón estaba cerrado.

Больницы закрывались как в частном, так и государственном секторе, однако в частном секторе закрылось больше больниц( 79), чем в государственном секторе( 23).
Se llevaron a cabo cierres en los sectores privado y público, aunque cerraron más hospitales privados(79) que hospitales públicos(23).

Возможно, именно с этим связано то, что после Аншлюса издательство столкнулось со значительными трудностями и вскоре закрылось.
Quizá, precisamente con esto que la editorial enfrentó importantes dificultades después del Anschluss y pronto cerró.

Он ранее содержался в Гован Брэ, в психиатрическом заведении, которое закрылось в прошлом месяце.
Él es un ex residente de Gowanbrae, un centro de salud mental que cerró el mes pasado.