ЗЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• mal
• maldad
• malo

Примеры использования Зле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кстати о зле.
Hablando de eso.

Зле духи нас слушают.
Los malos espíritus escuchan.

О добре и зле?
¿En el bien y el mal?

О зле, о судьбе.
Trata sobre el mal, el destino.

А о добре и зле.
Se trata de lo bueno y lo malo.

Давай не будем говорить о таком зле.
No hablemos de esa maldad.

Добре и зле, и спасении всех нас.
El bien y el mal y salvarnos a todos.

Ивадзару": Не говорю о зле.
Iwazaru: no habla del mal.

Сегодня мы поговорим о зле волков.
Hoy vamos a hablar de la maldad de los lobos.

Она нашла красоту во зле.
Ha sacado belleza de la maldad.

Может быть, он не знает о том зле, которое он распространяет.
Quizá no sabe del mal que esparce.

Лаклан и Грейс говорили о зле.
Lachlan y Grace hablaron de maldad.

Эта история не о добре и зле, верно?
Pero no trataba sobre el bien y el mal,¿verdad?

Она не дала мне утонуть во зле.
Ella me salvó de ahogarme en mi maldad.

Но как это сделать при всем зле, которым мы постоянно дышим?
Pero,¿cómo hacer con todo el mal que respiramos?

Джо известно кое-что о зле.
Joe sabe un par de cosas sobre el mal.

Мы говорим о каком-то вселенском зле за рамками нашего воображения.
Estamos hablando de un gran mal más allá de la imaginación.

Ты читаешь нам лекцию о добре и зле.
Nos sermoneas sobre el bien y el mal.

Сегодня хочется думать о зле как о чем-то абсолютном и четко определенном.
Actualmente, nos gusta pensar en el mal como algo de colores crudos y bien definidos.

Надоел он мне с моралями о добре и зле.
Puede ponerse tedioso con esto del bien y el mal.

Его мама в совете огня и он ничего не говорит об этом великом зле от которого мы все должны в ужасе дрожать.
No habla sobre el incendio del consejo y no está diciendo nada sobre este gran mal que se supone nos tendría que dar escalofríos.

Пусть священники спорят о добре и зле.
Deja que los sacerdotes discutan sobre el bien y el mal.

Будущее, о котором ты говоришь, построено на зле и коррупции.
Y el futuro del que hablas está construido sobre maldad y corrupción.

Просто пытался преподать урок о добре и зле.
Solo intentaba enseñarle lo que es el bien y el mal.

Теперь каждый задрипаный сенатор в телевизоре будет говорить о" китайском зле", вместо того, чтобы утверждать бюджет.
Cada Senador campesino está en la televisión hablando de la maldad de los chinos, en vez de estar aquí aprobando el presupuesto.

Это ломает все мои представления о добре и зле.
Esto destruye totalmente mi idea del bien y el mal.

Что вы думаете о добре и абсолютном зле в мире?
¿Qué piensa del bien y el mal absoluto en el mundo?

Однако необходимо улучшить статистическую информацию об этом социальном зле.
Sin embargo, es importante mejorar los datos estadísticos para tener una idea más completa de esos males sociales.

Но тебя связывают стандартные представления о добре и зле, а я свободен.
Solamente que tú estás atada a nociones convencionales del bien y el mal y yo soy libre.

Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.
Sabemos que somos de Dios y que el mundo entero está bajo el maligno.