ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ КНИГА на Испанском - Испанский перевод

• un libro maravilloso
• gran libro

Примеры использования Замечательная книга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечательная книга.
Un gran libro.

Это замечательная книга.
Es un libro maravilloso.

Замечательная книга, не так ли?
¿No es un gran libro?

Нет, это замечательная книга.
No, es un libro fantástico.

Замечательная книга, должен признать.
Es un libro maravilloso, debo decir.

У тебя есть эта замечательная книга.
Tienes este gran libro.

Замечательная книга, где автор повествует о Юниверсал Сити Уолк, где она называет это место ненастоящим, при этом она говорит, что оно реально ненастоящее, так, потому что можно заглянуть за фасад, правда же?
Un libro maravilloso, donde ella habla de Universal City Walk como-- ella desprecia lo falso, pero ella dice, al menos que es un falso real, porque se puede ver detrás de la fachada, verdad?

О, да Это замечательная книга.
Oh, sí. Sí. Es una gran historia.

Подумайте вот о чем: есть замечательная книга.
Consideren esto. Hay un libro maravilloso llamado:.

Подумайте вот о чем: есть замечательная книга," Вещи: Тайная Жизнь Каждодневных Предметов".
Consideren esto. Hay un libro maravilloso llamado:"Cosas: la vida oculta de los objetos cotidianos".

Теперь я читаю Duc de Lille," Poesie des enfers",-- отвечал он.-- Очень замечательная книга.
La poésie des enfers, del duque de Lille. Es un libro muy interesante.

Одна из причин, благодаря которым замечательная книга:" Путеводитель Автостопщика по Галактике".
Una de las mayores razones de venta de ese libro absolutamente notable,"LA GUÍA DEL AUTOESTOPISTA GALÁCTICO".

Есть замечательная книга под названием« Общее мужество», повествующая историю тысячи афроамериканцев, которые были способны создавать бизнес и школы, больницы, фермерские кооперативы, банки, финансовые институты- целые сообщества и суверенные экономики без большого капитала.
Hay un libro increíble llamado"Coraje Colectivo", que es la historia de cómo miles de afroamericanos han sido capaces de construir negocios y escuelas, hospitales, cooperativas agrícolas, bancos, instituciones financieras… comunidades enteras y economías soberanas, sin mucho capital.

Я планирую замечательную книгу по психологии и мне нужна Ваша неоценимая помощь в дизайне.
Estoy planificando un gran libro de psicología. Y realmente necesito tus diseños asombrosos.

Писал замечательные книги.
Y escribía libros muy buenos.

Это все описано в этой замечательной книге, которую я начал читать.
Está en este fantástico libro que me estoy leyendo.

И если вы читали замечательную книгу Джедидайа Парди" Для обычных вещей".
Si lees el excelente libro de Jedediah Purdy,"Para cosas comunes".

Я знаю, что ты сможешь написать замечательную книгу.
Sé que puedes escribir un libro estupendo.

Ты и я, штудируем эти замечательные книги, часами напролет спорим на философские темы.
Tú y yo estudiando todos esos geniales libros, pasando horas con discusiones filosóficas.

Да, эм, я тут читал замечательную книгу Фрэнка Ллойда Райта, и я влюбился в архитектуру.
Sí y estoy leyendo este libro sorprendente de Frank Lloyd Wright, y estoy totalmente obsesionado con la arquitectura.

А также, безусловно, на замечательную книгу Эндрю Солтера" Условно- рефлекторная терапия", ограничимся пока этими тремя названиями.
O el maravilloso libro de Andrew Salter."Terapia de reflejos condicionados" por sólo mencionar tres.

Я был высоко в широтах Арктики, чтобы рассказать о глобальном потеплении, отчасти воодушевленный замечательной книгой бывшего вице-президента.
Estuve en el alto Ártico para contar una historia sobre el calentamiento global, inspirado en parte por el maravilloso libro del Ex Vicepresidente(Al Gore).

Вьi узнаете много интересного об этой птичке,… когда вьiрастете и прочтете замечательную книгу Александра Ворпла.
Aprenderéis mucho más de este pilluelo cuando seáis adultos y leáis el maravilloso libro del Sr. Alexander Worple,"Aves Americanas".

ЛОНДОН. В своей замечательной книге« Правильное и неправильное толкование истории»(“ The Uses and Abuses of History”) историк Маргарет Макмиллан рассказывает историю о двух американцах, которые обсуждают кошмар 11 сентября 2001 года.
LONDRES- En su brillante libro"Los usos y abusos de la historia", la historiadora Margaret Macmillan cuenta un relato sobre dos norteamericanos que discuten las atrocidades del 11 de septiembre de 2001.

Маргарет Уитли в своей замечательной книге" Обратимся друг к другу: простые беседы для воскрешения надежды на будущее" пишет, что она подозревает, шумность нашего сегодняшнего мира- результат того, что люди отчаянно хотят, чтобы их услышали.
Margared Wheatley dice en su maravilloso libro"Turning to one another: simple conversations to restore hope to the future", que sospecha que el ruido de nuestro mundo actual se debe a que las personas están desesperadas por ser escuchadas.

Я никогда не забуду тот день, когда нашему первенцу Деклану было 9 месяцев, и я сидел на диване и читал замечательную книгу Дэниэла Гилберта" Натыкаясь на Счастье".
Nunca voy a olvidar, lo recuerdo nítidamente hasta hoy, nuestro primogénito, Declan, tenía 9 meses y yo estaba sentado en el sofá leyendo el libro maravilloso de Daniel Gilbert,"Tropezando con la Felicidad".

И наблюдения, которые он сделал во время этого эпического путешествия, в конечном итоге нашли свое отражение в его замечательной книге" Происхождение видов", опубликованной 150 лет назад.
Y las observaciones que hizo en esa travesía épica, eventualmente fueron destiladas en su maravilloso libro, Sobre el Origen de las Especies, publicado hace 150 años.

И теперь мы перенесемся на другой конец света. Я был высоко в широтах Арктики, чтобы рассказать о глобальном потеплении, отчасти воодушевленный замечательной книгой бывшего вице-президента.
Ahora, deslicémonos al otro lado del mundo. Estuve en el alto Ártico para contar una historia sobre el calentamiento global, inspirado en parte por el maravilloso libro del Ex Vicepresidente(Al Gore).

Агнец", Кристофер Мур- или аналогичные сюжеты в других культурах, как это делал Джозеф Кэмпбелл в своей замечательной книге.[" Сила мифа", Джозеф Кэмпбелл].
Cordero" de Christopher Moore─ o historias similares en distintas culturas, como lo hiciera Joseph Campbell en su maravilloso libro["El poder del mito" de Joseph Campbell].

Личная история», Кэтрин Грэм[« Уоррен Баффет. Лучший инвестор мира», Элис Шредер] Я также сравниваю одни и те же сюжеты в различных жанрах-( Смех)[ Библия короля Якова][« Агнец», Кристофер Мур]- или аналогичные сюжеты в других культурах, как это делал Джозеф Кэмпбелл в своей замечательной книге.[« Сила мифа», Джозеф Кэмпбелл] Например, и Христос, и Будда прошли через три искушения.
Historia Personal" de Katharine Graham["La bola de nieve" de Alice Schroeder] También comparé la misma historia en géneros diferentes─(Risas) [La Santa Biblia: Versión del rey Santiago]["Cordero" de Christopher Moore]─ o historias similares en distintas culturas, como lo hiciera Joseph Campbell en su maravilloso libro["El poder del mito" de Joseph Campbell] Por ejemplo, tanto el Cristo como el Buda pasaron por tres tentaciones.