ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ МАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• madre maravillosa
• una gran madre

Примеры использования Замечательная мать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечательная мать.
Una madre maravillosa.

Энни, ты замечательная мать.
Annie, eres una gran madre.

Ты замечательная мать.
Eres una gran madre.

Эшли. Вы- замечательная мать.
Ashley, eres una gran mamá.

По крайней мере у тебя замечательная мать.
Al menos tu madre es agradable.

Мам, ты замечательная мать.
Mamá, eres una madre increíble.

Она замечательная мать для Пейдж и Тайлера.
Es una madre magnífica para Paige y Tyler.

А так же Вы хорошая жена и замечательная мать.
También es una buena esposa, y una excelente madre.

Она была замечательная мать к Лукашу.
Ella ha sido una madre fantástica para Lukas.

Ты замечательная мать, но не для моего ребенка.
A ver, como madre estás muy bien, pero no de mi hijo.

Потому что я и впрямь замечательная мать, да к тому же блондинка. Поняли?
Porque soy rubia y soy vuestra madre.¿Lo pilláis?

Я лишь попросила рассказать на суде, какая я замечательная мать.
Solo le pedí que diga que fui una madre maravillosa que hizo lo mejor que pudo.

Она замечательная мать. У нее свой ресторан и она хорошо справляется с ним.
Una buena madre Tiene un restaurante con el que le va muy bien.

Будет ли справедливым сказать, что… как родитель, вы время от времени совершаете ошибки… и, возможно, иногда непростительные… даже если вы замечательная мать?
Lo soy.¿Sería justo decir que… como madre, a veces se ha sentido confundida… inclusive hasta abrumada de vez en cuando… aunque es una madre maravillosa?

Она замечательная мать, талантливый врач, и маленькая трудяжка!
Ella… es una maravillosa madre, una talentosa doctora… y una, no tan mala, proveedora!

Ты была замечательной матерью для нее.
Ha sido una madre maravillosa para ella.

Ты будешь замечательной матерью, Тони.
Serás una madre maravillosa, Tawney.

Ты будешь замечательной матерью, Камилла.
Vas a ser una madre maravillosa, Camilla.

Это не меняет тот факт что когда-нибудь ты станешь замечательной матерью.
Eso no cambia el hecho de que algún día seas una madre maravillosa.

Она будет замечательной матерью.
Será una madre maravillosa.

Я считала, что твоя мама была замечательной матерью.
Da la casualidad de que creo que tu madre fue una gran madre.

Ты была замечательной матерью.
Eras una madre asomborsa.

И я всегда думала, что ты будешь замечательной матерью.
Y siempre he pensado que serías una madre excepcional.

И, несмотря на твои психические проблемы по управлению гневом, ты обладаешь защитным инстинктом, а это необходимо для того, чтобы быть замечательной матерью.
Y sin contar tus, mmm, problemas de control de ira semipsicoticos, tienes los instintos de protección necesarios para ser una madre maravillosa.

Мы считаем себя облагодетельствованными солнцем, морем, ветрами и дождем-- когда не переживаем засухи,-- которые в совокупности обеспечивают нас пищей, досугом, удовольствиями и всем тем, что мы получаем от своего пребывания на этой замечательной Матери- Земле.
Nos consideramos privilegiados con el sol, el mar, el viento y la lluvia-- cuando no tenemos sequía-- que juntos nos brindan alimentos, ocio, placer y todo lo que conseguimos al estar en esta maravillosa Madre Tierra.

И замечательной матерью своей малышке.
Y es una madre fantástica para esa cría.

Кто бы мог предположить, что она станет такой замечательной матерью?
¿Quién habría pensado que se convertiría en una madre tan maravillosa?

Она замечательная жена и мать.
Es una esposa y madre maravillosa.

Ты замечательная жена и мать.
Eres una excelente esposa y madre.

Она такая замечательная жена и мать.
Es una magnifica esposa y madre.