ЗАКРЫЛО на Испанском - Испанский перевод

• cerró
• clausuró
• cerrado
• cerraron
• cerrar
• cierre

Примеры использования Закрыло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство пришло и закрыло его.
Los gobiernos entraron y lo cerraron.

Правительство закрыло границы.
El gobierno acaba de cerrar las fronteras.

Кэти, МВД закрыло все ваши дела.
Kathy, Asuntos Internos está cerrando todos tus casos.

И почему бюро еще не закрыло этот сайт?
¿Cómo es que el FBI no ha cerrado ya esta página?

И на следующий день правительство закрыло тебя.
Y al día siguiente el gobierno acabó con tu proyecto.

Правительство уже закрыло множество заведений.
El gobierno ha cerrado muchos sitios.

Министерство внутренних дел закрыло его дело.
El Ministerio del Interior me hizo cerrar su legajo.

Правительство выявило и закрыло некоторые из этих финансовых пирамид.
El gobierno identificó y clausuró algunos de estos esquemas de Ponzi.

Я думал, что правительство давно закрыло такие места.
Pensaba que el gobernador había cerrado estos sitios.

ФБР закрыло" Звездочку", и это твой альтернативный источник дохода?
El FBI cierra Little Star,¿y esta es tu fuente alternativa de ingresos?

Я думал, правительство закрыло Шелковый Путь.
Pensaba que el gobierno había cerrado la Ruta de la Seda.

Бюро подозревало нечестную игру, но вскоре закрыло дело.
El FBI sospechó de juego sucio, pero el caso se cerró.

В Индонезии правительство также закрыло ряд неплатежеспособных банков.
También en Indonesia el Gobierno ha clausurado varios bancos insolventes.

ОСС закрыло эксперимент с помощью решения буквально упавшего с неба.
La OSS terminó el experimento con una solución literalmente caída del cielo.

В 2007 году Министерство финансов закрыло свою программу мелких субсидий.
En 2007, el Ministerio de Finanzas concluyó su programa de pequeños subsidios.

Эмбарго закрыло для Болгарии прямой путь к рынкам Западной Европы.
El embargo ha cerrado la ruta directa de Bulgaria a los mercados de Europa occidental.

Чтобы предотвратить распространение загрязнения ваше правительство закрыло вас всех под этим куполом.
Para contener los venenos su gobierno los encerró en este domo.

Принятие декларации закрыло бы возможность более тщательного изучения этого вопроса.
La aprobación de una declaración cerraría la posibilidad de un examen más detenido del tema.

Г-жа ЭВАТ спрашивает, действительно ли в 1995 году правительство закрыло женскую газету.
La Sra. EVATT pregunta si es cierto que en 1995 el Gobierno clausuró un diario femenino.

В 1943 году правительство закрыло ее газету, но Шлахта продолжала публиковаться в« подполье».
En 1943, el gobierno suprimió su diario, pero Slachta continuó publicándolo de manera clandestina.

Я отмечаю, что к настоящему времени правительство Ирака закрыло эту тюрьму.
Quisiera señalar que el Gobierno del Iraq ha clausurado la citada instalación penitenciaria.

Коммунистическое руководство закрыло различные еврейские организации и объявило сионизм идеологическим врагом.
Los dirigentes comunistas clausuraron varias organizaciones judías y declararon al sionismo enemigo ideológico.

Тем не менее в связи с принятием мер по исправлению сложившегося положения УСВН закрыло эту рекомендацию в своей базе данных.
No obstante, en vista de las medidas de corrección adoptadas, la OSSI ha cerrado esa recomendación en su base de datos.

Однако правительству хорошо известно об этой проблеме, и оно приняло ряд мер, в частности отремонтировало или закрыло некоторые тюрьмы.
El Gobierno es muy consciente de este problema y ha adoptado la decisión, entre otras cosas, de rehabilitar o cerrar prisiones.

Ополчение израильских оккупационных сил без объяснения причин закрыло переезд Зимрия для движения в обоих направлениях.
Sin dar ninguna explicación, elementos de la milicia de las fuerzas israelíes de ocupación cerraron el cruce de Zimriya en ambas direcciones.

В 1971 г. турецкое государство закрыло Халкийскую духовную семинарию( на острове Халки)- единственное учреждение, готовящее православных священников.
El Estado turco ha mantenido cerrado desde 1971 el seminario de Halki, la única institución capaz de formar a los sacerdotes ortodoxos.

Сотрудники сенатора О' Хара работали над сокращающим бюджет законопроектом, что закрыло бы несколько азиатских портов для кораблей ВМС США.
El personal de la senadora O'Hara ha estado centrado en un recorte presupuestario que podría cerrar varios puertos de escala en Asia.

Однако власти неохотно воспринимают критику, и ведомство, которое занимается вопросами радиовещания, в июле 2006 года закрыло две независимые радиостанции.
Ahora bien, las autoridades no aceptan fácilmente las críticas y en julio de 2006 el organismo regulador de la radiodifusión clausuró dos emisoras independientes.

Однако 24 апреля 1995 года руководство хорватских сербов на сутки закрыло автомагистраль под тем предлогом, что от нее не получают равную выгоду хорватские сербы.
Sin embargo, el 24 de abril de 1995, los dirigentes serbocroatas cerraron la carretera durante 24 horas porque había quejas de que esa carretera no beneficiaba por igual a los serbocroatas.

В августе 2011 года Министерство государственного здравоохранения, занимаясь решением этой проблемы, закрыло около 30 подпольных клиник, которые по их заявлениям занимались лечением гомосексуализма.
En agosto de 2011, el Ministerio de Salud Pública ha emprendido acciones en relación a esta situación, clausurando alrededor de 30 clínicas ilegales que alegaban curar la homosexualidad.