ЗАСТРЕЛИ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• dispárame
• me dispares
• mátame

Примеры использования Застрели меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не застрели меня.
No me dispares.

Застрели меня, сынок!
¡Dispárame, hijo!

Давай, застрели меня.
Adelante, mátame.

Застрели меня, сукин сын!
¡Dispárame, hijo de puta!

Не застрели меня.
No disparar contra mí.

Адолфо… застрели меня.
Adolfo… Dispárame.

Застрели меня, если должен.
Dispárame si es necesario.

Если что произойдет, застрели меня.
Si pasa algo, mátame.

Застрели меня, застрели!.
¡Dispárame!¡Dispárame!

Ладно, только не застрели меня.
Vale, pero no me dispares.

Тогда застрели меня.
Bueno, entonces tendrás que dispararme.

Застрели меня, и все закончишь.
Dispárame, y puedes terminar la limpieza.

Если я сойду с пути, застрели меня.
Si me desvío del camino, dispárame.

Не начинай наезжать на меня,… а если на то пошло- застрели меня.
No empieces otra vez. Si sueno así, dispárame.

Но если ты виновен, то лучше застрели меня прямо сейчас.
Si no lo eres, es mejor que me dispares ahora.

Если ты считаешь, что я неправ, застрели меня.
Si crees que me equivoco, mátame de un tiro.

Застрели меня если хочешь, но я не собираюсь бегать от тебя.
Dispárame si quieres. Pero no voy a huir de tí.

Если тебе нужно выстрелить в кого-то, застрели меня.
Si tienes que matar a alguien, dispárame a mi.

Хочешь кого-то застрелить, застрели меня.
¡Si va a matar a alguien, máteme a mí!

Одна женщина так сказала солдату, пытавшемуся во второй раз эвакуировать ее:« Застрели меня и закопай здесь.
Como una mujer le explicó a un soldado que intentaba evacuarla por segunda vez:"Dispáreme y cave la tumba.

Если ты не веришь в свободу для нашего народа, брат застрели меня прямо сейчас.
Si no crees en la libertad para nuestro pueblo hermano dispárame ahora.

У тебя в руке ствол и я тебя прошу… застрели меня.
Tienes un arma en tu mano, quiero que la uses, dispárame.

Застрелишь меня- тоже окажешься в этой дыре.
Dispárame, terminarás dentro de este agujero infernal.

Застрелите меня и носитель погибнет.
Dispáreme y matará al anfitrión.

Застрелите меня, и никогда не увидите Бонасье живой.
Dispárame y jamás volveréis a ver a Constance Bonacieux con vida.

Ты хочешь застрелить меня?
¿Quieres dispararme,?

Папу застрелили, меня бросили, а у Эммы идеальная жизнь.
Papá fue disparado, yo fui abandonada y Emma consiguió una vida perfecta.

Она хотела застрелить меня, Сэт.
Ella quería dispararme, Seth.

Застрелите меня- я его уроню.
Me disparas, lo dejo caer.

Сам посчитай, застрелишь меня- Мартин получит пулю.
Piénsalo. Si me disparas, le disparo a Martin.