Примеры использования Clausuró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya tuvieron dos incendios, luego la cuidad lo clausuró.
La subvención del KOICA clausuró en julio de 2012.
La Sra. Moni clausuró los debates de la mesa redonda dando las gracias a los expertos y a los delegados por su participación.
Гжа Мони завершила дискуссию за<< круглым столом>gt;, поблагодарив членов дискуссионной группы и делегатов за участие.Oh, cuando el Departamento de Salud clausuró Pizza Garden.
Ninko Perić clausuró la sesión y se fue rápidamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
La octava reunión ejecutiva se reanudó y clausuró el 29 de junio de 1995.
El Sr. Mukhtar Tileuberdi(Kazajstán) clausuró el período de sesiones y la Junta adoptó la decisión que figura en la sección I.
La Sra. EVATT pregunta sies cierto que en 1995 el Gobierno clausuró un diario femenino.
El gobierno identificó y clausuró algunos de estos esquemas de Ponzi.
Правительство выявило и закрыло некоторые из этих финансовых пирамид.El Presidente agradeció a lasPartes su apoyo durante los dos años de su mandato y clausuró el período de sesiones.
Председатель поблагодарил Стороны за поддержку,которую они оказывали ему в течение двухлетнего срока его полномочий, и закрыл сессию.Acto seguido, el Presidente clausuró la 26ª reunión del Comité Permanente.
Ahora bien, las autoridades no aceptan fácilmente las críticas yen julio de 2006 el organismo regulador de la radiodifusión clausuró dos emisoras independientes.
Однако власти неохотно воспринимают критику, и ведомство, котороезанимается вопросами радиовещания, в июле 2006 года закрыло две независимые радиостанции.A fines de mayo, el Jefe de la Misión clausuró oficialmente el proceso de redacción.
В конце мая руководитель Миссии официально объявил о завершении работы над законопроектом.Cuando Finlandia clausuró su Embajada en Kuwait tras la invasión, dio por terminados los contratos de seis empleados locales del personal auxiliar.
Когда после вторжения Финляндия закрыла свое посольство в Кувейте, она прекратила трудовые соглашения с шестью нанятыми на месте техническими сотрудниками.El Presidente del Consejo de Administración clausuró el diálogo con observaciones finales.
Диалог был закрыт Председателем Совета управляющих, выступившим с заключительными замечаниями.El Presidente clausuró el período de sesiones subrayando que las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo representaban un hecho histórico.
Председатель завершил сессию, подчеркнув, что принятые Рабочей группой выводы и рекомендации представляют собой исторический поворотный момент.La Presidenta hizo una declaración final y clausuró el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Председатель сделал заключительное заявление и объявил шестую сессию КС закрытой.El Presidente clausuró la reunión diciendo que a su juicio la reunión había sido reveladora y había permitido hacer un claro y efectivo llamamiento a la acción.
Закрывая совещание Председатель отметил от себя, что оно способствовало повышению информированности и его результатом стал четкий и эффективный призыв к принятию действий.El Presidente de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP clausuró la reunión conjunta haciendo un resumen de las deliberaciones.
Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА закрыл совместное заседание, подытожив проведенные прения.Tras agradecer a todos los participantes su constructiva cooperación, el Presidente clausuró el sexto período de sesiones del OSACT.
Председатель, поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество, объявил шестую сессию ВОКНТА закрытой.El Presidente de la Asamblea General clausuró la sesión reasaltando los principales temas abordados durante el día.
Председатель Генеральной Ассамблеи, выступая на закрытии заседания, осветил ключевые темы, обсуждавшиеся в течение дня.En la misma sesión,el Presidente del Consejo hizo una declaración final y clausuró la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo.
На том же заседании Председатель Совета выступил с заключительным заявлением и объявил этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2002 года закрытым.Entre 1996 y 2000, China también clausuró muchas centrales eléctricas alimentadas con carbón que estaban produciendo menos de 50 MW de potencia.
Кроме того, в период с 1996 по 2000 год Китай закрыл многие угольные электростанции, производившие менее 50 МВт электроэнергии.El Presidente hizo una declaración final y clausuró el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Председатель сделал заключительное заявление и объявил седьмую сессии КС закрытой.El 13 de enero, el ejército israelí clausuró varias calles en el barrio de Hosh Shaheen, en Hebrón, ignorando las entradas y salidas de ocho casas palestinas.
Января израильская армия закрыла несколько улиц в районе Хош- Шаин в Хевроне, при этом был закрыт доступ к восьми палестинским домам.La HRLHA informó de que en 2008 el partido en el Gobierno clausuró la oficina de Afan Oromo de la ETV, al parecer por razones puramente políticas.
ПЗЛАГ сообщила, что в 2008 году правящая партия закрыла службу афан оромо" ЭТВ", причем по чисто политическим соображениям.El Presidente, Benedicto Fonseca Filho, clausuró la reunión, dando las gracias a los expertos por la excelente labor llevada a cabo a lo largo de la semana transcurrida.
Председатель, Бенедикто Фонсека Фильо, закрыл совещание, поблагодарив экспертов за замечательную работу, проделанную ими в течение этой недели.Según el National Democratic Institute, un tribunal de Bakú clausuró en mayo de 2008 el Centro de supervisión de las elecciones por un motivo administrativo nimio.
По данным организации" Национальный демократический институт", в мае 2008 года бакинский суд закрыл центр наблюдения за проведением выборов по незначительной причине административного характера.El 13 de diciembre, la policía de Jerusalén clausuró el teatro Hakawati en Jerusalén oriental para evitar la celebración de un festival organizado por el FPLP en ocasión de su trigésimo aniversario.
Декабря иерусалимская полиция закрыла театр" Хакавати" в Восточном Иерусалиме, чтобы сорвать фестиваль, организованный НФОП по случаю своей 30- летней годовщины.El Presidente de la Conferencia de las Partes hizo una declaración y clausuró el primer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha Contra la Desertificación.
Председатель КС выступил с заявлением и объявил первую внеочередную сессию Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием закрытой.
