ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gran oportunidad
• una buena oportunidad
• una oportunidad increíble
• la oportunidad perfecta

Примеры использования Замечательная возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечательная возможность.
La gran oportunidad.

И это замечательная возможность.
Y esta es una buena oportunidad.

Замечательная возможность воспользоваться!
¡Una gran oportunidad para usarlo!

И это замечательная возможность.
Y, además, es una gran oportunidad.

Но хозяин был так добр ко мне, и это замечательная возможность.
Pero el señor fue tan amable conmigo, y es una buena oportunidad.

Это замечательная возможность.
Es una gran oportunidad.

Я думаю, это замечательная возможность.
Creo que es una gran oportunidad.

Это замечательная возможность.
Esa es una gran oportunidad.

Для нас это замечательная возможность.
Esto nos concede una oportunidad excepcional.

Это замечательная возможность.
Parece una buena oportunidad.

Ну, я не заглядываю вперед, но это замечательная возможность, и ты должна воспользоваться ей.
Bueno, no lo estoy deseando, pero es una oportunidad maravillosa y tienes que aprovecharla.

Это- замечательная возможность узнать друг друга.
Es una gran oportunidad para conocernos mejor.

Нет. Нет, это замечательная возможность для тебя.
No, ésta es una gran oportunidad para ti.

Это замечательная возможность, ты встретишь новых друзей.
Esta va a ser una gran oportunidad para que hagas nuevos amigos.

Эта работа- замечательная возможность, Хэйс.
Este trabajo es una oportunidad emocionante, Hayes.

Это замечательная возможность сделать первые шаги, как говорят Земляне.
Es la oportunidad perfecta para mojarse, como dicen los terrícolas.

Простите, это такая замечательная возможность и все такое, быть здесь.
Perdón, pero esta es una oportunidad increíble y todo, el estar aquí ahora.

Это замечательная возможность заставить ваших детей слегка приобщиться к науке.
Es una gran oportunidad para engañar a vuestros hijos… y aprenden algo de ciencia.

Если ты не против встретиться за кофе, это была бы замечательная возможность.
Si quisieras que nos juntáramos para tomar una taza de café, sería una maravillosa oportunidad para.

Это будет замечательная возможность для знакомства.
Pensamos que sería una gran oportunidad para conocerlos.

Если Вы хотите больше узнать о Блаженной Хуане, есть замечательная возможность, которой можно воспользоваться.
Si quiere saberlo todo sobre la beata Juana, hay una maravillosa oportunidad que podríamos aprovechar.

По-моему, это замечательная возможность но и Барт должен что-то сказать по этому поводу.
Me parece una oportunidad fabulosa pero Bart debe opinar.

То, что эти животные тоже способны использовать лекарства, открывает нам совершенно новые горизонты. Я полагаю, что однажды мы сможем лечить человеческие заболевания с помощью медикаментов, когда-то открытых бабочками. Я думаю, это замечательная возможность, которой стоит воспользоваться.
El descubrimiento de que estos animales también pueden usar medicación abre nuevas perspectivas y creo que tal vez un día, tratemos enfermedades humanas con fármacos descubiertos primero por las mariposas, y creo que es una oportunidad increíble que vale la pena explorar.

Мне кажется это замечательная возможность, чтобы показать ему каких образовательных и цивилизованных успехов.
Yo. Me pareció la oportunidad perfecta para mostrar los eventos civilizados y educacionales que las ZBZ harán este semestre.

Это замечательная возможность урегулировать нынешнюю ситуацию в глобальной экономике и ее последствия для финансирования развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Es esta una excelente oportunidad para abordar la situación económica mundial actual y su impacto sobre la financiación para el desarrollo y el logro de los ODM.

Весной 2006 года представилась замечательная возможность ускорить темпы продвижения женщин на руководящие должности во фламандской администрации.
En la primavera de 2006, se presentó una excelente oportunidad para promover el ascenso de mujeres a puestos de máxima responsabilidad dentro de la administración flamenca.

Уганда разделяет мнение Генерального секретаря о том, что это замечательная возможность для руководителей стран мира обсудить способы достижения известной перспективы и выполнения согласованных деклараций во всей их полноте.
Uganda comparte la opinión del Secretario General en el sentido de que esta es una buena oportunidad para que los dirigentes mundiales dialoguen sobre la manera de lograr esa visión y de aplicar íntegramente las declaraciones acordadas.

Ты дал мне замечательную возможность.
Me has dado una gran oportunidad.

Я просто рассказывала моему отцу о замечательной возможности, которую ты мне предоставила.
Le estaba hablando a mi padre sobre la gran oportunidad que me has dado.

Я просто хочу сказать, я в восторге от этой замечательной возможности.
Solo quiero decir… que estoy muy emocionada por esta maravillosa oportunidad.